Historia de Beijing (11): la familia de Víctor en el Templo del Cielo
A las nueve y media de la mañana llamé a un coche comercial. Al salir del hotel, el conductor me preguntó: ¿Adónde ir?
Dije: Puerta Este del Templo del Cielo.
Planeo llevar a la familia brasileña desde la puerta este del Templo del Cielo y salir por la puerta sur, lo que tomará aproximadamente 2 horas y un paseo tranquilo. Deberían ser alrededor de las 12 cuando salgamos de la Puerta Sur y los llevemos a la Puerta Sur del Templo del Cielo para comer estofado de cordero.
Lao Luo me preguntó en el coche: Paul, ¿dónde está el Templo del Cielo? ¿Es un lugar religioso? Creo que el nombre en inglés del Templo del Cielo es Templo do Céu en portugués. ¿Está relacionado con la religión?
Mi respuesta: Los antiguos chinos, desde los emperadores hasta la gente corriente, creían que el cielo era el más grande y que el cielo tenía su amo. Los llamamos dioses (solo puedo usar esta palabra para decírselo, pero realmente no sé cómo decir "dios" en portugués), y los dioses están a cargo de las tormentas y los relámpagos en la tierra y de las actividades de las personas. .
Lao Luo dijo: Este es lo mismo que nuestro Dios.
Dije, no es lo mismo. Su Biblia dice que Dios es el único Dios y todos los demás dioses son falsos. Es pecado creer en otros dioses. Sólo Dios es verdadero, ¿verdad?
Lao Luo dijo: Sí.
Dije: Pero nuestro dios permite que existan otros dioses. El sol, la luna, las estrellas, el viento, la lluvia y los truenos son todos dioses. Incluso la gente corriente puede convertirse en dioses.
Lao Luo dijo: Interesante. ¿Qué pasa con el Templo del Cielo? ¿Es un lugar donde la gente rinde homenaje a los dioses?
Dije: Sí, cada año, cuando el emperador viene aquí, sale por la Puerta Meridiana de la Ciudad Prohibida y toma la puerta principal en medio de la Puerta Zhengyang. ¿Recuerdas lo que te dije sobre Zhengyangmen? Dije que la puerta principal suele estar cerrada, pero cuando el emperador llega al Templo del Cielo, se abre para dejar salir al emperador.
Lao Luo dijo: Sí, sí, lo lograste.
Un grupo de nosotros llegamos a la Puerta Este del Templo del Cielo y nos registramos. Primero los llevaré a la Piedra de las Siete Estrellas.
Víctor preguntó: Paul, ¿tienen estas piedras algún significado especial? De lo contrario, ¿por qué estarías aquí?
Dije: Esto se llama la Piedra de las Siete Estrellas, que corresponde a la Osa Mayor en el cielo nocturno, que es la constelación de la Osa Mayor ¿Pero cuántas puedes contar?
Víctor dijo: Brasil está en el hemisferio sur. No podemos ver la Osa Mayor, pero podemos ver la Cruz del Sur. Podemos saber la dirección por la noche. Pero aquí hay ocho piedras.
Le expliqué que el emperador Jiajing de la dinastía Ming creía en el taoísmo y colocó siete piedras aquí para corresponder a la Osa Mayor en el cielo nocturno. El emperador de la dinastía Qing sentía que él también era un emperador legítimo, o un emperador reconocido por los dioses. También envió una piedra aquí para demostrar que quería unirse. De esto hablábamos ayer: de "integración". Quería integrarse a la civilización china. Ésta fue la actitud del emperador Qing.
Los llevé al Corredor 72 y les dije que el lugar donde se adora a los dioses es sagrado. Si hay cerdos cerca y el suelo está cubierto de sangre, es una falta de respeto a los dioses. Por lo tanto, el matadero debía estar a 200 pasos del altar, pero las ofrendas preparadas no debían ser contaminadas por la lluvia, la nieve, el viento y la arena, por lo que el emperador envió gente a construir este corredor. ***Habitación 72, también conocida como "Habitación 72".
Caminando por el largo pasillo, hay ancianos jugando al ajedrez y a las cartas, o charlando y bebiendo té. En el espacio abierto exterior también hay personas mayores jugando al bádminton y haciendo ejercicio.
Lao Luo y su familia se detuvieron para mirar a los dos ancianos jugar al ajedrez y saludarlos.
Mi abuelo en Beijing siempre ha sido un forastero especial, asintió y saludó a la familia de Lao Luo.
Uno de los ancianos también le preguntó a Lao Luo: ¿De dónde eres?
Lao Luo dijo: Brasil, Sudamérica.
El abuelo dijo: Oh, oye, tío Ma, ya está bastante lejos. Estás cansado. ¿Estás acostumbrado a este lugar?
