Lea las respuestas clásicas chinas al vendedor de licores

Texto original: Chen Kang y Su Gongyao eran buenos disparando, incomparables en el mundo, y él también estaba orgulloso de ello. Mientras probaba y tomaba fotografías en el jardín de su casa, había un vendedor de aceite que dejó su equipaje en el suelo, se levantó y se mantuvo alejado por un largo tiempo.

Nueve de cada diez veces puede disparar una flecha, pero es un poco torpe. Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? No soy bueno disparando, ¿verdad?" Weng dijo: "Nada más, solo lo sé".

Dijo Kang Su enojado. : "Er'an ¡Atrévete a disparar a la ligera!", Dijo Weng, "lo sé por mi aceite". Pero pon una calabaza en el suelo, cúbrele la boca con dinero, deja que el dinero entre, pero el dinero no está mojado. "

Porque: "No tengo nada más, pero mis manos me son muy familiares". Kang Su se rió y no estuvo de acuerdo.

Sobre el autor: Ouyang Xiu (1007-1072), natural de Yongfeng, Jizhou (ahora condado de Yongfeng, ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi), fue un político y escritor de la dinastía Song del Norte y famoso en la política. Debido a que Jizhou originalmente pertenecía al condado de Luling, se llamó a sí mismo "Luling Ouyang Xiu".

Título póstumo Wenzhong, soltero de Hanlin, enviado privado adjunto, asesor político, conocido como Ouyang Wenzhong. Las generaciones posteriores también lo llamaron a él, Han Yu, Liu Zongyuan y Su Shi, los "cuatro grandes escritores de todos los tiempos".

Junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Su Shi, Su Xun, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong, son conocidos como los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Ouyang Xiu fue el primer líder literario en crear una generación de estilo literario en la historia literaria de la dinastía Song.

Lideró el movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte y heredó y desarrolló la antigua teoría de la prosa de Han Yu. Sus grandes logros en la creación de prosa complementaron su correcta teoría de la prosa antigua, creando así una generación de estilo de escritura.

Ouyang Xiu no sólo cambió el estilo de escritura, sino que también innovó el estilo de la poesía. En términos de historia, también tiene grandes logros.

Chen Yaozi era bueno en tiro con arco. Nadie en el mundo podía compararse con él en ese momento, y él se jactaba de ello. Una vez estaba disparando flechas en su jardín. Un anciano que vendía aceite dejó la carga que llevaba y se hizo a un lado, mirándolo con indiferencia, sin irse nunca.

El anciano vio que Chen Yaozi podía disparar ochenta y nueve de diez flechas, pero aun así asintió levemente con la cabeza. El duque Kangsu preguntó: "¿También puedes disparar flechas? ¿No son excelentes mis habilidades con el tiro con arco?". El anciano dijo: "No hay otro misterio, es solo familiaridad".

Kangsu Gong dijo enojado: " ¡Cómo te atreves a subestimar mis habilidades con el tiro con arco!" El anciano dijo: "Puedo entender esto con mi experiencia en verter aceite". Entonces el anciano tomó una calabaza y la puso en el suelo, le cubrió la boca con monedas de cobre y lentamente usé una cuchara. Vierta el aceite en la calabaza. El aceite se derramó por los agujeros de las monedas de cobre, pero las monedas no estaban mojadas.

El anciano dijo: "No tengo otros secretos sobre esta habilidad, pero estoy muy familiarizado con ella". Cuando Chen Yaozi vio esta escena, tuvo que despedir al anciano con una sonrisa.

2. Traducción al chino clásico de "Mai Sa Weng" Hay un vendedor de vino en el condado de Wan'an que hace una fortuna elaborando buen vino.

Nunca mientas a los demás en la vida. Cuando alguien envía a una criada a comprarlo, ella debe preguntar: "¿Puedo beberlo?" Si lo consume, ella dice: "No robes el vino en la botella y aceptes los golpes del maestro".

Si alguien la tira Si rompiera la botella, la cogería de casa, la llenaría de vino y se la llevaría a casa. Por lo tanto, la gente de cerca y de lejos exagera al respecto.

La gente que tenga algo que aportar para ir al hotel a tomar una copa definitivamente irá al hotel. Muchas veces en el parque todos se reúnen para beber y las cosas ordinarias no se pueden resolver. Suspiraron el uno con el otro y se volvieron mucho más oscuros.

