Constellation Knowledge Network - Conocimiento de chismes - Libros chinos de adivinación leídos por eruditos extranjeros_¿Cómo se llaman los libros chinos de adivinación leídos por eruditos extranjeros?

Libros chinos de adivinación leídos por eruditos extranjeros_¿Cómo se llaman los libros chinos de adivinación leídos por eruditos extranjeros?

¿Es confiable la versión en inglés del I Ching?

Definitivamente no es confiable. La versión china del Libro de los Cambios está en chino clásico y es relativamente difícil de entender. Por lo tanto, habrá varias interpretaciones del Libro de los Cambios en el mercado, y habrá diferentes interpretaciones. Al traducir al inglés, es difícil decir cuál es la alfabetización china clásica del traductor. ¿Qué opinas de su traducción? Recuerdo las primeras frases: "El cielo se mueve vigorosamente, un caballero se esfuerza por superarse" el terreno es desigual, un caballero lo lleva todo con virtud; Esta frase les resulta más difícil de traducir.

¿Cómo lo entendió Qian Kun? ¿Cómo traducirlo al inglés?

上篇: Calendario de la segunda fase de la Copa FA 2022 下篇: ¿Quién de los 12 signos del zodíaco necesita ser amado más? El signo del zodíaco que más necesita ser amado.
Artículos populares