¿Qué significa el susurro del viento frío?

Hanfengsese significa viento frío que sopla, frío y deprimente.

Cita: Zhang Lingyi de la dinastía Qing, "Sentado en una noche de luna para recordar a los niños": "El viento frío susurra, es el momento del dolor. Las luces son tenues, las flores son rojas con lágrimas y los gansos que viajan hacen varios sonidos tristes. Pobre vagabundo en el fin del mundo, vestido con ropa corta. Los caballos y la arena están lejos, y las cejas de los hombres están cubiertas de flores de hielo."

Traducción: Sopla un viento frío y es una estación triste. Las luces de las velas son tenues, las flores están rotas y derraman sangre y lágrimas. Los gansos salvajes en el viaje cantan solitarios y tristes. Pobre vagabundo en el fin del mundo, montado en un caballo flaco, vestido con ropa de codorniz, caminando por el desierto de Hudi. Caminó más y más hacia un país extranjero, y su barba y cejas estaban cubiertas de escarcha.

Frases:

1. El viento frío soplaba por la ventana, caían los copos de nieve y estaba muy desierto.

2. En noviembre, a finales de otoño, el viento frío aúlla, el aire es fresco y fresco, con un rastro de niebla ligera y translúcida flotando en él. Esta temporada poética se muestra brillante, colorida, libre y vívida en nuestro campus, haciendo de nuestro pequeño patio de recreo un hermoso paisaje.

Información ampliada:

Sinónimos de viento frío:

1. Viento frío hán fēng xí xí

Definición: describir el frío. viento La forma en que sopla en tu cara.

Ejemplo: "Yan Ge Xing (Siete palabras)" de Wei y Jin Dynasty Lu Ji: "La secuencia de las cuatro eras ha pasado sin ponerse al día, y las hojas caídas vuelan con el viento frío".

Traducción: La secuencia de las cuatro estaciones No hay vuelta atrás, el viento frío hace volar las hojas caídas por todo el cielo.

2. Cuchillo de viento y espada de escarcha fēng dāo shuāng jiàn

Interpretación: El viento frío es como un cuchillo, la helada severa es como una espada. Describe un clima frío que pica la piel. También se refiere a un ambiente hostil.

Ejemplo: Este anciano tiene canas en las sienes y su rostro oscuro está cubierto de ~, lo que demuestra que el anciano ha pasado por muchas dificultades.

3. Viento y lluvia desolado fēng yǔ qī qī

Definición: desolado: frío. Hacía viento y lluvia, frío y desolado.

Ejemplo: La plataforma de canto está cálida, la luz primaveral se está derritiendo y el salón de baile está frío.