Cómo describir camas antiguas
1. El lecho plateado se rellena de asfalto y los árboles viejos se cubren de asfalto. ——Dinastía Qing: "Poppy Poppy · Silver Bed with Asphalt Wu Lao" de Nalan Xingde
Interpretación: Los árboles fénix junto al pozo envejecen gradualmente con el golpeteo del viento y la lluvia otoñales, y las huellas de los seres queridos Los demás también desaparecen lentamente con el canto de los grillos.
2. Apoyándose en la cama Hu, hay miles de flores en la cima fuera de la Torre Yugong. ——Dinastía Song: "Dian Jiang Lip·Leaning on the Hu Bed" de Su Shi
Interpretación: Cuando no tengo nada que hacer, me siento en la cama Hu y miro por la ventana de la Torre Yu Gong . Sólo puedo ver los picos. Como mil flores floreciendo.
3. Se sospecha que la brillante luz de la luna frente a la cama es escarcha en el suelo. ——Dinastía Tang: "Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai
Interpretación: La brillante luz de la luna brilla en el papel de la ventana frente a la cama, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo.
4. Caminar hacia el sur en busca de un compañero de bebida, bebiendo solo en una cama vacía durante diez días. ——Dinastía Tang: "Siete cuartetas en la orilla del río buscando flores solas" de Du Fu
Interpretación: Vine al vecino del sur para buscar un compañero al que le encanta beber. Inesperadamente, su cama estaba vacía y se fue. Salí a beber hace diez días.
5. La luna brillante brilla intensamente sobre mi cama, y las estrellas brillan en el oeste hasta que la noche es joven. ——Dinastías Wei y Jin: "Dos canciones de Yan - Parte 1" de Cao Pi
Interpretación: La brillante luz de la luna brilla en mi cama vacía, las estrellas se hunden hacia el oeste y las noches de insomnio son largas con preocupación.
6. En esa noche eterna, la cama está vacía bajo la luna brillante. ——Dinastía Song: "Xingxiangzi·Sky and Autumn Light" de Li Qingzhao
Interpretación: ¿Cómo puedo soportar esta larga noche con la luna brillante brillando en esta cama vacía?
7. Después de dos largos días de lectura y vuelta a los sueños, solo queda una cama vacía frente a Suqiu. ——Dinastía Tang: "Duanju" de Li Shangyin
Interpretación: No he recibido cartas de mi amada esposa desde lejos desde hace mucho tiempo. No puedo recibir ninguna noticia de mi familia. Sólo regreso a mi ciudad natal mientras duermo para aliviar mi nostalgia.
8. El hombre llegó montado en un caballo de bambú y rodeó la cama para recoger ciruelas verdes. ——Dinastía Tang: "Changgan Xing·Parte 1" de Li Bai
Interpretación: Vienes aquí en un caballo de bambú, rodeamos la barandilla del pozo juntos y nos tiramos ciruelas verdes para divertirnos.
9. ¿Por qué mi cabaña debería ser tan amplia? ——Dinastías Wei y Jin: "Dos poemas sobre la migración" de Tao Yuanming
Traducción: No es necesario pedir una casa grande en una casa sencilla, siempre que tenga suficiente espacio para una cama. te sentirás a gusto.
10. El pelo anudado es tu esposa, pero la estera no calienta tu cama. ——Dinastía Tang: "Despedida de boda" de Du Fu
Interpretación: Tú y yo nos casamos y ni siquiera podíamos dormir en una cama caliente.