¿Cómo nombrar a los personajes de la novela?
En la antigüedad y en la actualidad, nombrar personajes en las novelas ha sido uno de los cursos obligatorios para los escritores. Lo mismo ocurre con los escritores extranjeros. Cuando Hemingway respondió a la pregunta de un periodista, le preguntaron cómo nombrar a los personajes de la novela. Su respuesta fue muy sencilla: "Intenta nombrar a los personajes lo mejor posible". Stephen King lo incluyó en el apéndice del libro "The Thing". de escritura" En el borrador revisado de una de sus novelas, hay un ejemplo de cómo cambiar el nombre del protagonista. La razón que dio es: el nombre del personaje en el primer borrador de la novela era demasiado largo y no lo suficientemente alto, por lo que cambió a un nombre corto y poderoso. Los escritores chinos antiguos prestaron más atención a los nombres de los caracteres porque la complejidad de los caracteres chinos les daba más significados a los nombres chinos. Casi todos los nombres en las obras de Cao Xueqin tienen un significado profundo. Los típicos como "Jia Yucun" significa "lengua falsa del pueblo", "Zhen Yinglian" significa "verdadera lástima", etc. Según el maestro Bao Pengshan, el nombre "Lu Zhishen" también tiene un cierto significado. Simboliza que "las personas groseras suelen ser más inteligentes". No sé si esta afirmación coincide con la intención original del Sr. Shi Naian, pero At. Al menos se puede ver que los nombres personales en la escritura china pueden derivar de más significados.
Hablando de buenos nombres escritos por escritores contemporáneos, creo que los nombres más difundidos y, de hecho, buenos son los de maestros de artes marciales como Jin Yong y Gu Long. Los nombres Ximen Chuixue, Hua Manlou, Chu Liuxiang y Hua Wuque son muy antiguos. Sin embargo, la mayoría de las novelas en línea actuales siguen esta forma de nombrar personajes y, a menudo, utilizan apellidos compuestos, lo que inevitablemente cansa a la gente y se vuelve vulgar. Incomparable, por el contrario, Jin Yong es mejor usando algunos personajes aparentemente comunes para crear algunos nombres evocadores: por ejemplo, Xie Xun, que parece muy común, se unirá a un personaje como el Rey León Golden Retriever. Otro ejemplo es Cheng Lingsu, "Ling" y "Su" son nombres de niñas relativamente comunes, pero el nombre de Cheng Lingsu proviene de dos clásicos médicos, "Lingshu" y "Suwen". Este nombre tiene una especie de poder mágico para transformar la decadencia. . Además, Jin Yong también es bueno usando combinaciones de nombres. Dos nombres muy comunes tienen otro significado cuando se combinan, como Guo Jing, Yang Kang, Yang Xiao, Fan Yao, etc.
Entonces, ¿cómo nombramos a los personajes de las novelas que escribimos?
Creo que no tenemos que tener un significado tan obvio como el que Cao Xueqin escribió en "A Dream of Red Mansions", a menos que tu trabajo sea tan bueno como "A Dream of Red Mansions", escribiendo así. será contraproducente y hará que el trabajo parezca artificial.
En segundo lugar, debemos tener la realidad de la vida. Esto se refleja principalmente en los siguientes aspectos: primero, debe ajustarse a las características de la época: un nombre como "Li Wenge" sólo puede aparecer en una época específica, segundo, debe ajustarse a las características del propio personaje, porque Por ejemplo, los antepasados de esta persona fueron analfabetos durante ocho generaciones. Es como una broma para él elegir un nombre como "Guan Ju"; en tercer lugar, debe ajustarse a las características regionales. Por ejemplo, casi nadie en el noreste se llamaría ". Hu Amei", un nombre típico cantonés; finalmente, debemos prestar atención al apellido del personaje. El Sr. Ma Sanli dijo una vez que si el apellido es Yu, debería llamarse algo relacionado con el agua, como Yu Zhenjiang, Yu Deshui, etc. Si se llama "Yu Ruguo", se convertirá en un plato.
Si evitas los tabúes anteriores, puedes elegir tu nombre de manera muy informal, pero aún así debes tener cuidado de no elegir un nombre que sea demasiado común. Por ejemplo, según los datos, hay casi 300.000. personas llamadas "Zhang Wei" en China ", por lo que no debes nombrar al personaje Zhang Wei. Hay dos razones. Primero, el nombre es fácil de olvidar; segundo, tus lectores pueden llamarse Zhang Wei, lo que causará una muchos inconvenientes. Por supuesto, no es factible darle a un personaje novedoso un nombre demasiado extraño para no duplicar el nombre. La razón mencionada al principio de este artículo es que afectará la atención del lector.