Interpretación integral de Oda a la Alegría y Duque Zhou_Interpretación de Oda a la Alegría
Oda a la Alegría
Su obra fue creada entre 1819 y 1824. Es el pináculo y resumen de toda la carrera de creación musical de Beethoven. Re mayor, compás 4/4. Se trata de una enorme variación, llena de solemne color religioso y magnífico impulso, y es un modelo de cooperación entre la voz humana y la orquesta sinfónica. A través de muchas variaciones sobre este tema, la música finalmente alcanza un clímax y alcanza la cima de la creación musical de Beethoven. Las partes de dúo y solista del movimiento también dan pleno juego a las características de cada rango vocal de los cuatro cantantes.
La "Oda a la Alegría" de Schiller es tan famosa como la "Novena Sinfonía" de Beethoven. Beethoven tuvo la idea de componer este largo poema cuando tenía 22 años (1792), pero cuando completó la Novena Sinfonía a la edad de 53 años (182S), solo eligió la primera sección, la primera mitad de la segunda sección y la primera mitad de la segunda sección. La tercera sección y la segunda mitad de la cuarta sección sirven como letra del movimiento final.
La "Novena Sinfonía" de Beethoven es amplia, profunda y majestuosa, y su final es más atractivo artísticamente que el poema original. Pero es necesario señalar que la "Oda a la alegría" de Schiller es una obra de arte en sí misma; tiene una forma estricta; Cada línea está escrita en ritmo tetrámetro (uno pesado, otro ligero), que es muy regular. Este ritmo da una sensación solemne y enérgica. Las primeras ocho líneas de cada estrofa usan la rima cruzada de a b b a BCD, y las últimas cuatro líneas usan la rima definida de ABBA BCD. Todo el poema está dividido en ocho secciones, cada sección tiene doce versos; cada sección está dividida en dos partes, las primeras ocho líneas y la segunda mitad son el coro, cuatro líneas. Schiller eliminó la última estrofa de antologías posteriores porque el propio poeta vio sus defectos artísticos. De hecho, todo el poema ha llegado a su clímax en la séptima estrofa, pero este joven poeta apasionado es como un caballo que ha abandonado el campo y no puede parar. Todavía quería seguir adelante, por lo que escribió algunas metáforas excesivas del fracaso.
Este final en realidad debilita el efecto de todo el poema.
Alegría, una chispa hermosa y mágica,
Hija del Elíseo.
Hijas del Cielo, estamos borrachas y hemos entrado en tu palacio sagrado.
Todo lo que ha sido separado despiadadamente por la moda, tu magia los vuelve a conectar.
Dondequiera que vuelen tus suaves alas, allí las personas se vuelven hermanos.
(Estribillo) ¡Miles de millones de personas, abrácense!
Dale al mundo este beso. "
Hermanos, en el cielo estrellado,
debe haber un padre amoroso viviendo allí.
Si alguien tiene tanta suerte,
Sea un buen amigo de amigos; si alguien gana a Nuan Wife, ¡déjelo animar juntos!
Sí, debe haber al menos una persona en el mundo a la que se le pueda llamar confidente, de lo contrario, solo puede hacerlo. Dejen esta alianza y escóndanse en un rincón para llorar.
[Estribillo] Todos los seres vivos del mundo, por favor valoren los sentimientos compartidos por esta persona.
Este sentimiento los llevará a. las estrellas. , hay un dios misterioso sentado en el trono.
En el seno de la naturaleza, todo apesta a la alegría.
Las personas, sean buenas o malas, buenas o malas. todos en fila Buscando la felicidad con el aroma de las rosas
La alegría me recompensa con besos y vino fermentado, y amenaza a mis amigos de vida o muerte
Hace felices y cómodos a los insectos. , sin mencionar los ángeles que guardan a Dios.
Miles de millones de personas, ¡arrodillaos! Gente, ¿pueden sentir la presencia del Creador?
Id al sótano del cielo estrellado. , donde vivirá.
En la naturaleza eterna, la alegría es el poderoso mecanismo de relojería, y en el gran reloj cósmico, es la alegría la que impulsa a los platillos a girar y saltar.
Hace que florezcan las flores, hace que el sol brille en el cielo y mantiene los cuerpos celestes girando incluso donde el telescopio no puede verlos.
