Texto completo de Charlotte's Web, listo para usar
Nombre del Capítulo: Capítulo 1 1 Antes del Desayuno
Capítulo 1 1 Antes del Desayuno
"¿A dónde vas, papá, con ese hacha?" Fern le preguntó a su madre durante el desayuno.
"Sube a la pocilga", respondió la señora Arable, "los lechones los pusieron anoche."
"No entiendo por qué debería ir allí con un hacha". ", dijo nuevamente Fern, que solo tiene ocho años.
"Bueno", dijo su madre, "uno de los lechones era un cerdo perdido. Era demasiado pequeño y débil para ser de alguna utilidad. Así que tu padre decidió no tenerlo".
"¿No lo quieres?", gritó Fern, "¿Quieres matarlo? ¿Sólo porque es más pequeño que los otros cerdos?"
La señora Arable dejó la jarra de crema. sobre la mesa. "¡Deja de gritar, Fern!", dijo. "Tu papá tiene razón. Ese cerdito no sobrevivirá de todos modos".
Fern apartó una silla y salió corriendo. La hierba está mojada y el suelo huele a primavera. Cuando alcanzó a su padre, los zapatos de lona de Fern estaban mojados.
"¡Por favor, no lo mates!", dijo entre lágrimas. "No es justo".
El señor Arable se detuvo.
"Fern", dijo suavemente, "tienes que aprender a controlarte".
"¿Controlarte?", gritó Fern, "Esto es una cuestión de vida o muerte, ¿Qué más estás diciendo sobre controlarte a ti mismo?" Las lágrimas rodaron por su rostro, agarró el hacha y planeó arrebatársela de la mano a su padre.
"Fern", dijo el Sr. Arable, "sé más que tú sobre la crianza de lechones. Los cerdos están en un gran problema. ¡Ahora apártate!"
" Pero esto no es justo", gritó Fern. "El lechón nace pequeño y no puede hacer nada al respecto, ¿verdad? Si yo naciera muy pequeño, ¿me matarías a mí también?"
El señor Arable sonrió. "Por supuesto que no", dijo, mirando a su hija con amor, "pero son dos cosas diferentes. Una cosa es que una niña sea joven, pero otra cosa es que sea un cerdo".
"Ya veo. No hay diferencia", respondió Fern, todavía sosteniendo el hacha. "He escuchado tantas cosas injustas, y esta es la más injusta".
¡Ay! Una expresión curiosa cruzó por el rostro del señor Bull. Sintió que él también iba a llorar.
"Está bien, está bien", dijo, "tú regresa primero. Cuando regrese a casa, traeré este cerdo y te dejaré alimentarlo con un biberón, como a un bebé. Esto pronto lo harás". Mira lo problemático que es lidiar con un cerdito."
Media hora más tarde, el señor Arable llegó a casa con una caja de cartón bajo el brazo. Fern se estaba poniendo sus zapatos de lona arriba. El desayuno estaba servido en la mesa de la cocina y la habitación olía a café, tocino, yeso húmedo y humo de leña de la estufa.
"Ponlo en su silla", dijo la señora Arable. El señor Arable colocó la caja en el asiento de Fern. Luego fue al fregadero, se lavó las manos y se secó con una toalla en el estante giratorio.
Fern bajó lentamente las escaleras, paso a paso. Tenía los ojos rojos de tanto llorar. Mientras se acercaba a su silla, la caja se balanceaba y arañaba su interior. Fern miró a su padre. Luego levantó la tapa de la caja. Mirándola desde adentro estaba el cerdito recién nacido. Es un cerdito blanco. La luz de la mañana brilla a través de sus orejas, volviéndolas rosadas.
"Es tuyo", dijo el Sr. Arable. "Lo salvaste de la muerte. Dios me perdone por hacer una cosa tan estúpida".
Fern se quedó mirando. y no podía apartar los ojos de él. "Oh", dijo en voz muy baja, "oh, míralo, es fantástico".
Cerró la caja con cuidado. Besó primero a su padre y luego a su madre. Luego abrió la tapa de la caja, sacó el cerdito y se lo puso en la cara. En ese momento su hermano Avery entró en la habitación. Avery tiene diez años. Estaba fuertemente armado: un rifle de aire comprimido en una mano y una daga de madera en la otra.