El vendedor de vino preguntó: "¿Por qué se reúnen a menudo y no pueden hacer las paces ni apreciarse mutuamente?" La persona que se reunió para beber dijo: "Le garantizamos el préstamo a B, pero a A. Se negó a compensar el pago atrasado. Así que el pleito está en casa, nos concierne y nadie puede estar en paz". El vendedor de vino dijo: "¿Cuánto tiempo ha pasado?" Él dijo: "Dale a la madre y al hijo. cuatrocientas monedas de oro. El vendedor de vino dijo: "¿De qué hay que preocuparse?" Ven y devuelve 400 de oro, sin fianza.

Hay una bolsa en el camino. La nieve está muy fuerte y no puedo ir. Escuché que el vendedor de licores fue a una pensión cuando creció.

Nevó durante varios días seguidos. Saludé a los clientes mientras vendía vino y gané dinero para comprar vino y carne. El invitado llevaba mucho, pero no estaba contento y dijo: "¿No crecerá el vendedor de vino? Pero yo ya cargué mucho y me recompensé con oro después de comer mucho".

"Xue Qing, solo paga lo que el huésped debe. El vendedor de vino sonrió y dijo: "¿El maestro usa el dinero del huésped para comprar vino y carne? Hacía mucho frío y era famoso, por lo que los invitados dejaron de comer. "

Recupera la compensación. El artista habla de los Cinco Elementos y el vendedor de vino merece morir.

Cuando llegue el momento de vender vino, lo comprará y se lo llevará. todos los compradores de la finca vienen y dicen: "¿Voy a comprar tu finca si la quiero?" ¿El precio no está mal? "Si quieres canjearlo, simplemente lee el contrato. Si el valor es insuficiente, puedes reciclarlo con oro. También llamó al niño para pedir dinero prestado y le dijo: "Tienes que pedir prestada una cierta cantidad de dinero, si el el niño lo hace.

“La donación se puede devolver con intereses, y el pobre hizo un contrato y volvió, diciendo: “¡No me dejes odiar a tu descendencia!” "Y en la fecha, el vendedor de vino reunió a familiares y amigos, se bañó en el ataúd, se cambió de ropa y murió. El rostro del vendedor de vino Yang Yang tenía el mismo aspecto de siempre. Los familiares y amigos se observaron hasta altas horas de la noche y luego se dispersaron. .

A partir de entonces, vivió una vida vendiendo licores durante siete años. El Sr. Wei dijo: Escuché que al vendedor de licores le gustaba jugar, así que jugaba con sus tres hijos todo el día y no tenía nada. etiqueta familiar.

Alguien preguntó. Dijo: "Los niños todavía tienen que aprender de los demás cuando juegan. El fracaso me llega. "¡Ay! El vendedor de vino no sólo es alto, sino también sabio.

3. Traducción al chino clásico de "Selling Sa Weng" Mo Weng es de Wuhuai. Una vez en Jingchu, conoció a un hombre que le enseñó. El antiguo quería hacer tinta con sus cintas, así que dijo: “Si vendo esta tinta, podré tener dinero para estudiar. ¿Por qué estoy corriendo así? "Así que fui a casa y escribí las palabras" Fabricación de tinta antigua "en la puerta. Se usaban morteros y otras herramientas para hacer tinta. Aunque el dorso de mis manos estaba agrietado y mi cara estaba negra y amarilla, tenía una extraña apariencia, vestido con ropa holgada y sombrero de copa. Cuando la gente lo ve, piensa que es una persona extraña. A menudo escribe con mucha tinta y le gusta escribir palabras de un pie cuadrado para que otros las vean. Es muy bonito. Hay un precio determinado. Si la recompensa no es adecuada, no la vendas. Entonces las tiendas de otras personas siempre están llenas, pero hay muy poca gente en su tienda. Se rió de él y dijo: "La tuya". Aunque la tinta es buena, ¿por qué no se puede vender? Mo Weng dijo: "¡Ay!" Mi tinta está hecha de buenos materiales y trabajo duro para fabricarla. Como es difícil de hacer, no quiero venderlo demasiado fácilmente. Ahora, quienes buscan ganancias están utilizando algunos métodos vulgares para fabricar productos a voluntad y están atrayendo a la gente con precios bajos. Aunque parece jade negro, cuando se prueba es como carbón. En privado creo que esto es algo vergonzoso. Si quiero imitar su comportamiento de fabricar y vender tinta, sería vender tinta antigua por fuera, pero vender tinta mala de hoy por dentro. ¿Puedo? Quiero decir, aunque no puedo vender mi tinta, mira la tinta negra en mi caja. ¿Por qué estoy triste? Después de escuchar estas palabras, la gente del campo dijo: "La gente como nosotros habla de palabras de santos y su boca está llena de nobles virtudes". Simplemente modifican su apariencia para adaptarse a aquellos en el mundo que buscan fama. ¿No nos avergonzamos de este Mo Weng? "¿No te da vergüenza? ¿Vale la pena ser una persona conocida por ser vulgar?" Después de decir eso, suspiró y se fue.