Tío, esta es mi traducción directa, es fácil de malinterpretar.
Le dije a Lao Luo: El abuelo te da la bienvenida a China y me dice que eres muy bueno.
Lao Luo levantó el pulgar y dijo: gracias.
Lao Luo me preguntó mientras caminaba: ¿Están todos jubilados?
Dije: Bueno, estoy jubilado, tengo pensión, comida y ropa, y vengo gratis a este parque. Podría venir todos los días.
Lao Luo preguntó: ¿A cuánto asciende su pensión mensual?
Dije: No necesariamente. Cuando un trabajador se jubila, son 4.000 yuanes, que son casi 600 yuanes, cuando se jubilan, es casi el doble.
Lao Luo dijo: Dios mío, el salario de jubilación en China es el doble del salario mínimo laboral brasileño.
Revisé y descubrí que el salario mínimo en Brasil es en realidad de unos 2.000 yuanes.
Cuando entramos al patio del Salón de Oración por las Buenas Cosechas, la familia dejó de hablar de salarios en China y Brasil y se sintieron atraídas por la arquitectura única que tenían frente a ellos.
El Salón de Oración por las Buenas Cosechas es realmente hermoso.
De hecho, en mi corazón, entre todos los lugares escénicos de Beijing, lo que más me gusta es este Salón de Oración por las Buenas Cosechas. Tiene una estructura ingeniosa y está lleno de belleza. que es exclusivo de Beijing.
Aunque la Ciudad Prohibida está en Beijing, pertenece a todo el pueblo chino. No puedo decir mucho. Liaoning, Mongolia Interior, Shanxi, Shaanxi y Gansu tienen Grandes Murallas, que no representan a Beijing. El más representativo de Beijing es el Salón de Oración por las Buenas Cosechas.
Víctor me preguntó, Paul, ¿para qué se utiliza este edificio? ¿Por qué hay tres aleros? ¿Por qué los aleros son azules?
Respondí: Este se llama Salón de Oración por las Buenas Cosechas. Cada año, en el primer mes del calendario lunar, el emperador rezaba aquí a los dioses para que el viento y la lluvia fueran suaves y temperaturas adecuadas para que los cultivos pudieran crecer tranquilamente.
El techo de tres capas representa el cielo y la tierra, y el techo es azul, representando el color del cielo. Los antiguos chinos creían que el cielo era redondo y que el techo redondo representaba el respeto por el cielo.
Los llevé hasta las escaleras del Salón de Oración por las Buenas Cosechas, observé cuidadosamente el interior del salón y les expliqué que los cuatro pilares del dragón recubiertos de polvo y chapados en oro representan las cuatro estaciones. , y los 12 pilares de oro en el medio representan los doce meses, las 12 columnas del alero más exteriores representan las doce horas.
Víctor me preguntó, ¿qué es el cartel de madera que está en el asiento del medio?
Dije: El nombre de Dios está escrito en el cartel, y el cartel representa a Dios. Cuando el emperador celebraba una ceremonia, colocaba aquí la tablilla del dios para orar por un buen año.
Víctor volvió a preguntar: Este año y aquel año son unidades de tiempo, entonces ¿por qué oramos por el año? ¿Por qué llamas a este salón salón de oración de Año Nuevo?
Los llevé a un lugar tranquilo y con poca gente. Les pedí que se sentaran en el banco. Cogí una pequeña piedra al costado del camino y la dibujé en el suelo.
Este cuadro probablemente fue pintado por mí.
Dije: los caracteres chinos son jeroglíficos. La forma en que se escribía "año" hace 3.000 años era como una "persona" que llevaba un "grano". La comida está arriba y la gente abajo, sosteniendo o transportando plántulas de arroz. La cintura de una persona está doblada por las plántulas de arroz, lo que significa una excelente cosecha de plántulas de arroz y frutos pesados. Las personas y el arroz juntos forman el personaje Nian. China es un gran país agrícola y la alimentación es el primer gran problema que debe resolverse. La gente que tiene qué comer nunca se rebelará.
Por eso este salón se llama Salón de Oración por las Buenas Cosechas.
Señalé la pared del Salón de Oración por las Buenas Cosechas y dije, mira, la pared es cuadrada y el salón principal por dentro es redondo. El salón principal en realidad está ubicado encima del altar de oración. El altar de oración también tiene tres capas, lo cual es el concepto de un lugar redondo.
Lao Luo dijo: Paul, ¿por qué tienes tantas ideas creativas en la arquitectura china? Siempre podrás saber por qué los construiste de la forma en que lo hiciste.