"¿Qué es eso?", preguntó. "¿Qué consiguió Fern?".
"Tenía un invitado a desayunar", dijo la señora Arable. ¡Avery!"
"Déjame verlo", dijo Avery, bajando el arma. "¿Se puede llamar cerdo a una cosita tan lamentable? Realmente suena como un cerdo. El modelo no es más grande que. un ratón blanco."
"¡Ve a lavarte y desayunar, Avery!" dijo su madre, "El autobús escolar llegará en media hora."
"¿Puedo? ¿También tienes un cerdo, papá?", preguntó Avery.
"No, sólo doy cerdos a las personas que se levantan temprano", dijo el Sr. Arable. "Fern se levanta al amanecer para luchar contra la injusticia y acabar con todas las injusticias del mundo. Como resultado, ahora lo tiene. Un cerdito. Sí, es muy pequeño, pero sigue siendo un cerdo. Esto demuestra los beneficios de levantarse temprano”.
Pero Fern no podía comerse al cerdito. sin beber leche primero. La señora Arable encontró un biberón y un chupete.
Vertió leche caliente en el biberón, se puso el chupete, se lo entregó a Fern y le dijo: "¡Dale su desayuno!". Inmediatamente después, Fern se sentó en el suelo en un rincón de la cocina y colocó al pequeño bebé entre ellos. las rodillas y se le pide al lechón que chupe el biberón. Aunque el lechón es pequeño, tiene buen apetito y aprende rápidamente.
El autobús escolar tocó la bocina en la carretera.
"¡Corre!" La señora Arable tomó el cerdito en brazos de Fern, le metió un donut en la mano y ordenó. Avery agarró su arma y cogió otro donut.
Los dos niños corrieron hacia la carretera y se subieron al coche. Fern ignoró a los compañeros de clase en el auto. Se quedó allí sentada y miró por la ventanilla del coche, pensando todo el tiempo en lo feliz que era el mundo y en lo afortunada que era de tener un cerdito sola. Cuando el autobús llegó a la escuela, Fern ya le había puesto a su cerdito el nombre más bonito que se le ocurrió.
"Su nombre es Wilbur", susurró para sí misma.
Estaba pensando en su cerdito cuando la maestra le preguntó: "Fern, ¿cuál es la capital de Pensilvania?"
"Wilbur", dijo Fern como si estuviera soñando. Los compañeros de clase se rieron. Fern se sonrojó.
Nombre del capítulo: Capítulo 1 2 Wilbur el Cerdo
Capítulo 1 2 Wilbur el Cerdo
Fern ama a Wilbur más que a cualquier otra cosa. Lo acarició, lo alimentó y lo acostó. Todas las mañanas calentaba la leche, le ponía un babero y la alimentaba con un biberón. Todas las tardes, tan pronto como el autobús escolar se detenía frente a su casa, saltaba del autobús y corría a la cocina a buscar leche. Alimente nuevamente a la hora de la cena y nuevamente antes de acostarse. Cuando Fern estaba en la escuela, la señora Arable le daba de comer todos los días al mediodía. A Wilbur le encantaba la leche y nada lo hacía más feliz que Fern dándole leche caliente. Levantó la cabeza y la miró con ojos amorosos.
Durante los primeros días de su vida, Wilbur estuvo colocado en una caja junto a la estufa de la cocina. Más tarde, la señora Arable habló y la trasladaron al cobertizo y la reemplazaron por una caja más grande. Cuando tenía dos semanas, lo trasladaron al aire libre. Es la época de los manzanos en flor y el clima se está volviendo más cálido. El Sr. Arable rodeó un área pequeña debajo de un manzano para hacer una pocilga para Wilbur. Le preparó una gran caja de madera, llena de paja de trigo, y abrió una puerta en la caja de madera para que pudiera entrar y salir a voluntad. Afuera.
"¿No hará frío por la noche?", Preguntó Fern.
"No", dijo su padre, "sólo observa y verás qué hace".