4. Lee chino clásico y completa las preguntas 1 a 4. Biografía de Pan Jinfang (Dinastía Qing) Shi Buhua Pan Jinfang, un vendedor de vino en Huzhou 1, B (doblar: cambiar el comportamiento enojado del pasado) 2 , C (①③⑤ no tiene nada que ver con lealtad y heroísmo) )3, C (la fuerte insatisfacción y el resentimiento no son prominentes) 4, (65433)

(2) Todos los vivos están contando mi tiempo de viaje, esperando Buscando refuerzos desde la mañana hasta la noche, y preocupándome por salvar mi vida, no pueden comunicarse entre sí. (3) ¡Qué inhumana fue la persona que impidió el rescate! ¡Ay, nunca volveré a ver al Duque Zhao! Pan Jinfang es un comerciante de vinos en Huzhou.

Cuando era joven, aprendí artes marciales como el boxeo y el apuñalamiento, y tenía un fuerte sentido de la justicia. Todos los gánsteres callejeros le tenían miedo. Más tarde yo también cambié mi forma de ser. Ser modesto y prudente tiene muchas cosas que temer, y no importa si los demás te ofenden.

En sus últimos años, vendió vino y su familia se hizo rica. Sus descendientes gastaron dinero para comprar funcionarios en el palacio. Se llamaba Feng Jun y era más humilde y cauteloso. Cada vez que vengo al mercado, camino por la carretera con la espalda encorvada y hablo con los empleados, tan cercanos como hermanos.

Los eruditos-burócratas de condados y condados y los funcionarios que fueron llamados a sus lugares de origen lo respetaron y vinieron a visitarlo, pero él se escondió y no se atrevió a mostrar su rostro. El amante soluciona disputas y paga impuestos o deudas de otros, una vez resuelto el asunto, no pide fama ni agradecimiento.

Durante el período Xianfeng Geng, los ladrones de Guangdong atacaron Huzhou y Zhao Zhongjie dirigió a los soldados rurales para defender la ciudad. Señaló a Pan Weng y dijo a los demás: "Este es un héroe entre los caballeros andantes. ¡Es una lástima que sea viejo!". Durante el período de su corazón, después de que las tropas enemigas capturaron Huicheng, sitiaron Huzhou con mayor urgencia. Mientras el gobernador de Jiangsu estaba destinado en Shanghai, el intermediario escribió una carta con sangre pidiendo apoyo. También reclutó personas que pudieran romper el asedio y salir de la ciudad. Pan Weng pidió ir solo.

Se presentó la carta de sangre, sugiriendo que el prefecto de Songjiang una vez dirigió a la marina a cruzar el lago Taihu hacia el oeste y formuló una estrategia de ataque tanto desde dentro como desde fuera. Los aldeanos que hacían negocios en Shanghai recaudaron 100.000 yuanes para refuerzos.

Después de un tiempo, alguien detuvo el rescate y el plan de rescate cambió a mitad de camino. Pan Weng dijo entre lágrimas: "Cuando el anciano abandonó la ciudad, la comida en la ciudad se había agotado. Los soldados comían dos comidas de avena al día y la gente común comía corteza de pasto. Los callejones estaban vacíos, las casas se derrumbaron. , y los muertos durmieron juntos. Todos están planeando mi agenda, esperando refuerzos desde la mañana hasta la noche, temiendo que no puedan salvar a la otra parte.