¡Feliz viaje, hermanos míos! >
Como la estrella que vuela en el espacio del alma, como el héroe que lucha por la victoria y avanza valientemente
Desde el brillante espejo de la verdad, Joey sonríe para dar la bienvenida a los buscadores de la verdad. p>
A través de los escarpados y empinados caminos de montaña, la felicidad lleva a las víctimas a la cima de la moralidad.
En la soleada cumbre de la fe, la gente ve ondear la bandera de la alegría. p>Incluso a través de las grietas del ataúd, pude ver la alegría y los ángeles cantando juntos.
(Estribillo) ¡Cientos de millones de personas, reúnan el coraje para soportar el sufrimiento!
¡Sufre por un mundo mejor!
En el cielo estrellado, los grandes dioses nos recompensarán.
No podemos compensar a los dioses, estamos en compañía de los dioses. Esto es belleza.
Que vengan los problemas y la pobreza, que la gente feliz todavía se regocije.
Olvida todo odio y rencor, perdona a nuestro enemigo mortal, no dejes que se deprima, no dejes que llore.
(Estribillo) ¡Quema todos nuestros libros!
Hermanos reconciliados con el mundo entero: en los reinos superiores de las estrellas, los juicios de Dios serán tan generosos como los nuestros.
La alegría surge al abrazar el vino. Los caníbales que beban esta pulpa dorada de vino se volverán gentiles y amables, y las personas desesperadas adquirirán un valor heroico.
Levantaos, hermanos, de vuestros asientos
Dejad que la espuma del vino salpique en el cielo y dedicad esta copa de vino a mí, Dios misericordioso.
(Estribillo) Lo alaban las estrellas que giran, lo alaban los himnos de los ángeles.
Ofrece esta copa de campo al Dios misericordioso que habita en el cielo estrellado.
Sé firme y valiente en el sufrimiento profundo, ve al rescate tan pronto como escuches el grito de alguien que está bien, cumple siempre los votos que hiciste, trata a amigos y enemigos con la verdad, guarda los de tu marido. alma delante del trono, hermanos. Para hacer esto, puedes sacrificar tu vida y tus propiedades, poner una corona a aquellos que han realizado un servicio meritorio y dejar que aquellos que te engañan perezcan y colapsen.
(Estribillo) Que este grupo sagrado esté más unido y jure por este vino de oro:
Atestiguados por el juez con más visión empresarial, siempre seremos leales a este contrato.
Para ser liberados de las cadenas de los tiranos, también debemos perdonar a los malhechores, dar esperanza a los moribundos y dejar que los prisioneros condenados a muerte sean liberados. ¡Los muertos resucitarán!
¡Hermanos, canten! ¡Cantad juntos!
Que todos los pecadores sean perdonados y el infierno ya no será necesario.
(Estribillo) ¡Que la despedida se convierta en un momento feliz! ¡Que la muerte sea un dulce sueño y un dulce sueño! Hermanos, que el juicio de la boca del Hades sea suave y misericordioso.
Otra versión
Oda a la Alegría
Schiller
Alegría, una chispa hermosa y mágica,
Hada del Elíseo,
diosa, estamos demasiado borrachos,
para pisar tu tierra sagrada.
Todo lo que ha sido dividido sin piedad por el bien de la moda,
Tu magia los volverá a conectar;
Mientras estén bajo tus suaves alas,< /p >
Todos se hicieron hermanos.
Estribillo
¡Todos! ¡Abrácense,
Besen a todos en el mundo!
Hermanos, en el cielo,
debe haber un Padre Celestial viviendo allí.
Quien tenga esa gran naturaleza,
es amigable con los amigos,
quien pueda conseguir una mujer amable,
déjelo, trabajemos. duro juntos!
De verdad, en este mundo.
¡Siempre que haya alguien a quien puedas llamar confidente!
De lo contrario, que llore en un rincón y
deje nuestra alianza.
Estribillo
Todas las criaturas que viven en grupos grandes,
¡Por favor respetad este sentimiento común!
Ella te llevará a las estrellas,
al cielo invisible.
Todos los seres de la naturaleza
Chupa la alegría del pecho
Todos la siguen,
No importa quién sea, no. importa quién es el bien y el mal.
La alegría nos da besos y uvas.
Y amigos íntimos;
Incluso los gusanos pueden obtener placer físico,
sin mencionar los ángeles en la presencia de Dios.
Estribillo
Gente, ¿estáis de rodillas?
Gente, ¿tienen alguna premonición sobre el Creador?
¡Por favor busca a tu Padre Celestial en el Cielo!
Debe estar en el cielo.