Fern trajo una botella de leche y el cerdo debajo del manzano. Siéntate en el bar. Wilbur corrió hacia ella y ella le sostuvo el biberón para que lo chupara. Después de beber la última gota de leche, ronroneó y caminó somnoliento hacia la caja de madera. Fern bajó la cabeza y miró hacia la puerta. Wilbur estaba usando su nariz para cepillar el pasto de trigo. En un abrir y cerrar de ojos, cavó un túnel en la paja de trigo. Entró en el túnel, quedó completamente cubierto de paja de trigo y desapareció. Fern estaba fascinada. Se sintió aliviada al saber que su pequeño bebé no pasaría frío si dormía cubierto con paja de trigo.
Cada mañana, después del desayuno, Wilbur caminaba hasta la carretera principal con Fern y esperaba con ella el autobús escolar. Se despidió con la mano y permaneció allí hasta que el autobús dobló la esquina y se perdió de vista. Cuando Fern estaba en la escuela, mantenían a Wilbur en su pocilga. Tan pronto como llegó a casa por la tarde, lo dejó salir y éste la siguió. Cuando ella entra a la casa, él también. Si subía las escaleras, Wilbur esperaba al pie de las escaleras hasta que ella bajaba de nuevo. Encuéntrala empujando a sus muñecas a dar un paseo en un cochecito de juguete, con Wilbur siguiéndola. A veces, cuando Wilbur estaba cansado de caminar, Fern simplemente lo levantaba, lo ponía en el cochecito y se acostaba junto al muñeco. A Wilbur le gustó esto más. Si está demasiado cansado, cerrará los ojos y dormirá bajo la manta del muñeco. Se ve tan hermoso cuando cierra los ojos porque sus pestañas son muy largas. La muñeca también cerraba los ojos y Fern empujaba el coche lenta y suavemente para no despertar a sus dos bebés.
Una tarde cálida, Fern y Avery se pusieron sus trajes de baño y fueron a nadar al arroyo. Wilbur lo siguió hasta el agua. Sintió que el agua estaba muy fría, tan fría que no podía soportarla. Por eso, mientras los dos amigos nadaban, jugaban y se salpicaban con agua, Wilbur se quedaba en el barro junto al río y se divertía. El barro estaba cálido, húmedo, pegajoso y muy cómodo.
Es así todos los días, feliz durante el día y tranquilo por la noche.
Wilbur es lo que los granjeros llaman un cerdo de primavera, que simplemente significa que nació en primavera. Cuando tenía cinco semanas, Arable dijo que ya tenía edad suficiente para venderlo. Fern no pudo evitar romper a llorar, pero su padre estaba decidido al respecto. El apetito de Wilbur aumentó y empezó a comer sobras además de beber leche. El señor Arable no quiso quedárselo más. Los diez hermanos y hermanas de Wilbur han sido vendidos.
"Tiene que irse, Fern", dijo. "Has tenido el placer de criar un cerdito, y ahora que Wilbur ya no es un cerdito, hay que venderlo".
"Llama a los Zuckerman", aconsejó la señora Arable a Fern. "Tu tío Homer a veces tendrá un cerdo si Wilbur se lo vende. Ve a tu casa y podrás tomar el camino para verlo como tal. a menudo como quieras.
"
"¿Debería preguntarle cuánto cuesta? preguntó Fern.
"Bueno", dijo su padre, "es un cerdo callejero". Le dices a tu tío Homer que tienes un cerdito para vender por sólo seis dólares y ves lo que dice. "
Se hizo rápidamente. Fern llamó a su tía Edith, quien llamó a su tío Homer, quien regresó del granero para recoger a Fern. Cuando escuchó que solo costaba seis dólares, dijo que compró El cerdo al día siguiente, Wilbur lo trasladó de su casa debajo del manzano a la pila de abono en el fondo del granero de la familia Zuckerman.
Nombre del capítulo: Capítulo 1 3 Escape
El granero es muy viejo. Huele a heno. Huele a fertilizante. Huele a caballos cansados y el maravilloso olor a vacas trabajadoras. y no volverá a pasar nada malo. Había olor a grano, a fundas de arneses, a aceite para ejes, a botas de goma y a cuerdas nuevas. Si el gato vino aquí para disfrutar de la cabeza de pescado que le regalaron, el olor a pescado seguía ahí. , pero el olor más fuerte era el del heno. Siempre hay montones de heno en el desván encima del edificio para alimentar al ganado, los caballos y las ovejas.
