Escribe el texto original del discípulo de Zheng Xuan en chino clásico y tradúcelo.
Texto original
Zheng Xuan estaba bajo la secta de Ma Rong y no pudo verse durante tres años. Solo le enseñaron los discípulos de Gaozu. Los discípulos no podían entender la diferencia entre el cielo y la tierra. O a aquellos que dicen que son muy misteriosos y poderosos se les pedirá que calculen, y se determinará en un turno. Cuando Ye Xuan renunció, se lamentó de que "todos los ritos y la música están en el este", temiendo que Ye Xuan estuviera celoso por su fama; Xuan también sospechaba que había perseguidores, pero se sentó debajo del puente sobre el agua; Derritió las frutas una por una y le dijo a la gente que lo rodeaba: "Xuan morirá si está en el suelo o bajo el agua". Después de perseguirlo, Xuan sobrevivió.
Traducción
Zheng Xuan estaba estudiando con Ma Rong en ese momento y no había visto a Ma Rong durante tres años. Gaozu, quien solo le enseñó a Ma Rong. (Ma Rong) utilizó la esfera armilar para calcular las posiciones de los cuerpos celestes, pero era inexacta y ninguno de sus discípulos podía calcularla. Algunas personas dijeron que Zheng Xuan podía resolver este problema, por lo que Ma Rong le pidió a Zheng Xuan que lo calculara. Zheng Xuan obtuvo el resultado tan pronto como lo calculó. Todos quedaron asombrados y admirados. Más tarde, cuando Zheng Xuan se enteró de su partida, Ma Rong lamentó que "los rituales y la música hayan seguido a Zheng Xuan hacia el este". A Ma Rong le preocupaba que la reputación de Zheng Xuan superara la de ella y estaba celosa. Zheng Xuan también sospechaba que lo matarían, por lo que se sentó debajo del puente y pisó el agua con zuecos en los pies. Como era de esperar, Ma Rong estaba girando el volante para predecir su paradero. Les dijo a las personas que lo rodeaban: "Zheng Xuan está tirado en el suelo ahora, pisando la madera. Esto es un precursor de la muerte". Así que dejó de perseguir y Zheng Xuan finalmente se escapó.
Notas (1) Zheng Xuan: Originario de Gaomi (ahora Shandong) en la dinastía Han del Este, dominaba el cálculo del calendario. Ma Rong: Licenciado de la dinastía Han del Este (ahora Shaanxi). ②Huntian: Una antigua teoría de los cuerpos celestes, a menudo calculada con la calculadora Huntian. (3) Todos los rituales y la música pertenecen a Oriente: esto significa que el conocimiento confuciano se ha extendido a Oriente con Zheng Xuan. (4) En el agua: sobre el agua, use zuecos de madera. ⑤Tocadiscos: El tocadiscos es un método de adivinación para deducir la buena y la mala suerte.
Zheng Xuan (127-29 de agosto de 200), natural de Gaomi, Beihai (ahora Gaomi, Shandong), fue un maestro de los clásicos confucianos a finales de la dinastía Han del Este. Dedicó su vida a ordenar el patrimonio cultural antiguo y llevó los clásicos confucianos a una "era de miniunificación". Una vez ingresó a la escuela de negocios para estudiar "Yi", "Gongyang Chunqiu", "San" y "Nueve capítulos de aritmética". Más tarde estudió con Zhang Guwenshangshu, "Li Zhou", "Zuo Zhuan" y finalmente estudió con Ma Rong. "Clásicos antiguos". Después de estudiar en el extranjero, regresó a Dongnai para trabajar y reunió a miles de discípulos para enseñar. Provenía de una familia pobre y estaba ansioso por aprender y, finalmente, se convirtió en un académico universitario. Comenzó el desastre del partidismo y fue encarcelado. Dumen se dedicó a escribir. Centrándose principalmente en el estudio de los clásicos chinos antiguos, también adopta la teoría de los clásicos chinos modernos y comenta clásicos de todo el mundo. Es autor de siete tratados políticos, incluidos "Tianwen" y "Zhonghou", con más de un millón de palabras. Es conocido en el mundo como "Zheng Xue" y es un maestro de los clásicos confucianos de la dinastía Han. Durante el período Zhenguan de la dinastía Tang, Zheng Xuan figuraba como uno de los veintidós "maestros" y fue nombrado Templo de Confucio. Su título póstumo fue Gao Mibo en la dinastía Song. Las generaciones posteriores conmemoran a la persona que construyó el templo Gongzheng.