Cómo determinar la pronunciación de caracteres polifónicos en nombres antiguos

Para resolver los caracteres polifónicos en los nombres de los pueblos antiguos, debes mejorar tu conocimiento de la cultura antigua. 1. Debes conocer el origen. Zhang Zai, un escritor de la dinastía Jin, se llamaba Meng Yang, cuyo nombre proviene del Libro de los Cantares. "¿El Libro de las Canciones? ¿Binfeng? Julio" "La primavera está llena de sol y hay un grito de Cang Geng". "Zai" usa el significado de "comienzo", y debe leerse en à pero no en zǎi. Hu Sansheng, escritor de la dinastía Yuan, cuyo nombre proviene de las Analectas de Confucio. "¿Las Analectas de Confucio? Xueer": "Me examino tres veces al día". "Provincia" significa reflexionar sobre uno mismo. Se puede ver que debe leerse como xǐng. En la historia, también hay personas llamadas "salvarse a uno mismo y salvar tres cosas", todas usando este código. Chao Chao, un erudito famoso en la actualidad, dijo que su nombre se originó en Las Analectas de Confucio. "¿Las Analectas de Confucio? Li Ren": "Si escuchas el Tao por la mañana, puedes morir por la noche". Se puede ver que la palabra "Chao" debe pronunciarse zhāo, no cháo. 2. La mayoría de los nombres y caracteres antiguos están relacionados de manera significativa y, a menudo, tienen sinónimos, antónimos u otras conexiones. Ban Gu, un historiador de la dinastía Han del Este, fue nombrado Meng Jian. "Gu" y "Jian" son sinónimos ("Meng" es la clasificación). Los discípulos de Confucio dijeron que la palabra Yan es Ziyou "Yan" significa "parar", que es el significado opuesto de "tú". El nombre de cortesía de Sun Quan es Zhongmou. Tiene los significados de equilibrio y contingencia, que está relacionado con el significado de "estrategia". El nombre de Zhang Fei es Yide y "Yi" significa alas, lo que está relacionado con el significado de "volar". Xu Shen, un erudito confuciano de la dinastía Han, tenía el nombre de cortesía Shuzhong, que significa prestar atención y tener cuidado, por lo que "Chong" en "Shu Zhong" debe pronunciarse zhòng. Guo Chuan, erudito de la dinastía Ming, nombre de cortesía Wenyuan. "Zhuan" significa difundir, lo que corresponde a "yuan". La palabra "chuan" debe pronunciarse chuán en lugar de zhuàn. Huang Yingzheng, poeta de la dinastía Ming, tenía el nombre de cortesía Junqiu. "Zheng" y "Qiu" son sinónimos, por lo que la palabra "Zheng" debe pronunciarse zhēng en lugar de zhǐ. Ahora "impuesto" se ha simplificado a "impuesto". Zhang Zeng, poeta de la dinastía Qing, también tenía el nombre de cortesía Zuwu. "Zeng" y "ancestro" se refieren a la antigüedad. "Zeng" debe pronunciarse zēng en lugar de céng. Shen Du, un erudito Hanlin de la dinastía Ming, se llamaba Minze. "Du" tiene sinónimos de "ze", y ambos tienen el significado de ley y derecho, por lo que "Du" debe pronunciarse dù en lugar de duó. Liu Chan, la reina de la dinastía Shu Han, fue nombrada Gong Si. "Si" significa herencia y "Zen" significa adorar montañas y ríos. Celebrar rituales zen es un símbolo de la monarquía. El "Zen" de Liu Chan se refiere a heredar el negocio de su padre y celebrar rituales zen. Está relacionado con el significado de "herencia" y debe pronunciarse shàn en lugar de chán. Zeng Shen, discípulo de Confucio, tenía el nombre de cortesía Ziyu. "Chen" es el nombre de una constelación, una de las veintiocho constelaciones, y "Yu" es la tierra. Las estrellas y la geografía son opuestas, lo cual es en. en línea con el concepto de distinción de los pueblos antiguos. El significado original de "Yu" es carro. Los antiguos tenían el concepto de que el cielo cubre todas las cosas y la tierra transporta todas las cosas, por lo que Yu puede referirse a la tierra. De esto se puede ver que "Shen" debería pronunciarse shēn en lugar de cān. Algunas personas piensan que "Shen" es una palabra prestada de "骖", que significa carro tirado por caballos, y recomiendan leerlo cān. Ke Tong cambió la palabra a Xun, lo cual no es suficiente. "Shuowen Jiezi Linbu" señala que la palabra "sen" se lee como "ruozengshenzhishe", lo que es una confirmación de que los confucianos han no leen cān. Era común que los antiguos pusieran sus nombres a las estrellas, como otro discípulo de Confucio, Bu Shang (llamado Zixia), el líder del levantamiento campesino a finales de la dinastía Han, Zhang Jiao, el escritor de la dinastía Jin occidental, Zhang Kang (llamado Jiyang ), etc. Shang, Jiao y Kang se encuentran entre las veintiocho constelaciones. Wengjuan, un escritor de la dinastía Song y uno de los "Cuatro Espíritus de Yongjia", tenía una caligrafía de cortesía de Lingshu. "Shu" significa estirar o desplegar, que es lo opuesto a "volumen". Según esto, la palabra "Juan" tiene un significado verbal y debe pronunciarse juǎn en lugar de juàn.

——Fuente de datos Suplemento "Construcción del idioma chino" de 2006, autor Sun Yongxuan,