¿Cuáles son algunos modismos sobre los perros?

Interpretación detallada: asusta a las gallinas para que vuelen y a los perros para que salten. Describe estar en pánico.

Ejercicio: Mao Dun: "Sin embargo, Chen Keming imagina aquí que, por un lado, sospecha, por otro lado, tiene miedo de la situación causada por el resentimiento y todos tienen miedo del peligro".

2. 【húpéng güu yüu】?

Explicación detallada: Es una metáfora de un amigo con mala conducta.

Salir: Capítulo 10 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Escuché que alguien intimidó a su hermano hoy; simplemente se enojó; si se enoja de nuevo: son sus amigos los que están molestos; chismea; causa problemas a los demás."

3. ¿Los perros luchan contra los humanos? [güu zhàng rén shì]?

Explicación detallada: Es una metáfora de intimidar a los débiles y temer a los fuertes (palabras groseras).

Extraído de: El quinto episodio de "Sword" del condado de Li Mingkai: "¿Por qué te tiene miedo? Tiene miedo de que yo sea como un perro que golpea a la gente".

>4. ¿Cruel y despiadado? [láng xn gǒu fèI]?

Explicación detallada: describe a una persona que es peligrosa, viciosa o ingrata.

De: "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Entonces supe que este ladrón era tan despiadado como un cobarde; ingrato e injusto.

5. ¿Qué tal la pretensión? [ rén múgüu yàng] ?

Interpretación detallada: La identidad es humana, pero el comportamiento se describe como un perro

Original: Lao Ella es "Camel Xiangzi" 14: "Xiangzi se sentó. El cobertizo, fingiendo, la cicatriz en su rostro es como un trozo de jade. “Cuatro generaciones bajo un mismo techo” 49: “También imaginó cómo dar una lección a esos jefes de sección que se daban aires”.

”