¿Cuál es la traducción de polvo de Baochai?

Cuando Baochai lo partió por la mitad y abandonó Taoye Ferry, Nanpu ya estaba desolado, con el humo envolviendo los sauces llorones. Tenía miedo de subir a edificios altos. Hacía viento y llovía nueve de cada diez días. Los pétalos que caen están desconsolados, el viento y la lluvia han destruido a todos y nadie puede salvarla. ¿Quién puede persuadir a Huang Yuan de que no llore? Comentario: Rompimos en Taoye Ferry Los sauces ahumados en Nanpu estaban desolados y desolados. A partir de entonces, tuve mucho miedo de subir las escaleras, con el tiempo tormentoso del día 10. ¡El oropéndola siguió gritando y volando hacia el cielo, pero nadie le prestó atención! Sin mencionar el consejo a Oriole: ¡Deja de llorar! Título del poema: Deséale a Yingtai un final de primavera. Nombre real: Xin Qiji. Apodo: Nuevo. Nombre: el nombre original es Tanfu, luego cambiado al nombre You'an, Jiaxuan Jushi. Época: Dinastía Song. Nacionalidad: Han. Lugar de nacimiento: East Road, condado de Licheng, Jinan, provincia de Shandong. Fecha de nacimiento: 28 de mayo de 1140. Hora de muerte: 1207 65438 + 3 de octubre. Las obras principales incluyen: "Notas de viaje a Wuyi", "Diez Acuras", "Qing Ping Le Village Dwelling", "Enviando espadas a Fu Yancuo", "Man Jiang Hong", "Buji Xiu Bamboo y Green Luo Han", etc. . Principales logros: los poetas de Ci representados por la Escuela Audaz y Libre abrieron la concepción ideológica y artística de Ci reprimieron el levantamiento y fundaron los Tigres Voladores;

Le presentaremos "Baochai Powder" en detalle desde los siguientes aspectos:

1. El texto completo de Late Spring de Zhu Yingtai Haga clic aquí para ver los detalles de Zhu Yingtai. Finales de primavera.

Polvo de Baochai, cruce de hojas de melocotón,

Cruce de humo y sauce en la oscuridad. Con miedo de subir las escaleras, hay nueve tormentas en diez días. La zona del corazón roto era tan roja que a nadie le importó, y mucho menos persuadió a Ying'er para que se detuviera.

Mira el templo e intenta devolver las flores a tu cita,

El talento también es importante. La luz es muy tenue,

Ahogada en el sueño: es su primavera la que trae tristeza,

¿Adónde vuelve la primavera? Pero no te quites la tristeza.

Segundo, traducción

Cuando Baochai lo partió por la mitad y abandonó Taoye Ferry, Nanpu ya estaba desolado, con humo cubriendo los sauces llorones. Tenía miedo de subir a edificios altos. Hacía viento y llovía nueve de cada diez días. Los pétalos que caen están desconsolados, el viento y la lluvia han destruido a todos y nadie puede salvarla. ¿Quién puede persuadir a Huang Yuan de que no llore?

Rompimos en Taoye Ferry. Los sauces ahumados en Nanpu eran sombríos y solitarios. A partir de entonces, tuve mucho miedo de subir las escaleras, con el tiempo tormentoso del día 10. ¡El oropéndola siguió gritando y volando hacia el cielo, pero nadie le prestó atención! Sin mencionar el consejo a Oriole: ¡Deja de llorar!

Mira los racimos de flores en las sienes, contar el número de pétalos será el destino de una persona, solo ponerse los racimos de flores y quitar el número. La tenue luz iluminó a Luo Zhang, y sollozó en su sueño: Fue la llegada de la primavera lo que me trajo tristeza. ¿Dónde ha regresado la primavera ahora? Pero no te quites la tristeza.

Mirando la flor en la sien, la quité y la estudié detenidamente, usando los pétalos para calcular la fecha de regreso. Mientras te lo pongas en la cabeza, te lo quites y lo cuentes de nuevo, quedarás satisfecho. Bajo la tenue luz, todavía recuerdo haber sollozado en mi sueño: Es la primavera la que trae tristeza a la gente. No sé hacia dónde se dirige la primavera, así que ¿por qué no llevármela?

