¿Cuál es la traducción de Zhihu?
1. Texto original
Yang Huo quería ver al sabio Confucio, pero el sabio Confucio no lo vio, por lo que regresó con el sabio Confucio Delfín. Cuando murió el santo Confucio, fue a adorarlo y se encontró con todo tipo de calumnias. El sabio Confucio dijo: "Vamos, dime lo que tienes que decir". Yue: "Estar fascinado por sus tesoros, ¿es bueno?" Él dijo "No" "Cuando eres bueno en eso y pierdes, ¿cómo puedes hacerlo?" ¿Aún te llamas Zhihu?" Dijo: "¡No!" "¡El sol y la luna no tienen luz y los años no me seguirán!" El sabio Confucio dijo: "Sí, me convertiré en funcionario".
Segundo, traducción
Yang. Huo quería ver al sabio Confucio, pero cuando el sabio Confucio no lo vio, le dio al sabio Confucio un cerdo cocido y quiso que el sabio Confucio lo visitara. . El sabio Confucio descubrió que Yang Huo no estaba en casa, por lo que fue a la casa de Yang Huo para agradecerle, pero lo encontró en el camino. Yang Huo le dijo al sabio Confucio: "Ven, tengo algo que decirte". (El sabio Confucio se acercó. Yang Huo dijo: "Esconde tu fuerza, espera el momento oportuno y deja que el país esté sumido en el caos. ¿Puede ser esto?" ¿Se llama benevolencia?" (El sabio Confucio respondió): "No" (Yang Huo) dijo: "¿Es sabio que le guste participar en política y perder oportunidades muchas veces?" (El sabio Confucio respondió) "No". (Yang Huo) ) dijo: "El tiempo no me espera". El sabio Confucio dijo: "Está bien. Quiero ser funcionario".
Tercero, fuente
Las Analectas de Confucio. .
Haga comentarios de agradecimiento
Grabado aquí Fue una experiencia de intercambio entre Confucio y Yang Hu. Los sirvientes de la familia Ji tomaron el poder de la familia Ji y conspiraron contra los asuntos estatales de Lu. En el artículo de Ji "Ministros acompañantes en el Día Nacional", Confucio estaba extremadamente en contra de la invasión, por lo que estaba extremadamente disgustado con Yang Hu. Tan pronto como Yang Huo llegó al poder, escuchó que Confucio tenía una buena reputación como príncipe, por lo que Quería invitar a Confucio a ser funcionario para mostrar su apariencia.
Confucio, naturalmente, no quería enfermarse, pero Yang Huo estaba en el poder en ese momento y no había nada que Confucio pudiera hacer, por lo que deliberadamente. La práctica de He. Confucio en este tipo de interacción refleja la unidad de principios y la flexibilidad en su trabajo.