En invierno, el granero hace mucho calor y los animales. pasan la mayor parte del tiempo en el interior; la puerta está abierta para ventilar y hace mucho fresco. Hay establos para caballos y ganado, un corral para ovejas debajo del granero y un corral para cerdos para Wilbur. un granero: escaleras, molinos, tenedores, llaves inglesas, guadañas, cortadoras de césped, palas para nieve, mangos de hachas, cubos de leche, cubos, sacos vacíos, ratoneras oxidadas. Es el tipo de granero en el que a las golondrinas les encanta construir sus nidos. El tipo de granero que a todos les encantaba jugar. Este granero y todo lo que había en él pertenecía al Sr. Homer Zuckerman, el tío de Fern.
El nuevo hogar de Wilbur estaba en el piso inferior, justo debajo del corral de ganado. Sabía que la pila de estiércol era un buen lugar para criar lechones y que el suelo soleado del granero era cálido y acogedor.
Fern venía aquí casi todos los días. Mire a Wilbur. Encontró un taburete de ordeño abandonado y lo colocó. en el redil de ovejas junto al chiquero de Wilbur. Durante la larga tarde, se sentó allí en silencio, pensando, escuchando y observando. Las ovejas pronto la conocieron, al igual que los gansos que se quedaron con ellas. Era muy tranquila y amigable. que el Sr. Zuckerman no la dejó. Wilbur la llevó afuera y se negó a dejarla entrar a la pocilga, pero le dijo a Fern que mientras ella fuera feliz, podía sentarse en el taburete y observar a Wilbur. Mientras pudiera quedarse con el cerdo, Wilbur estaba feliz de saber que Fern estaba sentado afuera de su pocilga, pero no se divertía en absoluto: no caminaba, no montaba en el cochecito, no nadaba. Wilbur tenía casi dos meses. Una tarde, caminó hacia el pequeño patio fuera del granero. En ese momento, Fern, que venía a verlo todos los días, aún no había llegado y se sentía aburrido.
"Aquí no hay nada que hacer", pensó. Caminó lentamente hacia su comedero y olfateó en busca de algo que se había perdido en el almuerzo. Encontré un pequeño trozo de piel de papa y me lo comí. su espalda, por lo que se apoyó contra la cerca y frotó su espalda contra la cerca. Después de perder el tiempo, volvió a la casa, se subió al montón de abono y se sentó. No quiere dormir, no quiere cavar la tierra, está cansado de estar de pie y está cansado de tumbarse. "No he vivido más de dos meses, pero ya estoy cansado de vivir", decía. Salió nuevamente al patio.
"Afuera", decía, "no hay ningún lugar adonde ir excepto adentro. De vuelta adentro, no hay ningún lugar adonde ir excepto afuera".
"Lo que dijiste, eso está mal, Mi amigo, mi amigo, mi amigo", dijo una voz.
Wilbur miró fuera de la cerca y vio una mamá ganso parada allí.
"No tienes que quedarte en ese sucio, muy sucio corral para cerdos", dijo el ganso. "Hay una cerca floja. Empuja hacia arriba, empuja hacia arriba - Pulgar hacia arriba, pulgar hacia arriba, hazlo. como digo, ¡sal!”
“¿Qué?” dijo Wilbur, “¡por favor habla más lento!”
"Lo haré - lo haré - yo' Lo haré de nuevo", dijo el ganso. "Te insto a que salgas. Está genial ahí fuera".
"¿Acabas de decir que había una tabla suelta?"
"Lo dije, lo dije, lo dije", dijo el ganso.
Wilbur caminó hacia la cerca y vio que la mamá ganso tenía razón: había una tabla suelta. Bajó la cabeza y cerró los ojos. La tabla se abrió. En un abrir y cerrar de ojos, había salido de la cerca y estaba parado en la hierba alta fuera del chiquero. El ganso se rió.
"¿Cómo se siente ser libre?"
"Me gusta", dijo Wilbur. "Quiero decir, creo que me gusta". De hecho, fuera de la valla, no había nada que lo separara del vasto mundo, y se sentía extraño. , muy especial.
"¿Adónde crees que será mejor que vaya?"