En tercer lugar, aprecie

Esta canción "Zhu Yingtai's Late Spring" expresa los sentimientos sentimentales de una joven que aprecia la primavera en su tocador. La escritura es hermosa y el romance encantador, pero es muy diferente del estilo atrevido y desinhibido del autor.

Las tres primeras frases de Shang Kun utilizan hábilmente los poemas de sus predecesores para recordar el cariño al despedirse de su amante. "Baochaifen" se refiere a la leña entregada por los predecesores como muestra; "Taoye Ferry" se refiere al lugar de despedida; "El humo y los sauces están oscuros en Nanpu", que exagera la escena de la despedida a finales de la primavera, y el humo y los sauces. aficionados en el muelle. En tres frases se utilizan tres alusiones a la despedida, que finalmente se combinan en una imagen conmovedora de la despedida, que resalta el estado de ánimo triste y decepcionado del autor. Desde que me separaron de mis seres queridos, había estado envuelto en un caos. Tenía miedo de subir las escaleras y no podía soportar volver a presenciar esa escena. La triste primavera ha pasado y las flores vuelan y nadie puede controlarlas. La palabra "都" se utiliza para enfatizar "nadie". En marzo, en el sur del río Yangtze, un grupo de reinitas volaba alrededor. La gente pensaba que sus cantos presagiaban el regreso de la primavera. Entonces Kou Zhun dijo: "Llega la primavera y llega la primavera, y los oropéndolas envejecen" ("Caminando por la playa").

¿Quién podrá detener a las reinitas que anuncian la primavera? "A nadie le importa" y "Quién debería persuadir" expresan además los sentimientos de quejarse de la primavera y preocuparse por los demás.

Con un giro de la pluma, la concepción artística se ve realzada por la atmósfera y se describe el estado de ánimo. Aunque su significado cambió, sus sentimientos por Shang Qian continuaron. La palabra "mirar de reojo" describe de manera delicada y vívida el estado psicológico de la joven. La palabra "Qu" representa vívidamente la dinámica sutil y las expresiones aburridas de las mujeres en el tocador. La frase "trata de afrontarlo" es el resultado del Qu. Los rojos voladores caen uno tras otro, los oropéndolas cantan y las golondrinas cantan, y la tendencia del rejuvenecimiento es imparable. ¿Cómo expresas tu amor por los demás? La flor junto a su sien le dio una idea afortunada: contar los pétalos, predecir la fecha de regreso. Sabiendo que la adivinación no es confiable, tiene "talento y conocimiento". Cuéntelos uno por uno, póngalos, quítelos y cuéntelos uno por uno. Esta acción monótona y repetitiva es a la vez ridícula y triste. Aquí, el autor utiliza técnicas de dibujo lineal para representar con delicadeza los movimientos de los personajes, expresando plenamente el enamoramiento de la joven. Sin embargo, su estado de ánimo todavía no estaba tranquilo, y luego se hundió más y finalmente siguió hablando en sueños. "Me atraganté en mi sueño: fue él quien trajo la tristeza de la primavera, pero no entendía adónde iría la tristeza". Estas tres frases se basan en las palabras de "Immortal Song" de la emperatriz viuda Li: Estoy de vuelta. , He decorado innumerables penas. De repente, volverá la banda de primavera. Y el poema de Zhao Yanduan "Magpie Bridge Immortal": "El dolor de la primavera proviene de la primavera, pero se niega a acompañarla. Pero los poemas de Xin son más fluidos y eufemísticos que los de Li, Zhao y otros poetas. Cuestionar es aún más confuso y preguntar en un El sueño es aún más confuso. Aunque este tipo de crítica es extremadamente irrazonable, cuanto más irrazonable es, más sentimental es. El pensamiento de los tontos siempre proviene de la falta de razón, y el pensamiento sin razón a menudo proviene del Persona que no puede estar vacía Por tanto, esta es exactamente la razón. Un fiel reflejo del mundo interior de una mujer joven con obsesión y resentimiento "La voz errante de Mianmiao es la más conmovedora. "(Volumen 2 de" Guo_Lingfenge Ci") "Ci Lun" de Shen Xianglong decía que "cuanto más caras son las palabras, más profundas son". Este artículo es una coincidencia. De Nanpu a Adiós, me temo que subir las escaleras causará las flores para volver a sus sueños. Canciones y amigos Las tres líneas del poema están llenas de giros y vueltas La realidad es la nada, y la persona que expresa el enamoramiento sufre el dolor primaveral y no tiene otra opción. p>La palabra entera cambia mucho, volviéndose cada vez más persistente, y cuanto más gira, más trágica se vuelve. Muestra el estilo artístico de palabras elegantes