Dije: Los antiguos artesanos chinos, ya sea que construyan, hagan porcelana o confeccionen ropa, todos tienen un principio: "El trabajo debe ser intencional y la intención debe ser auspiciosa". nada es superfluo. Bien, continuemos. Vayamos al Altar de Bailes. Ese es el verdadero lugar para adorar al cielo.
El siguiente camino es Shanbiqiao. Les dije que el emperador de la Ciudad Prohibida era el más grande y tomó el camino intermedio. Aquí en Shanbiqiao, el emperador no puede tomar el camino intermedio. Los dioses tomaron el camino del medio y el emperador tomó el camino del este.
Lao Luo preguntó: ¿Por qué tomar la carretera del este?
Dije: Los cinco elementos de China son agua, fuego y tierra. El este pertenece a la madera, que es el principal responsable del crecimiento y la germinación. El oeste pertenece al metal, que mata principalmente a los animales. Si el emperador es adecuado, también debe ir al este.
Lao Luo dijo: Ustedes, los chinos, tienen demasiadas reglas.
Después de caminar por el puente Shanbi y girar hacia el oeste, vi Kowloon Cypress. Dije, este árbol tiene 500 años.
Lao Luo dijo: Dios mío, nuestro país, Brasil, tenía menos de 200 años y el emperador chino plantó árboles aquí.
Dije, plantó más de un árbol. Plantó muchos árboles. Te enseñaré un método. Puedes saber la edad aproximada de un árbol viejo de un vistazo. Un árbol con una tarjeta roja en el tronco tiene más de 300 años; un árbol con una marca verde en el tronco tiene menos de 300 años, pero tiene al menos 100 años.
Algunos brasileños se rieron. No pueden comprender ni creer la larga historia de China.
Víctor dijo: Paul, hay muchos árboles en la selva tropical brasileña y, por supuesto, hay árboles de 500 años, pero todos son árboles que crecen naturalmente sin intervención humana. Los árboles aquí obviamente fueron plantados por orden de alguien, lo cual es asombroso.
Cuando entre al altar del baile, será mejor que les muestre la valla primero.
El círculo exterior es cuadrado y el círculo interior es redondo.
No necesito dar explicaciones esta vez. Todos en la familia de Lao Luo sabían que el cielo era redondo y la tierra cuadrada, por lo que construyeron dos muros.
El Altar Qiuqiu tiene tres plantas. Cada solsticio de invierno, el emperador celebraba una "ceremonia de sacrificio al cielo" en el escenario, comúnmente conocido como el Templo del Sacrificio al Cielo.
Llevé a la familia brasileña al tercer piso del Altar Mouqiu, señalé la Piedra Tianxin y dije: En la antigüedad, no había micrófonos y el emperador se encontraba aquí para adorar al cielo. Gracias a la mesa redonda, la voz del emperador se puede transmitir muy bien y ser escuchada por todos los ministros que participan en la ceremonia.
Lo que ves ahora son las losas de piedra que rodean la Piedra Tianxin. El primer círculo tiene 9 ladrillos, el segundo círculo tiene 18 ladrillos y el tercer círculo tiene 27 ladrillos, todos múltiplos de 9.
Cuando la familia de Lao Luo bajó la cabeza para contar las baldosas del piso, les dije: No solo las baldosas del piso son múltiplos de 9, sino que las tablas de la cerca que están contando también son múltiplos de 9. También hay pasos que se nos ocurrieron, cada piso tiene 9 escalones.
Lao Luo: Dios mío, ¿construirían los chinos un proyecto así hace 600 años? Si desea realizar un proyecto de este tipo ahora, necesita un buen ingeniero para diseñarlo. La construcción es más difícil y los materiales y la mano de obra deben ser muy precisos.
La anciana preguntó: ¿A los chinos les gusta mucho el número 9?
Dije: De hecho, además de los cinco elementos, China también tiene yin y yang. Los hombres son yang y las mujeres son yin. El sol, la luna, las flores, los árboles, las montañas y los ríos están todos divididos. en yin y yang, y los números también incluyen yin y yang. 13579 es Yang. Estos cinco números están dispuestos en fila, siendo el 5 en el medio el más noble y el 9 el más grande. Al emperador le gustaron estos dos números. ¿Aún recuerdas el Salón Jiaotai de la Ciudad Prohibida? Había 25 sellos administrativos (sellos de jade) de los emperadores Qing. Después de escribir el pedido, estos capítulos serán sellados. ¿Por qué hay 25 capítulos?
La señora Luo dijo: 2 y 5, no sé, ¿por qué no 9? ¡Dijiste que el 9 es el más noble!
Dije: ¿Cuál es la suma de 1+3+5+7+9?
El hijo menor de Lao Luo dijo: 25.