"¡Adonde quieras", dijo el ganso, "a través del huerto y sobre el césped!" ¡Y saca los rábanos! ¡Busca el maíz! ¡Corre y pasea por los huertos! El mundo es asombroso cuando eres joven. "
"Puedo ver lo maravilloso que es", respondió Wilbur. Saltó, saltó alto, giró, corrió unos pasos, se detuvo para mirar a su alrededor, olió los aromas de la tarde y luego se fue por el huerto. Se detuvo bajo la sombra de un manzano y comenzó a cavar en la tierra con su poderoso hocico, cavando y cavando. Se siente muy feliz. Antes de que alguien lo viera, ya había cubierto un área grande. Fue la señora Zuckerman quien lo vio primero. Lo vio desde la ventana de la cocina e inmediatamente gritó.
"¡Homero!", gritó, "¡Piggy salió! ¡Levi! ¡Piggy salió! ¡Homero! ¡Levi! Piggy salió. Está debajo del manzano..."
"Ahora empieza el problema ", pensó Wilbur, "ahora estoy en problemas".
El ganso escuchó la conmoción y comenzó a gritar. "¡Corre, corre, corre cuesta abajo, hacia el bosque-bosque-bosque!", le gritó a Wilbur. "Nunca, nunca, nunca te atraparán en el bosque". El pequeño perro escuchó la conmoción y salió corriendo del granero para unirse a la persecución. El Sr. Zuckerman escuchó el grito y salió del cobertizo de máquinas donde estaba reparando herramientas. Leví, el jornalero, escuchó el grito y salió corriendo del campo de espárragos donde estaba quitando la maleza. Todos persiguieron a Wilbur, pero Wilbur no sabía qué hacer. El bosque parecía muy lejano y nunca antes había estado en él, por lo que no estaba claro si le gustaba o no.
"¡Ponte detrás de él, Levi", dijo el Sr. Zuckerman, "y condúcelo hacia el limpiador de granos! Tómatelo con calma, ¡no lo empujes ni lo arrastres! Traeré un cubo de agua .."
La noticia de la fuga de Wilbur se extendió rápidamente entre el grupo de animales. Cada vez que un animal escapaba de la granja de Zuckerman, los demás animales se interesaban. El ganso le gritó a la vaca que se acercaba que Wilbur estaba libre y pronto todas las vacas lo supieron. Luego una vaca se lo contó a una oveja, y pronto todas las ovejas también lo supieron. Los corderos, a su vez, aprenden de su madre. Los caballos en los establos del granero aguzaron las orejas cuando escucharon gritar al ganso e inmediatamente supieron lo que estaba pasando. "Wilbur se ha ido", dijeron. Todos los animales se movían y levantaban la cabeza, felices de saber que uno de sus amigos estaba libre y ya no estaba encerrado ni atado fuertemente.
Wilbur no sabía qué hacer ni hacia dónde correr. Todos parecían estar persiguiéndolo. "Si esto es lo que se llama libertad", se dijo, "preferiría estar encerrado en mi propia pocilga".
El pequeño perro se acercó silenciosamente a Wilbur por un lado. Levi, el hombre contratado, se acercó silenciosamente a Wilbur desde el otro lado. La señora Zuckerman estaba lista para detener a Wilbur si corría hacia el jardín. El señor Zuckerman se acercó a Wilbur llevando un cubo con algo. "Eso es terrible", se dijo Wilbur. "¿Por qué no ha venido Fern todavía?".
La oca hizo de conductora y empezó a dar órdenes.
"¡No te quedes ahí parado, Wilbur! ¡Aléjate, apártate, apártate!" gritó el ganso, "rodéame, corre hacia mí, entra y sale". ¡Fuera, dentro y fuera! ¡Corre hacia el bosque! ¡Date la vuelta y corre! El pequeño perro saltó sobre las patas traseras de Wilbur. Wilbur saltó y corrió. Levi extendió la mano para agarrarlo. La señora Zuckerman le gritó a Levi. El ganso vitoreó a Wilbur. Wilbur se deslizó entre las piernas de Levi. Levi no atrapó a Wilbur, pero atrapó al pequeño perro. "¡Bien hecho, bien hecho, bien hecho!" vitoreó la madre ganso, "¡Una vez más, una vez más, una vez más!"