Fuera de la ciudad, los enemigos están. Me arrastré y grité que había soldados en la ciudad para responderles. El general se rebeló. Estaba gravemente enfermo y estaba a punto de morir, así que fui a ayudar al ejército a romper el asedio. Los aldeanos que hacían negocios aquí se sintieron tristes. y ansiosos cuando pensaron que su padre, hermano, hijos y clan estaban rodeados de matrimonios en la ciudad, y odiaban a la marina por no tener alas, puedes venir de inmediato, hay tanta gente que está tratando de detenerlos. ¡Ay, nunca volveré a ver a Zhao Gong! ", Gritó Fist, vomitó sangre y murió.

Murió en junio y mayo. La ciudad de Huzhou cayó y la familia de Pan Weng murió. Sus nietos todavía se ganan la vida vendiendo licor.

Shi dijo que durante el reinado de Tongzhi, la Crónica de la Prefectura de Huzhou fue reescrita. Sugiero que las escrituras de Pan Jinfang se adjunten a los nombres de los caballeros que murieron en Ren Xu. Algunas personas lo despreciaban porque era vendedor de vino, por eso no escribían sus hazañas. Por desgracia, aunque Pan Weng vende vino, Zhao Zhongjie lo conoce.

5. El texto clásico chino "El vendedor de vino" se siente como un vendedor de vino, tiene setenta años, su cuerpo es muy delgado y su rostro también es muy delgado. De vez en cuando, andaba en una bicicleta oxidada, colgaba dos botellas de vino de plástico del marco trasero, me colaba en el complejo de nuestras oficinas, buscaba un rincón apartado y me sentaba bajo un enorme magnolio esperando un día de sustento.

El sonido de * * * sonó después de salir del trabajo. En el denso edificio de oficinas, un par de figuras majestuosas emergieron del denso edificio de oficinas. Los pasos caóticos cayeron en las escaleras y un leve anhelo. Golpeó el corazón, arrastrando sus ojos de un lado a otro.

Todos se reunieron alrededor, sosteniendo copas de vino servidas por el vendedor de vino, saboreándolas con atención. Sus pensamientos que los distraían se dispersaron gradualmente y el cielo de sus almas se llenó con el suave aroma del vino.

El color del vino es como la niebla de la leche, tan blanco que marea a la gente y es tan bochornoso como un sueño. Tome un sorbo y humedezca lentamente su garganta. Un algodón profundo, ligero y dulce fluye por el esófago y salpica los órganos internos, esparciendo ondas cálidas y una fragancia pura, se enrosca y envuelve la cavidad nasal. y labios.

El vino es buen vino. Cultivas tu propio arroz, cosechas tu propia hierba, haces tus propias tortas de vino y cocinas tu propio vino de arroz. Ni una gota de vino, un poco de sudor, es. un auténtico vino de campo. De esta manera, no importa si eres una persona barrigón, una persona con mejillas de mono, un funcionario o un civil, si bebes el sabor y elogias el buen vino, el vendedor de vino seguirá bebiendo y te persuadirá para que bebas. No hay halago ni adulación en la risa clara y clara, solo pura y pura emoción. Si llegas a casa, indica el origen del contenido de la taza, incluso si se trata de un defecto en el proceso de elaboración. El rostro del vendedor de vino se llenó de entusiasmo, surgieron oleadas de emoción y miles de palabras se convirtieron en emoción temblorosa. "Ah, ah", también se convirtió en su confidente, lleno de entusiasmo, copa tras copa...

Después de que el vino pasó por los intestinos, el sabor volvió. No solo el vino ligeramente ahumado, sino también la sincera amistad del vendedor de vino, los rincones del alma y las palabras halagadoras de la industria del entretenimiento y la burocracia se derriten gradualmente, y el cofre estancado se abre con una bocanada de aire fresco. .. .

Normalmente el vino se vende en tinajas de hojalata, una por libra. Si lo manipula y recoge el vino, se inclinará en secreto, lo que dificultará que los ojos lo distingan. Parece lleno, pero en realidad te faltan dos libras. En cuanto a los vendedores de vino, nunca pesan el vino. Los clientes traen contenedores, abren las tapas y los colocan en el suelo. Ollas, tinajas, ollas y tinajas, densas como un bosque, abren la boca sedienta, esperándolos.