Dije: Sí, la suma de los números Yang es 25. ¿El número 25 es más grande y más noble?
La Sra. Lao Luo dijo: El pueblo chino tiene demasiadas verdades y no las entenderás a menos que vivas en China durante un año.
Dije: "Es muy interesante no entender. Todo el mundo tiene mucha curiosidad y curiosidad por las cosas extrañas, por eso tu familia vendrá a China.
Continué, vámonos. Hoy Hace un poco de frío. Salgamos y te llevaré a comer comida caliente.
La familia de Lao Luo me siguió por la puerta sur del Templo del Cielo y había un buen restaurante de shabu. en el lado este de la carretera. Restaurante Mutton.
Cuando Lao Luo y su familia entraron al restaurante, se sintieron atraídos por esta nueva forma de comer. Varias personas se reunieron alrededor de una olla caliente y usaron palillos para comer. Puse rodajas de cordero en la olla. Le pregunté a Lao Luo: ¿Está bien?
Lao Luo dijo:
Le pedí al gerente del vestíbulo que nos arreglara una habitación privada. Nos pidió que lo siguiéramos al segundo piso.
Hay una habitación privada en el segundo piso, y me siento con la familia de Lao Luo. Sugiero dos formas: una es que toda la familia use una. olla grande y la otra es para que todos usen la suya. Olla pequeña, cocínela usted mismo.
Para aquellos que están acostumbrados al sistema de comedor occidental, la olla pequeña es la mejor opción.
El camarero me preguntó qué ingredientes usar, salsa de sésamo y salsa de soja de mariscos, después de presentársela, no supieron elegir. No se les puede culpar porque no la han probado.
Le dije al camarero que querían pedir tres raciones de salsa de sésamo y salsa de soja de marisco.
Pedí un plato de aceite de rabo de cordero, dos platos de cerdo. cerebro, dos platos de cordero fresco cortado a mano, seis panqueques y un plato de verduras y champiñones. Temí que no les gustara más.
El camarero preguntó qué beber. >
Dije: Dame dos tazas de cerveza y un trozo de sopa de ciruela agria.
De repente me levanté y le pregunté al profesor Luo si quería beber licor chino. p>
Lao Luo dijo: "Pruébalo".
Le dije al camarero: "No seas demasiado vago, tómate media libra de Erguotou". para traer cinco juegos de cuchillos y tenedores.
No más conversaciones.
Demostré cómo recoger un trozo de carne con palillos, enjuagarlo en una olla pequeña y luego tomarlo. sácalo, sumérgelo en los ingredientes y cómelo en la boca.
El hijo de Lao Luo me dio un video de todo el proceso y dijo que volvería y les mostraría a sus amigos cómo son los chinos. Cómo conseguir el auténtico shabu de cordero
La salsa tahini no es muy popular, por lo que todos prefieren la salsa hoisin.
Fue una comida reconfortante y alegre. El cuchillo y el tenedor eran básicamente inútiles, no porque estuviera acostumbrado a usar palillos, sino porque el cuchillo y el tenedor realmente no podían agarrar la carne.
La hija de Lao Luo dijo: Esta forma de comer cordero es muy saludable, no requiere freír y es deliciosa.
Entonces me preguntó: ¿Puedes comprar esta maceta? [Cubierta de cara]
Realmente le pregunté al camarero por ella.
El camarero sonrió y meneó la cabeza pero no dijo nada.
Cuando el Sr. Luo hizo el check out, descubrió que la factura era de 300 yuanes. Pregúntame: ¿tan barato? ¿Más barato que el pato asado? También bebimos vino. Debe ser caro, ¿verdad?
Dije, esta pequeña botella de vino cuesta 2 yuanes.
Lao Luo: ¿En serio? Pero estaba delicioso y tenía un alto contenido de alcohol. ¿Sabías, Paul, que Brasil tiene cachaça con un contenido alcohólico muy alto, pero sin ella, cuanto mayor sea el contenido alcohólico, más cara debería ser? Cuando vuelva a Brasil quiero comprar dos botellas de este vino, la más grande.
Dije, está bien, no es necesario comprarlo. Te daré dos botellas. Este es mi recuerdo para ti. Cuando tú y tus amigos bebáis vino chino en Brasil, pensaréis en mí.
Lao Luo levantó el pulgar y dijo: gracias, eres muy amable.
Salí y llamé un taxi para ir al Palacio de Verano.
Los lectores a quienes les guste leer el contenido del artículo deben seguirme, de modo que si actualizo el contenido, puedan verlo de inmediato. Espero que les guste y lo reenvíen a más amigos.
#turismo# #cultura# #El sueño ilumina la vida# #天天# #北京#