Modismos en Song Ci 8 Song Qizhi "La luz que fluye es como una flecha": Hongxing Shangshu La casa está llena de albaricoques rojos

El poeta de la dinastía Song cuyo nombre presentaré en este artículo no es familiar para la mayoría de la gente hoy en día, pero cuando se trata de su frase "La primavera se agita en las ramas rojas de albaricoque", creo que todos los que He leído el libro. Todo el mundo debería estar familiarizado con él.

Su famosa frase proviene de su poema "Jade House Spring·Spring Scenery":

El significado del poema es: Caminando por Dongcheng, siento que el paisaje primaveral está mejorando. y mejor, gente que visita el lago. Balanceando los remos, la barca empuja las olas. Los álamos verdes a la luz de la mañana son como humo, y las flores de albaricoque que florecen en las ramas traen una primavera infinita. En los días normales, siempre nos quejamos de que hay muy pocos momentos felices. ¿Cómo podemos perder la oportunidad de reír porque somos tacaños con el dinero? Déjame levantar mi copa por ti y decirle al atardecer: ¡Para brillar sobre estas hermosas flores, por favor quédate en el mundo un poco más!

Obviamente, este es un poema que alaba la primavera, aprecia la primavera y expresa la idea del carpe diem. El autor del poema es Song Qi, quien luego se convirtió en funcionario y ministro de. Industria (equivalente al actual Ministro de Construcción), por lo que también recibió el título de "Hongxing Shangshu".

Este "Ministro de Albaricoque Rojo" es realmente bien merecido. El amor de su vida son esas mujeres hermosas como los albaricoques rojos. Para irse con estilo, realmente gastó mucho dinero durante su oficialidad. carrera, viviendo de una manera romántica.

Después de que Song Qi viniera de una familia oficial, se dice que cuando su madre estaba embarazada de él, soñó que un hombre vestido de rojo le traía un libro de "Literatura seleccionada", así que después de que Song Qi fuera Al nacer, tuvo la idea de "nombre elegido".

Cuando Song Qi tenía diez años, su madre biológica Zhong falleció, y cuando él tenía veinte, su padre también falleció. Originalmente, él y su hermano Song Xiang estudiaron y vivieron con su padre, que era un funcionario. Ahora sólo podían seguir a su madrastra Zhu para reunirse con su tío en Anlu (ahora parte de Hubei). A partir de entonces, su vida se volvió cada vez más pobre. , hasta el punto en que solo podían comer papilla al nivel de Pickle.

Afortunadamente, los dos hermanos no leyeron sus libros en vano. Cuando Song Qi tenía veinticuatro años, él y su hermano fueron a visitar a Xia Song, el magistrado de Anzhou. Xia Song entretuvo calurosamente a los dos hermanos Song. Para probar sus talentos, Xia Song también les pidió que escribieran un poema improvisado con el tema "Falling Flowers" durante el banquete. Como resultado, los dos hermanos escribieron uno cada uno. Siete obras únicas tienen ideas extraordinarias y buenas frases, por lo que Xia Song las elogió mucho.

En el segundo año del reinado de Tiansheng de Renzong (1024), los hermanos Song Xiang y Song Qi participaron juntos en el examen imperial y ganaron el Jinshi al mismo tiempo. Después de que salió la clasificación preliminar, Song Qi originalmente ocupó el primer lugar y Song Xiang el tercero. Pero cuando los funcionarios del Ministerio de Ritos se lo informaron al emperador, la emperatriz viuda Liu, que estaba escuchando detrás de escena, pensó que, como hermano menor, era un poco inapropiado que Song Qi estuviera clasificado antes que su hermano. , Song Xiang ocupó el primer lugar y Song Qi el décimo. Después de que salió a la luz este incidente, la gente admiraba mucho a los dos hermanos y los llamaba "Da Song" y "Little Song", el "doble erudito número uno".

En la posterior carrera oficial, Song Xiang caminó con paso firme y cauteloso hasta alcanzar el puesto de primer ministro. Song Qi, por otro lado, usó una manera muy diferente a la de su hermano, comiendo, bebiendo, divirtiéndose y siendo romántico. En su carrera oficial de más de treinta años, dejó una historia romántica tras otra.

Después de ingresar por primera vez a la burocracia, los dos hermanos vivían no lejos el uno del otro. Tan pronto como llegó la noche, Song Qi comenzó a reunir amigos en su residencia, a celebrar banquetes, a cantar y bailar y, a menudo, se volvía loco hasta la mañana siguiente. Pero Song Xiang todavía insistía en leer todas las noches.

Al ver a su hermano desperdiciar dinero y tiempo de esta manera, Song Xiang le preguntó a Song Qi: "Eres tan extravagante y derrochador, ¿cómo es que has olvidado el momento en que estudiamos mucho juntos en Anlu?", Respondió Song Qi. : "Trabajamos muy duro en aquel entonces, ¿no era solo para vivir una buena vida como hoy?"

Bien, ahora sigamos a Song Qi y disfrutemos juntos de esa vida feliz.

Permítanme primero compartirles un asunto de Xiao Song.

Song Qi, que era un erudito de Hanlin, caminaba por las calles de la capital cuando de repente se encontró con un grupo de carruajes de palacio que pasaban. Mientras lo evitaba apresuradamente, de repente escuchó una voz que venía del interior. Un auto. Una voz de mujer llegó y lo llamó: "¡Xiao Song!" Song Qi siguió apresuradamente el sonido, pero la cortina del auto estaba bajada.

Después de regresar a casa, Song Qi todavía tenía ese dulce llanto en su mente. En su trance, la imagen de una hermosa mujer siempre aparecía frente a él. Esta hermosa voz y belleza desencadenaban su inspiración creativa.

