El Maestro dijo que amaba la lluvia, entonces abrió su paraguas para evitarla. El Maestro dijo que le gustaba el sol, entonces buscó sombra y la rechazó. El Maestro dijo que le gustaba el viento, entonces. Cerró la casa y la dejó. El Maestro dijo que envejeceremos juntos.
Versión normal
Dices que amas la lluvia, pero abres el paraguas cuando cae la llovizna; dices que amas el sol, pero lo ves cuando está en el cielo; Sombras al sol; dices que amas el viento, pero cuando sopla cierras bien las ventanas; dices que me amas, pero a mí me preocupa.
Edición Literaria
Dijiste que el pabellón de orquídeas parecía lejano en la niebla y la lluvia; luego, abrazaste suavemente la música giratoria y cubriste profundamente la ropa de neón. Dijiste que la primavera era brillante, con mangas verdes y fragancia roja después; La torre oeste estaba escondida en el interior, y me quedé en silencio a tu lado. Dijiste suavidad. El viento sopla ligeramente, y me acuesto borracho y pienso más tarde, las puertas y ventanas están bien cerradas y las tiendas se llenan de tristeza. Amor y ternura, cómo olvidarnos; pero mis ojos se vuelven levemente, y de repente me convierto en escarcha.
Edición Libro de los Cantares
El Maestro dijo que amaba la lluvia. , entonces abrió su paraguas para evitarlo. El Maestro dijo que le gustaba el sol, entonces buscó sombra y la rechazó. El Maestro dijo que le gustaba el viento, por lo que mantuvo a su familia alejada de él. tenemos miedo de envejecer juntos.
Versión Siete Cuartetas
Me encanta la lluvia pero tengo miedo de que se moje mi ropa bordada. Prefiero recostarme debajo del árbol cuando el. El sol brilla.
Si quieres el viento, siempre cerrarás la ventana, así puedes decirme cómo prestarle atención.
La versión final de Qilu
p>En marzo llueve ligeramente en el sur del río Yangtze y el humo de las sombrillas es húmedo y fragante.
Es agradable estar un poco borracho en verano, pero puedes aguantar. Aprovecho la sombra de los hermosos árboles.
La brisa helada es clara y el clima apenas comienza, y mis cejas están fruncidas y cierro la ventana roja.
Lo siento. para ti, pero temo que el paso de los años rompa la relación.