Al describir los movimientos típicos de los personajes. y expresando las actividades psicológicas de los personajes, este poema es otro éxito en la técnica artística de la "adivinación". Todo el proceso se presenta uno por uno en el sueño, se revelarán los sentimientos internos del enamorado. A través de estas simples acciones, podemos sentir claramente el pulso del personaje, y el personaje saldrá de inmediato.

Esta palabra está muy estructurada. No hay la palabra "resentimiento" en la palabra, pero sí. Hay "resentimiento" en la pluma. "Miscellaneous Poems" de Shen Qian dice: "Jia Xuan". La letra es inspiradora y la canción "Baochai Fen, Peach Leaf Crossing" es tan tierna como el agua, lo cual es realmente impredecible. "

La etimología de Zhang Yan, cerca de Zhu Yingtai de Xin Jiaxuan, es pura y elegante. Los "Poemas seleccionados de Liaoyuan" de Huang Liaoyuan también creen que esta palabra debe ser apoyada, diciendo: "Wen Qiao, Tao Kan, Zhou y otras personas famosas por los talentos de Jiaxuan deberían reprimirlos y apreciarlos. ¡Esto debe ser confiado y siempre se utilizará para expresar su ambición en su corazón! "Esta declaración tiene sentido. Después de que el autor llegó a Jiangnan, fue suprimido y no reutilizado. Su ambición de restaurar las Llanuras Centrales era difícil de realizar, por lo que expresó su depresión bajo el pretexto de "Forever in My Heart", que es consistente con su otra obra representativa "Taking Fish" tiene el mismo estado de ánimo y técnica lírica. Realmente no podemos decir por qué se escribió este poema, por lo que no es correcto que el poeta de la dinastía Song, Zhang, diga que este poema fue escrito por. Xin Qiji como regalo a su concubina Lu.

Notas

En la antigüedad existía una costumbre de separación entre hombres y mujeres, que aún era popular en el. Dinastía Song del Sur.

Cruce de hojas de melocotón: En la intersección del río Qinhuai y el río Qingxi en Nanjing. Esto generalmente se refiere al lugar donde hombres y mujeres se despiden de "Adiós a mi concubina".

Desamor: Flores que caen.

Mira las sienes: entrecierra los ojos para ver las flores en las sienes.

Usa el número de pétalos para predecir la fecha de tu boda. el regreso del marido. >

Horquilla: usado como verbo, que significa usar una horquilla.

Luo Zhang: cortina de gasa en la cama antigua.

5. Otros poemas de Xin Qiji

El Pabellón Jingkou del Palacio Yongle es nostálgico del pasado, la aldea Qingpingle está viva, la luna se mueve sobre el río oeste en Huangsha Road. , las perdices están en el cielo y la caja de Yuan Yu está en el cielo. Poemas de la misma dinastía

General Cao, Xiaqutang, Pabellón Tengwang, La amante ataca a su esposa y se queja del frío, los poemas de Tang Meishan también se tocan como notas, titulados Cherish, Abandon for Value, Panmi Ferry, See Off Invitados, Interjecciones, título.

Haga clic aquí para ver información más detallada sobre Zhu Yingtai finales de primavera.