"¡Corran colina abajo!", aconsejaron las vacas a Wilbur.
"¡Corre hacia mí!", gritó el ganso.
¡Corre hacia las montañas!, gritó la oveja.
"¡Date la vuelta y corre!" graznó la mamá ganso.
¡Salta, salta!, gritó el gallo.
¡Cuidado con Levi!, gritaron las vacas.
"¡Cuidado con Zuckerman!", gritó el ganso.
¡Cuidado con ese perro!, gritó la oveja.
"¡Escúchame, escúchame, escúchame!", gritó la oca.
Me gritaste y el pobre Wilbur quedó aturdido y asustado por el ruido. No quiere estar en el centro de este caos. Quería seguir las instrucciones que le daban sus amigos, pero no podía subir y bajar la montaña al mismo tiempo, no podía saltar ni girar, y lloraba tan fuerte que apenas podía ver lo que estaba pasando antes. sus ojos. Además, Wilbur era sólo un cochinillo, casi como un bebé, en realidad. Simplemente anhelaba que Fern estuviera allí, para sostenerlo en sus brazos y consolarlo. Se sintió aliviado cuando miró hacia arriba y vio al Sr. Zuckerman parado muy cerca de él, sosteniendo un cubo de basura caliente. Levanta la nariz y huele. Olía delicioso: leche tibia, pieles de papa, salvado de trigo, palomitas de maíz Kelo, restos de hojaldre del desayuno de los Zuckerman.
"¡Vamos, Piggy!", Dijo el Sr. Zuckerman, acariciando el cubo. "¡Vamos, Piggy!"
Wilbur dio un paso hacia el cubo.
"¡No, no, no!" dijo el ganso, "es el viejo truco del balde. Wilbur. ¡No te dejes engañar, no te dejes engañar, no te dejes engañar! Él te está atrayendo de regreso". a la jaula—la jaula— —Ve a la jaula. Él te está tentando.”
A Wilbur no le importa. El olor de la comida es muy apetitoso. Dio otro paso hacia el cañón.
"¡Piggy, piggy!", dijo el señor Zuckerman con buena voz, y comenzó a caminar lentamente hacia el patio del granero, mirando a su alrededor con una mirada inocente, como si no le importara en absoluto. Sé que detrás hay un cerdito blanco.
"Te arrepentirás... te arrepentirás... te arrepentirás".
A Wilbur no le importó. Continuó hacia el cubo de basura.
"Perderás tu libertad", graznó el ganso. "Una hora de libertad vale un cubo de basura".
A Wilbur no le importaba.
Cuando el Sr. Zuckerman llegó al corral de cerdos, trepó por encima del corral y metió los pies en el comedero. Luego quitó la tabla suelta de la cerca, dejando al descubierto un gran agujero por el que Wilbur podía gatear.
"¡Piénsalo otra vez, piénsalo otra vez, piénsalo otra vez!", gritó la oca.
Wilbur no lo escuchó. Atravesó la valla y entró en su corral. Caminó hasta el abrevadero, bebió durante mucho tiempo, chupó leche con avidez y masticó hojaldre. Es agradable estar de nuevo en casa.
Mientras Wilbur comía y bebía, Levi tomó un martillo y clavos y volvió a clavar la tabla. Luego él y el señor Zuckerman rascaron la espalda de Wilbur con un palo.
"Este cerdito es realmente bueno", dijo Levi.
"Sí, se convertirá en un buen cerdo", dijo el Sr. Zuckerman.
Wilbur escuchó estas dos palabras de elogio. Sintió la leche caliente en su vientre. Sintió el palo haciéndole cosquillas cómodamente en la espalda. Se siente en paz, feliz y con sueño. Ha sido una tarde agotadora. Eran sólo las cuatro en punto, pero Wilbur ya se iba a dormir.
"Soy demasiado joven para salir al mundo solo." Dijo en su corazón mientras se acostaba.
