Alusión a llegada tardía

Alusiones

El emperador Liu Che de la dinastía Han adoraba a la señora Li, que era cantante y geisha. Ella era buena cantando y bailando. Más tarde, la señora Li enfermó y. fallecido. El emperador Wu de la dinastía Han estaba muy triste y le dio a la señora Li un gran entierro. El emperador Wu de la dinastía Han la extrañaba mucho, por lo que le pidió a un joven alquimista que convocara el espíritu de la señora Li. Cuando vio la figura de la señora Li en la cortina, compuso un poema y dijo: "Estaba esperando ansiosamente. pero llegaste tarde."

Es demasiado tarde

Pronunciación: shān shān lái chí.

Explicación: Originalmente descrita como una mujer que caminaba lenta y tranquilamente. Ahora se usa para describir llegar muy tarde o llegar muy lentamente. Quiere decir tarde, tarde.

Cita: "Libro de Han: Biografía de la Sra. Xiaowu Li" de Ban Gu de la dinastía Han: "¿Es malo o no? Levántate y míralo, pero ¿por qué es tan tarde? "

Traductor: (mirando la sombra en la pared), ¿eres tú? ¿No es así? Levántate y mira, ¿por qué no ha llegado todavía?

Cita: Capítulo 18 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: "¿Qué pasó para que llegaras tan tarde?"

Ejemplo: Estaba esperando debajo del paso elevado que tenía. Estuve allí durante una hora y media, pero ni siquiera dijo una palabra de disculpa por llegar tan tarde. Él realmente quería irse.

Información ampliada

Sinónimos

1. La lentitud no ayuda en asuntos urgentes

Explicación: se refiere a acciones o métodos lentos que no pueden ayudar. resolver asuntos urgentes.

Pronunciación: huǎn bù jì jí.

Cita: Capítulo 13 de "Héroes de hijos e hijas" de Wenkang en la dinastía Qing: "Me preocupaba si era hora de esperar. Sucedió que el Sr. Zhou Zhou, el actual hombre rico de Hangzhou Weaving, era cuñado de su discípulo. Le confió a su discípulo que se hiciera cargo de la capital "Diez mil taeles de plata".

Cita: Capítulo 6 de "El mundo confuso". por Wu Jianren en la dinastía Qing: "Mira, todavía quedan más de 800 taels de plata. No tengo idea. Quiero vender cosas, pero no puedo hacerlo con prisa".

Ejemplo: Qiu Yu es como una niña tímida, siempre camina despacio, sin prisa.

2. Lentamente

Explicación: Originalmente significa hablar y hacer las cosas de manera ordenada y sin prisas. Ahora también describe hablar y hacer las cosas despacio y sin prisas.

Pronunciación: màn tiáo sī lǐ.

Cita: Jin Shengtan comentó sobre el segundo capítulo del tercer libro de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: "El casamentero viene del lado de Zhang Sheng y entra al tocador, lenta y pausadamente, como si le importara o no."

Cita: Capítulo 8 de "Coliflor amarga" de Feng Deying: "'Es correcto pensar en las cosas cuando se hacen las cosas', dijo Lao Shandong lentamente , 'pero algunas cosas son obvias, así que no las peses'."

Frase de ejemplo: Siempre hace las cosas de manera tranquila y pausada.