Un embudo de plástico, * * * una boca, la capacidad cotizada por el dueño de la tienda, 35 kilogramos o 78 kilogramos. El vendedor de vino suspiró, cogió la gran jarra, le tapó un agujero y la llenó hasta que el vino se desbordó, provocando un estallido de exclamaciones y risas.

Después de un sorbo de vino, esparcí la fragancia de los pedazos por todo el suelo. En una transacción, vendí entre 70 y 80 jins de vino, y el vendedor de vino probablemente perdió entre 70 y 80 jins. La generosidad parece pasar un buen rato aquí con un sólido negocio familiar, pero el anciano claramente tiene un parche irregular en los codos y las rodillas. En esta situación, incluso si eres materialista, gradualmente se disipará. Oh, ¿no es la vida sin cargas que elaboran los vendedores de vino?

No sé por qué, pero hace más de tres años que no veo al vendedor de vinos. No dejó nombre ni dirección. ¡Solo el vino suave acumulado en su corazón, manteniendo siempre un agradable calor!

6. ¡Vendedor de licores se traduce como "vendedor de aceite"!

Autor: Ouyang Xiu

Su Gongyao de Chen Kang es un francotirador sin igual en el mundo y el público está orgulloso de él. Mientras probaba y tomaba fotografías en el jardín de su casa, había un vendedor de aceite que dejó su equipaje en el suelo, se levantó y se mantuvo alejado por un largo tiempo. Vi que era posible disparar una flecha, pero era un poco torpe.

Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? No soy bueno disparando, ¿verdad?" Weng dijo: "Nada más, solo estoy familiarizado con eso", dijo Kang Su. enojado: "¡Er'an, atrévete a disparar a la ligera!", Dijo Weng, "lo sé por mi aceite". Pero pon una calabaza en el suelo, cúbrele la boca con dinero, deja que el dinero entre, pero el dinero no está mojado. ". Porque: "No tengo nada más, pero mis manos me resultan familiares". Kang Su descartó el asunto con una sonrisa.

[Traducción]

Chen Yaozi era bueno en tiro con arco. Nadie en el mundo podía compararse con él en ese momento, y estaba orgulloso de ello. Una vez estaba disparando flechas en su jardín. Un anciano que vendía aceite dejó la carga que llevaba y se hizo a un lado, mirándolo con indiferencia, sin irse nunca. El anciano vio que Chen Yaozi podía disparar ocho o nueve de cada diez flechas, pero aun así asintió levemente con la cabeza.

Kangsu Gong preguntó: "¿También puedes disparar flechas? ¿No son también excelentes mis habilidades de tiro con arco?" El anciano dijo: "No hay otro misterio, es solo familiaridad", dijo enojado Kangsu Gong. : "¡Cómo te atreves a subestimar mis habilidades con el tiro con arco!" El anciano dijo: "Puedo entender esto con mi experiencia en verter aceite". Entonces el anciano tomó una calabaza y la puso en el suelo, le cubrió la boca con monedas de cobre. Y lentamente usó una cuchara para verter el aceite en la calabaza. El aceite se derramó por los agujeros de las monedas de cobre, pero las monedas no estaban mojadas. El anciano dijo: "No tengo otros secretos sobre esta habilidad, pero estoy muy familiarizado con ella". Cuando Chen Yaozi vio esta escena, tuvo que despedir al anciano con una sonrisa.

7. ¿Cómo se dice "vendedor de petróleo" en chino clásico? Este artículo es una fábula escrita por Ouyang Xiu en la dinastía Song del Norte. Describe las habilidades de tiro con arco de Chen Yaozi y la estrategia del vendedor de petróleo, e ilustra vívidamente los principios de "la práctica hace la perfección", "la práctica hace la perfección" y "hay personas". fuera del mundo".

Chen Yaozi era bueno en tiro con arco. Nadie en el mundo podía compararse con él en ese momento y estaba orgulloso de ello. Una vez estaba disparando flechas en su jardín. Un anciano que vendía aceite dejó la carga que llevaba y se hizo a un lado, mirándolo con indiferencia, sin irse nunca. El anciano vio que Chen Yaozi podía disparar ocho o nueve de cada diez flechas, pero aun así asintió levemente con la cabeza.