La felicidad es un poderoso mecanismo de relojería,
que permite que el eterno ciclo natural continúe.
En el reloj mundial,
La felicidad es la fuerza impulsora detrás de los engranajes.
Hace que los capullos se conviertan en flores,
Hace que el sol brille en el cielo,
objetos invisibles para los telescopios,
ella los hace girar en el espacio.
Estribillo
¡Hermanos! Por favor, sé feliz y
avanza en el viaje de la vida,
como los planetas en el cielo,
ve a la victoria felizmente como un héroe.
Desde el radiante espejo de la verdad,
Joy saluda al explorador con una sonrisa.
Ella le mostró el camino hacia el martirio,
conduciéndolo a la cima de la moral.
En el Monte de la Fe bañado por el sol,
puedes ver las banderas de la alegría ondeando,
a través de las grietas del ataúd,
También la vi parada en el coro de ángeles.
Estribillo
¡Todos! ¡Por favor sea valiente y tolerante!
¡Tolerancia por un mundo mejor!
Al otro lado del cielo,
Dios nos recompensará.
No podemos pagar a los dioses;
Sólo ser felices como Dios.
No te preocupes por la pobreza y la depresión,
Sé feliz con gente feliz.
Debemos olvidarnos del rencor y la venganza,
perdonar a nuestros enemigos mortales.
No le hagas llorar,
No le hagas arrepentirse.
Estribillo
¡Quema todos nuestros libros!
¡Reconciliación con personas de todo el mundo!
Hermanos, en los reinos superiores de las estrellas,
Dios es el juez, al igual que nosotros.
La alegría brota del vaso;
Bebe este jugo de uva dorado,
El caníbal también se volverá amable,
La gente decepcionada también ganen coraje——
Hermanos, en la gira del vino,
Por favor, dejen su asiento,
Dejen que las burbujas salpiquen el cielo;
¡Levanten su copa para saludar a Dios!
Estribillo
Dedica esta copa de vino a los dioses buenos,
Los dioses sobre las estrellas,
Las estrellas cantan alabanzas a Dios todo,
¡Himnos de ángeles alaban a los dioses!
Ten valor en el dolor extremo,
Auxilia a los inocentes que lloran,
Los juramentos que has hecho deben cumplirse siempre,
Debemos tratar a nuestros enemigos y amigos de manera realista,
Mantener la dignidad antes de que llegue el rey, -
Los hermanos, la vida y la propiedad no se valoran lo suficiente-
p>Que los meritorios lleven la corona,
¡Que los engañadores sean eliminados!
Estribillo
Debemos fortalecer esta comunidad sagrada,
Con este vino de oro,
Sé siempre fiel a este contrato,
p>
¡Por favor, haga un juramento al juez bajo el cielo estrellado!
Símbolos musicales:
3 3 4 5 |5 4 3 2 | 1 1 2 3 |
Santa y hermosa diosa de la alegría, brilla la tierra.
3 3 4 5|5 4 3 2|1 1 2 3|
Con pasión en el corazón venimos a tu templo.
2 2 3 1|2 34 31|2 34 3 2 |1 2 5-|
Tu poder puede hacer que las personas eliminen todas sus diferencias.
3 3 3 4 5| 5 4 3 2| 1 1 2 3 |2 1 1||
Bajo tu luz, las personas se unen como hermanos.
Friedrich Schiller [Alemania
Rostros de Alegría
Olvida el sufrimiento, olvida la tristeza, el amor está con nosotros.
Abraza la paz, abraza la alegría y abraza un futuro mejor.
Cuando el sol caliente cada rincón
Cuando ya no haya guerra en el mundo.
Cayendo del horizonte del Dios de la Libertad
Ahuyenta la noche, despierta la tierra, despierta tú y yo
Seca las lágrimas de pánico en el pasado.
Un error que acabó con años de lucha.
Grita la hipocresía que persiste en el mundo desde hace mucho tiempo
Deja de viajar
Cuando todo vuelva a la vida.
Cuando la gente vuelva a vivir una vida pacífica
Pasando por los altibajos del ayer
Cada corazón ha soportado demasiado.
Ora para que llegue la suerte.
Esperar sorpresas en lugar de pérdidas
Revivamos el contacto perdido hace mucho tiempo
Aléjate de la soledad
Olvida el sufrimiento, olvida tristeza, amor Quédate con nosotros.
Abraza la paz, abraza la alegría y abraza un futuro mejor.