¡Obviamente, Song Qi está enamorado! Su corazón se ha ido con esa voz. ¡Y esa belleza es un miembro de la familia real después de todo! ¡La separación después de este encuentro estuvo separada por más de miles de kilómetros de agua y montañas!

Song Qi escribió este poema solo para expresar su mal de amor interior. Inesperadamente, el poema fue cantado ampliamente y finalmente llegó a oídos de Renzong. Tan pronto como Renzong escuchó que había algo en el poema, sintió curiosidad y preguntó qué doncella del palacio llamaba "Xiao Song" en ese momento. Como resultado, rápidamente encontró al "voz".

Renzong pensó que la doncella del palacio admiraba a Song Qi, y Song Qi también la añoraba, así que ¿por qué no hacerlo realidad para ellos? Entonces Renzong llamó a Song Qi al palacio y habló agradablemente sobre su poema "Partridge Sky". Song Qi estaba muy asustado en ese momento, sin saber qué tipo de medicina estaba vendiendo el emperador. Inesperadamente, el emperador finalmente sonrió y le dijo: "Pengshan no está muy lejos". Luego le entregó a la criada.

Un poema se ganó el favor de una de las bellezas del harén del emperador, Song Qi, ¿por qué no vas al cielo?

La doncella del palacio llegó a la casa de Song Qi y se convirtió en uno de los muchos albaricoques rojos de Xiao Song, añadiendo un toque de primavera a la vida de Xiao Song.

Hay muchas esposas y concubinas en casa, a veces más de diez como máximo, pero Song Qi las trata a todas por igual, las ama a todas, las ama a todas y se preocupa por todas ellas. Xiao Song comprendió muy bien la lástima por la fragancia y el jade.

En el tercer año de Qingli (1043), Song Qi fue trasladado de regreso a la capital desde su puesto como magistrado de Chenzhou, donde se desempeñó como soltero de Longtuge y editor del Museo de Historia. Por orden del emperador Renzong, comenzó a compilar el "Libro de la dinastía Tang".

Después de eso, Song Qi comenzó a escribir libros de historia mientras se desempeñaba como funcionario. Le llevó diecisiete años completarlos.

A la hora de escribir un libro, Song Qi no podía prescindir de la compañía de hermosas mujeres. Cuando estuve en Zhiyizhou (Chengdu) en mis últimos años, cada cena terminaba con la cena y el lavado, y luego llegaba el momento de escribir un libro. Cuando estaba escribiendo el libro, la habitación estaba brillantemente iluminada con velas, y sus concubinas y sirvientas estaban con él, sirviendo a Song Qi de todo corazón mientras él pulía tinta y extendía papel. A la luz de las velas y la niebla de incienso, Song Qi parecía un dios.

Una noche, Song Qi estaba asistiendo a un banquete en otro lugar. Sintió un poco de frío durante la fiesta, por lo que le pidió a su sirviente que fuera a casa y buscara un abrigo para protegerse del frío. Cuando el sirviente llegó a casa y contó la situación, las esposas, concubinas y sirvientas tomaron cada una un abrigo y se apresuraron a entregárselo a Song Qi. Song Qi echó un vistazo, ¡qué tipo, una docena de "personas en la casa" están todas aquí! Pero ¿por qué no podemos usar toda la ropa exterior que hemos traído con nosotros durante más de diez años? Y si solo usas uno de ellos, sentirás que estás favoreciendo uno sobre el otro. Simplemente no uses más y aguanta el frío.

Para mostrar su amor imparcial, Song Qi solo pudo permitirse sufrir una pequeña injusticia.

Song Qi era tan adicto a los banquetes y los placeres, escribiendo libros y dichos a la sombra de las fragantes ropas y templos, y flotando en la burocracia en medio de los árboles rojos y verdes. Naturalmente, habrá gente que no lo soportará por ser tan casual. Por ejemplo, el gobernador de pan negro una vez lo acusó.

Desde el momento en que sirvió por primera vez como oficial militar en Fuzhou hasta que finalmente fue ascendido a erudito Hanlin, Song Qi fue degradado varias veces, una vez fue degradado de la Academia Imperial a Shou debido. a la participación de su hermano Song Xiang, quien fue destituido como primer ministro. Fue magistrado de Zhouzhou (ahora Fengtai, Anhui) y luego fue trasladado a Chenzhou una vez que expresó su opinión sobre la canonización de la concubina Zhang, pero fue degradado; un soltero de Hanlin ante el magistrado de Xuzhou (ahora Xuchang); la tercera vez fue por ser condenado por un delito. Debido a la participación de su hijo, fue degradado de soltero de Longtuge a magistrado de Bozhou.

Ese año, Song Qi, que ya tenía más de sesenta años, llegó a Yangzhou por asuntos oficiales, donde fue recibido calurosamente por el magistrado de Yangzhou. Durante el banquete, Yangzhou Zhizhou compuso improvisadamente un poema y Song Qi también compuso un poema "Lang Tao Sha Near":

——Cuando era joven, no tenía ningún concepto del tiempo. En un abrir y cerrar de ojos, el tiempo vuela como una flecha. Sólo ahora aprecio la luna llena, las hermosas flores y el vino lleno frente a mí. Ahora bebo contigo, pero siempre habrá un momento en que estemos separados. En ese momento, subiré al bote en la costa de Chuiyang, confiaré en los remos bajo el resplandor del sol poniente y observaré la vasta agua, el cielo y las personas altas desaparecer gradualmente.

Toda alegría acabará convirtiéndose en una nube fugaz. En marzo del primer año del reinado de Renzong Jiayou (1061), el voluntarioso y romántico Song Qi pasó por sesenta y cuatro años de romance y finalmente se despidió de este mundo mortal que le había traído tanta felicidad.