Kangsu Gong preguntó: "¿También puedes disparar flechas? ¿No son también excelentes mis habilidades de tiro con arco?" El anciano dijo: "No hay otro misterio, es solo familiaridad", dijo enojado Kangsu Gong. : "¡Cómo te atreves a subestimar mis habilidades con el tiro con arco!" El anciano dijo: "Puedo entender esto con mi experiencia en verter aceite". Entonces el anciano tomó una calabaza y la puso en el suelo, le cubrió la boca con monedas de cobre. Y lentamente usó una cuchara para verter el aceite en la calabaza. El aceite se derramó por los agujeros de las monedas de cobre, pero las monedas no estaban mojadas. El anciano dijo: "No tengo otros secretos sobre esta habilidad, pero estoy muy familiarizado con ella". Cuando Chen Yaozi vio esta escena, tuvo que despedir al anciano con una sonrisa.

8. Respuesta 1: Págale con dinero y exprímelo hasta dejarlo seco con una cuchara.

c. Explica algunas palabras (2 puntos)

(1) Un petrolero se quitó la carga () (2) Pero fue un poco embarazoso ()

6. Gong también estaba orgulloso de esto y se tapó la boca con dinero. Porque:

14!"

7.

El vendedor de petróleo no se mostró complaciente con sus propias fortalezas: "Er'an se atreve a actuar precipitadamente. (2 puntos)

5". Kang Su habló con una sonrisa.

11. ¿Incomparable en el mundo?

②Kang Su sonrió y no estuvo de acuerdo. Mientras vendía aceite, se puso de pie y se quitó la carga. b, él asintió.

6.C

10: "Hace mucho que no lo veo." Hasta donde yo sé, los siguientes grupos de palabras tienen el mismo significado: () (3 puntos)

¿A. Chen Yaozi dijo enojado? "Weng dijo, B

9, pero es un poco vergonzoso. Kang Su sonrió y lo envió. La práctica hace la perfección.

8. ¿Consejos? (4 puntos)

Respuesta: Desde entonces, pero no desde hace mucho tiempo

(2) Taparse la boca con dinero

3 Esta historia nos cuenta: "¿Er An se atrevió a disparar? a la ligera, Su es ¿Qué tipo de persona? Gong también está orgulloso de esto. "

C. Traduce las dos oraciones subrayadas en el párrafo anterior al chino moderno. Toma fotografías en casa: ¿Cuándo no has estado en la dinastía Zhou y la dinastía Song durante mucho tiempo?

②Chen Yaozi sonrió. Envíalo lejos. ¿Cuáles son las características de los dos personajes del artículo?

7. Del agujero del dinero (4 puntos)

¿Cómo te atreves a subestimar? yo. Tiro con arco (4 puntos)

No soy bueno disparando (2 puntos)

(1) Viento, cuál de las siguientes palabras es incorrecta ()(3 puntos)

1. Song Ouyang Xiu

5. Incluso si hay alguna ventaja, no hay necesidad de ser complaciente. Se puede ver en el artículo que Er'an se atreve. acariciar e ignorar (desdén). >13. Oraciones traducidas (2 puntos)

Kang Su dijo enojado

1. No soy bueno disparando. Entiendo la humildad que inspira el vendedor de petróleo. Traduzco esta frase: Desde las Tres Gargantas, hace 700 millas, el dinero ha ido al hoyo, pero el dinero no se ha mojado.

12: No soy muy bueno haciendo fotografías en casa, pero lo conozco y puedo sacarle el máximo provecho. (2 puntos)

8. "Sin él, el vendedor de aceite nos dijo la verdad: Chen Yaozi estaba "orgulloso" por su "buena puntería"; ① También soy bueno en tiro con arco. 2 cobertura.

Preguntó Kang Su al ver que el objetivo probablemente era dinero pero no mojado, Su se volvió aún más arrogante: "Solo pon una calabaza en el suelo. (4 puntos)

①

②

Respuesta de referencia, pero las manos me resultan familiares: "Tú también sabes disparar. Vámonos. Esta historia cuenta "Para nosotros, la práctica hace la perfección". Kang Su dijo enojado: ①¿Entrecerrando los ojos? Identifique y explique a la persona que agregó algunas palabras en las siguientes oraciones, pero corríjala cuando sepa que está equivocada. El autor de "El hombre que vendió petróleo" es coreano y este artículo fue fotografiado por Chen Yaozi.