Nombre del capítulo: Capítulo 1 4 Soledad
Capítulo 1 4 Soledad
Llovió al día siguiente y el cielo estaba sombrío. La lluvia caía sobre el tejado del granero y goteaba desde los aleros; caía sobre el patio del granero y fluía en senderos sinuosos a lo largo de los senderos de cardos y bledos; las cañerías gorgoteaban en la ventana de la cocina de la señora Zuckerman; lomos de las ovejas pastando en el prado. Las ovejas se cansaron de estar bajo la lluvia, así que caminaron lentamente de regreso al redil por el camino.
La lluvia trastocó el plan de Wilbur. Wilbur había planeado salir hoy y cavar un nuevo agujero en su corral. Tiene otros planes. Su plan para hoy es el siguiente:
Desayunar a las seis y media. Leche descremada, corteza de pan, salvado de trigo, migajas de rosquilla, pasteles de trigo con jarabe de arce, pieles de papa, restos de natillas de pasas y migajas de barra de cereal crujiente.
Se espera que este desayuno esté terminado a las siete de la mañana.
De las siete a las ocho, Wilbur planeaba charlar con Templeton. Templeton es la rata que vive debajo del comedero. Hablar con Templeton no era lo más interesante del mundo, pero era mejor que nada.
De ocho a nueve en punto, Wilbur planeaba tomar una siesta al aire libre bajo el sol.
De las nueve a las once tiene previsto cavar un hoyo o cavar una zanja, de esta forma podrá encontrar algún buen alimento enterrado en el suelo.
De las once a las doce, planea permanecer inmóvil y observar las moscas en el tablero, las abejas en las flores rojas y la hierba, y las golondrinas en el cielo.
Almorzar a las doce. Salvado de trigo, agua caliente, cáscaras de manzana, salsa gravy, cáscaras de zanahoria, restos de carne, hojuelas de maíz rancio, envoltorios de queso. Es aproximadamente la una después del almuerzo.
De la una a las dos, Wilbur planeaba irse a la cama.
De las dos a las tres planeaba rascarse el picor contra la valla.
Desde las tres hasta las cuatro, planeaba quedarse quieto, pensando en cómo era estar vivo, mientras esperaba que llegara Fern.
A las cuatro probablemente la cena había terminado. Leche desnatada, pienso seco, sobras de bocadillos de la lonchera Levi's, pieles de ciruela, un poco de esto y aquello, patatas fritas, unas gotas de mermelada, un poco de esto y aquello, un trozo de manzana asada, un poco de tarta de frutas .
Wilbur se quedó dormido pensando en estos planes. Se despertó a las seis y vio que estaba lloviendo. No pudo soportarlo.
"Había planeado todo maravillosamente, pero simplemente llovió."
Se quedó decepcionado en la habitación durante mucho tiempo. Luego caminó hacia la puerta y miró hacia afuera. Las gotas de lluvia golpean su cara. Su pluma estaba fría y húmeda. Había una pulgada de agua en su comedero. Templeton no estaba a la vista.
"¿Estás ahí fuera, Templeton?", gritó Wilbur. Ninguna respuesta. De repente, Wilbur se sintió solo y no tenía amigos.
"Todos los días es lo mismo", se quejó. "Soy demasiado joven. No tengo verdaderos amigos aquí en el granero. Va a llover toda la mañana y toda la tarde. El clima es muy malo. Fern no quiere. ¡Aquí viene! ¡Dios mío!", gritó Wilbur de nuevo, por segunda vez en dos días.
A las seis y media, Wilbur escuchó el golpe del cañón. Levi estaba afuera bajo la lluvia revolviendo su desayuno.
¡Vamos, cerdito!, lo llamó Levi.
Wilbur permaneció inmóvil. Levi se cayó, se secó los pies, limpió el cubo y se fue. Se dio cuenta de que algo andaba mal con el cerdito.
Wilbur no quiere comida, quiere amor. Quiere un amigo, un amigo que esté dispuesto a jugar con él. Le habló al ganso que estaba sentado tranquilamente en un rincón del redil de ovejas.
"¿Quieres venir a jugar conmigo?", preguntó.
"Lo siento, lo siento, lo siento", dijo el ganso, "estoy incubando, incubando, incubando mis huevos. Ocho huevos. Tengo que mantenerlos calientes. Hace calor. Tengo que agacharme". Aquí y quédate quieto. Soy una mamá ganso responsable, responsable, ni siquiera juego con los huevos. Estoy esperando a los polluelos. "Por supuesto, no creo que estés esperando. para que nazca el pájaro carpintero", dijo Wilbur con sarcasmo.
