Acabo de solicitar una visa en el Santuario Meiji en Japón y contraté a un experto japonés para traducir... ¡Gracias!
La firma es una persona del Santuario Meiji, no una adivinación (los poemas y canciones seleccionados por el emperador Meiji y la emperatriz Shoken cuestan 15 ***30 cada uno).
Está escrito sobre el coro número 30 de la emperatriz viuda Soxian (no entiendo cuál es el coro).
A continuación se explica la explicación.
Significa vivir el mundo con la experiencia de desenredar el pergamino