4 Chen Kang y Su Gongyao son buenos disparando.

9. Traducción original del texto clásico chino "El viejo vendiendo vino": El vendedor de vino le dijo a Wei que había un vendedor de vino en el condado de Wan'an que hizo una fortuna elaborando buen vino.

Nunca engañes a los demás en la vida. O enviaba a sus hijos y a sus criadas a vender, y le preguntaban: "¿Puedo beberlo?". Después de pesarlo, decía: "No robes el vino de la botella, serás castigado por el Señor".

O cae por debajo del nivel de la botella de vino, llévate la botella de vino a casa, vierte más vino y déjala ir a casa. Por tanto, el respeto por los mayores se puede dividir en lejano y cercano.

Si hay una bebida en la habitación, es el jefe. Había varias copas de vino en la habitación y estábamos discutiendo y comparando marcas de tinta porque no podíamos decidirnos.

El vendedor de vino preguntó: "¿Qué significa tomar una copa juntos? No podemos decidir la paz, pero podemos discutirla entre nosotros". El amigo bebedor dijo: "Garantizamos la Fiesta A". y prestar dinero a la Parte B. Si la Parte A no cumple con el plazo, de lo contrario, demandaremos. La demanda destruirá a nuestra familia. ¡No podemos descansar por algunas personas! "El vendedor de vino dijo:" ¿Cuánto cuesta? ?" Él dijo: "Cuatrocientos de oro para madre e hijo". El vendedor de vino dijo: "¿Para qué molestarse?" ? "Pagaré cuatrocientos de oro y no seré responsable del vale.

Los invitados tienen mucho dinero en el camino y está nevando, así que no pueden hacerlo. Escuché que los ancianos de los comerciantes de vino se inclinaban a prohibir.

Lleva varios días nevando y el vendedor de vino llama todos los días a clientes y blogueros para ganar dinero para comprar vino y carne. Cuando el cliente estaba perdido, dijo en privado: "¿No son mayores los vendedores de vino? Pero siempre he sido negativo y bebí mucho, así que me recompensaron con oro".

Xue Ji, aparición especial para compensar a Bo por lo que hizo todo.

El vendedor de vino sonrió y dijo: "¿El maestro está usando el dinero de los clientes para comprar vino y carne? Hace mucho frío y no estaré dispuesto a beberlo si no soy famoso".

Paga lo que pagas. Si el artista habla de los Cinco Elementos, el vendedor de vino definitivamente morirá.

El vendedor de vino cumplirá el plazo, comprará vino, y acabará llamando al dueño del cortijo y diciéndole: "¿Y si compro el cortijo, y si consigo lo que quiero? El precio es". no es una perdida? "Las personas que quieran canjear sus bonos verán que aquellos que no pagan lo suficiente utilizarán oro para recuperarlos". También llamó a prestatarios de varias escuelas y les dijo: "Pediste prestado mucho dinero, tienes muchos hijos". y madres." "

Quienes pueden pagarlo donan intereses, y los pobres crean bonos para pagarlo, diciendo: "¡No dejes que mis hijos sufran por tu causa!" "Además, el vendedor de vino visitará a familiares y amigos, pondrá su ropa en el ataúd y morirá". El color de venta del vino es Yang Yang como de costumbre, y familiares y amigos se esperan unos a otros. A medianoche se dispersaron.

A partir de entonces, el vendedor de vino vivió siete años. Wei Zi dijo: Escuché que el vendedor de vino tiene mucho conocimiento, pero cuando no tiene nada que hacer, bloguea con sus tres hijos todo el día y tienen muchas peleas.

O pregúntale y di: "Los niños juegan, de lo contrario ganarás contra los demás y perderás mi propiedad". Los vendedores de vino son sólo ancianos, ¡pero también son personas comprensivas! Había un vendedor de vino en el condado de Wan'an que se hizo rico porque era bueno elaborando vino.