A continuación, Wilbur intentó preguntarle a un corderito.
¿Puedes jugar conmigo?
"Por supuesto que no", dijo el corderito. "Primero, no puedo entrar en tu corral. No tengo edad suficiente para saltar la valla. Segundo, no me interesa". cerdos." Para mí, un cerdo vale menos que cero. "
"Menos que cero, ¿qué quieres decir?" Wilbur respondió: "No creo que haya nada. Será menos". que cero. Cero es cero, nada. Esto ha llegado al límite. ¿Cómo puede algo ser menor que cero? Si hay algo menor que cero, entonces este cero no puede ser. Para ser cero, debe haber algo, aunque sea un poco. algo. Si cero es cero, entonces no hay nada menos que eso."
"¡Oh, basta!" dijo el corderito. "¡Ve y juega solo! jugar con los cerdos."
Wilbur estaba muy triste y tuvo que acostarse y escuchar el sonido de la lluvia. Pronto vio al ratón bajando por una tabla inclinada, que usaba como escalera.
¿Jugarás conmigo, Templeton?, le preguntó Wilbur.
"¿Jugar?" Templeton se retorció el bigote, "¿Jugar? Simplemente no sé qué significa la palabra jugar".
"Jugar", dijo Will Bo, "significa jugando, jugando, corriendo y saltando, divirtiéndome."
"Nunca hago esas cosas si puedo evitarlas", respondió bruscamente el ratón, "prefiero pasar el tiempo comiendo, mordisqueando, husmeando. "Y me escondo. Soy un gran comensal más que un buscador de placer. Ahora voy a tu comedero a desayunar. No querrás comértelo tú mismo", dijo Templeton, mientras se arrastraba a lo largo de la pared hacia el interior. túnel que había cavado entre la puerta y el abrevadero de la pocilga. Templeton es un ratón astuto e inteligente con muchos trucos bajo la manga. Este túnel es un ejemplo de su habilidad y astucia, permitiéndole llegar desde el granero hasta su escondite bajo el abrevadero sin tener que salir a la superficie. Sus túneles y pasadizos recorrían toda la granja del Sr. Zuckerman, permitiéndole ir de un lugar a otro sin ser visto. Suele dormir durante el día y sólo sale después del anochecer.
Wilbur lo vio desaparecer en el túnel y, en un abrir y cerrar de ojos, vio su puntiagudo hocico asomando por debajo de la ranura de madera. Templeton trepó con cuidado por el costado del abrevadero y entró en él. En este terrible día lluvioso, a Wilbur le resultaba insoportable ver cómo otros comían su desayuno. Incluso si supiera que Templeton estaba empapado allí bajo la lluvia torrencial, no se sentiría mejor. Al no tener amigos, sentirse deprimido y hambriento, no pudo evitar arrojarse sobre el fertilizante, gimiendo y llorando.
Más tarde esa tarde, Levi fue con el Sr. Zuckerman y le dijo: "Creo que le pasa algo a tu cerdito. Ni siquiera toca la comida que come".
"Dale dos cucharadas de azufre y un poco de miel", dijo el Sr. Zuckerman.
Cuando Levi agarró a Wilbur y le obligó a tragar la medicina, Wilbur no podía creer que le estuvieran haciendo esto. Fue verdaderamente el peor día de su vida. Realmente no sabe si podrá soportar más esta terrible soledad.
La oscuridad lo envolvió todo. Pronto no quedaron más que sombras y sonidos de ovejas masticando hierba, y el ocasional ruido de cadenas de ganado en lo alto. Entonces puedes imaginar lo sorprendido que estaba Wilbur cuando una pequeña voz vino de la oscuridad que nunca antes había escuchado. La voz suena muy fina, pero es muy agradable. "¿Quieres un amigo, Wilbur?" dijo la voz, "Puedo ser tu amigo. Te he estado observando todo el día y me gustas".
"Pero no puedo ver usted", Wilbur se levantó de un salto y dijo: "¿Dónde estás? ¿Quién eres?" "Estoy aquí arriba", dijo la voz, "me verás mañana por la mañana.
”