La historia del aprovechamiento de los modismos.

Traducción libre

La metáfora es magnífica e inteligente.

Fuente

Yuan·"Regalo de Fuegos Artificiales".

Historia

A finales de la dinastía Han del Este, Yizhen, el magistrado del condado de Shangcai, dio a luz a una pequeña hija hermosa y encantadora. Un día, un adivino llegó a la casa de Zhen y le dijo que podía predecir su propio destino. La señora Zhen lo creyó y le pidió que le adivinara el futuro a ella y a su hija, uno por uno.

El Sr. Xianmian se sorprendió cuando vio a la hermosa señorita Zhen y dijo que su apariencia no tenía precio y que sería una dama noble en el futuro. La señora Zhen estaba muy feliz y se aseguró de encontrar un suegro poderoso para la señorita Zhen.

En ese momento, Yuan Shao, que nació en una familia burocrática con cuatro generaciones bajo un mismo techo, trabajaba como pastor en Jizhou. Su segundo hijo, Yuan Shao, aún no estaba casado. Entonces la familia Zhen invitó a alguien a casarse con ellos. Yuan escuchó que la señorita Zhen era hermosa y provenía de una familia oficial, por lo que le pidió a su padre que enviara a alguien para proponerle matrimonio. De esta forma, la señorita Zhen se casó con Yuan.

Más tarde, Yuan Shao ganó el combate cuerpo a cuerpo con las fuerzas locales y defendió cuatro estados. Sus tres hijos también ocuparon un estado cada uno. Pero los buenos tiempos no duraron mucho. En el año 200 d.C., fue derrotado por Cao Cao en Guandu y murió poco después. El marido de Yuan, Zhen, también fue asesinado poco después.

En ese momento, la esposa de Yuan Shao, Liu, y la señorita Zhen vivían en Yecheng. El hijo de Cao Cao, Cao Pi, entró en Fu Yuan después de atravesar Yecheng. Cuando vio a Zhen, quedó atónito por su belleza. Inmediatamente le pidió que se alisara el cabello suelto y le entregó una toalla para que se limpiara la cara. Cuando se fue, dejó un equipo de guardias para proteger a Fu Yuan y no permitir que ningún extraño entrara.

Liu no sólo no estaba preocupado por lo que Cao Pi acababa de hacer, sino que estaba secretamente contento. Después de que Cao Pi se fue, le dijo a la señorita Zhen que nuestras vidas estaban a salvo. Efectivamente, Cao Pi informó rápidamente a Cao Cao y envió a alguien para que llevara a la señorita Zhen a su casa y se convirtiera en pariente de ella.

Cao Pi amaba muchísimo a la señora Zhen y era obediente. Más tarde, Cao Pi se proclamó emperador en nombre de la dinastía Han y estableció el Reino Wei, y la señora Zhen fue nombrada reina. En ese momento ella tenía cuarenta años. Para dejar que Cao Pi la mimara durante mucho tiempo, pasaba mucho tiempo vistiéndose elegantemente todas las mañanas.

Se dice que en el patio frente a su dormitorio, había una hermosa culebra verde, que a menudo tenía una cuenta roja en la boca. Cada vez que la Reina Zhen se viste, se enrosca en una forma extraña frente a ella. La reina Zhen descubrió accidentalmente que la serpiente se enrollaba en una forma diferente cada día y nunca la repetía. Entonces se peinó imitando su forma.

Con el tiempo, aunque el cabello de la reina Zhen estaba peinado a mano, resultó más delicado que natural. Por supuesto, su peinado era diferente cada día y la gente del harén lo llamaba "moño de serpiente". Después de verla, Cao Pi pensó que era aún más hermosa.

Unos años más tarde, la reina Zhen finalmente envejeció y su posición como reina fue reemplazada por una hermosa niña llamada Guo. Ella expresó un gran descontento con esto, y Cao Pi se enojó y la mató.

；