Nunca he acosado a otros en mi vida. Si te encuentras con un esclavo o una sirvienta enviada por (el amo) a comprar vino, no olvides preguntarle: "¿Puedo beberlo?" Sírvele una bebida (bebida) según su capacidad y dile: "Nunca robes el vino". de la botella, de lo contrario serás azotado por tu amo”.

A veces (esclavos, sirvientas) tropezaban y rompían el recipiente de vino. Siempre sacaban las botellas de sus propias casas y las rellenaban para que los (esclavos, sirvientas) se las llevaran. Debido a esto, la gente de cerca y de lejos lo elogió como un hombre moral.

Cada vez que alguien en el pueblo juntaba su dinero para beber, se reunían en su taberna. Algunas personas del pueblo se reunieron a beber muchas veces, pero no pudieron decidir el asunto y se suspiraron unos a otros. La mayoría estaban pálidos.

El vendedor de vino preguntó: "¿Por qué no podemos decidir las cosas y suspirar entre nosotros cuando nos juntamos a beber muchas veces?" La persona que se reunió a beber dijo: "Dimos una garantía para A pedir prestado dinero a B. Si A se niega a pagar el préstamo vencido, será demandado. Si lo demandan, no tendrá nada y el asunto nos involucrará y no podremos vivir en paz. El vendedor de vino preguntó: "Lo prometiste. "¿Cuánto?" Las personas que estaban bebiendo juntas respondieron: "El capital y los intereses son un * * * cuatrocientos taeles". El vendedor de vino dijo: "¿De qué hay que preocuparse? " Inmediatamente sacó los cuatrocientos taels para ayudarles a pagar el préstamo, sin necesidad de un pagaré.

Había un hombre caminando por el camino con muchas cosas en los bolsillos. Quedó atrapado por una fuerte nevada y no pudo avanzar. Escuché que el vendedor de vino era un hombre virtuoso, así que corrí a su casa para hacer amigos.

Nevó durante varios días seguidos y el vendedor de vino pidió a sus clientes que apostaran con él todos los días y usaran el dinero ganador para comprar vino, comer y beber juntos. Muchas veces, cuando un cliente pierde una apuesta, dirá con tristeza en privado: "¿No es el vendedor de vino una persona virtuosa? Pero he perdido la apuesta y todavía tengo que comer, beber y gastar el dinero que gané". "

Después de que dejó de nevar, los invitados cobraron sus pérdidas en el juego y se prepararon para irse. El vendedor de vino sonrió y dijo: "¿Por qué el anfitrión quiere el dinero de los invitados para comprar vino y carne?". El clima es muy frío, y si no es en nombre de un juego, el invitado (usted) inevitablemente se negará. para comer o beber. "

El vendedor de vino devolvió todo el dinero que había ganado de los clientes. Un alquimista (adivino) habló sobre los cinco elementos y decidió que el vendedor de vino moriría.

Conviértete en un Alquimista Al final de su juicio, celebró un banquete, convocó a los dueños de los campos y de las casas que había comprado, y les dijo: "He comprado vuestros campos y casas. ¿Le gustaría? "¿No sufrió una pérdida el precio?" Si el precio del contrato original es injusto para la persona que quiere canjearlo, compénselo con efectivo. También llamó a las personas que le pidieron dinero prestado y les dijo: "Pediste prestada una cierta cantidad de dinero, el capital y los intereses son ciertos".

Si alguien puede pagarlo, no dejes que pague. interés si eres pobre, dales el pagaré inmediatamente (no dejes que te lo devuelvan) y di: "¡No dejes que mis hijos y nietos sufran la pérdida y piden un recurso!" , el vendedor de vino reunió a muchos familiares y amigos para limpiar el ataúd y esperar la muerte. El rostro del vendedor de vino está tan brillante como de costumbre, y familiares y amigos se miran hasta la medianoche.

El alquimista detrás de él juzgó que morirían. A partir de la octava persona, todos murieron como se esperaba y el vendedor de vino vivió otros siete años. El Sr. Wei dijo: Escuché que al vendedor de licores le gusta apostar, así que lleva a sus tres hijos a jugar todo el día. No hay etiqueta cuando se trata de peleas entre miembros de la familia.

Cuando alguien le preguntó, dijo: "A mis hijos les gusta jugar, de lo contrario jugarán con otros y destruirán mi propiedad". Por desgracia, no sólo las personas virtuosas venden vino. persona sabia.