Texto original y anotaciones de "El Gran Doctor Sincero"

Dinastía Tang en China, autor: Sun Simiao, fuente: Volumen 1 de "Preparación para emergencias"

Competente en habilidades médicas

Zhang Zhan dijo: Para un marido todavía es difícil dominar los clásicos. Hasta el día de hoy, hay similitudes internas y diferencias externas, y hay diferencias internas y similitudes externas. Por lo tanto, la deficiencia y el exceso de los órganos internos y la obstrucción de los vasos sanguíneos no pueden ser observados por los ojos y los oídos. Primero se debe hacer el diagnóstico y luego esperar el juicio. Pero hay altibajos y cuerdas tensas, diferencias en la profundidad de los puntos de acupuntura y diferencias en el grosor y dureza de la piel y los huesos. Sólo aquellos con intenciones sutiles pueden hablar con ellos.

Hoy en día, ¡ni siquiera las cosas pequeñas, desde las más toscas hasta las más superficiales exigencias ideológicas, no son peligrosas! Si es excesivo, será beneficioso, si es deficiente, se dañará, si se penetra, se penetrará, si se bloquea, se estancará, si hace frío, hará frío, y si hace calor, hará calor, entonces es una enfermedad grave. Esperando su vida, veo su muerte. Por tanto, es difícil mejorar la capacidad artística de la prescripción médica y la adivinación. Puesto que no es divino, ¿cómo puede ser sutil? Hay tontos en el mundo que, después de estudiar tres años, dicen que no hay enfermedad en el mundo.

Después de tres años de tratamiento, supe que no había nada más que pudiera hacer. Por lo tanto, los estudiosos deben conocer las fuentes médicas, ser diligentes e incansables y no deben confiar en rumores. En lo que respecta a la práctica médica, no podrían estar más equivocados. Zhang Zhan, un erudito de la dinastía Jin del Este. Las técnicas de Xiao para preservar la salud se componen de diez volúmenes de "Claves para la preservación de la salud" y doce volúmenes de "Secretos de la extensión de la vida". Hay ocho volúmenes de "Liezi Zhu" transmitidos de generación en generación.

Jingfang: generalmente se refiere a las prescripciones médicas del “Tratado sobre Enfermedades Febriles” y otras obras. Esto generalmente se refiere al enfoque médico. Shang: Hace mucho tiempo. Hoy: la partícula original sigue siendo "marido". Rong: Pase "campamento". Se refiere al Ying Qi. Inyección de flujo: se refiere a la circulación y perfusión de Qi y sangre en los meridianos. Hoy: ¿Y si? Adivinación (juramento): Adivinación. En la antigüedad, la adivinación se conocía como adivinación con caparazones de tortuga y adivinación con milenrama, conocidas colectivamente como adivinación. Sí: todos.

Traducción

Zhang Zhan, un erudito de la dinastía Jin, dijo: "Ha sido difícil dominar la ética médica durante mucho tiempo. Esto se debe a que las enfermedades tienen el mismo carácter interno". causas pero diferentes síntomas externos, y también tienen diferentes causas internas y los mismos síntomas externos. Por lo tanto, si los órganos internos están llenos o vacíos, si el qi, la sangre, el qi nutritivo y protector fluyen suavemente o están bloqueados, no puede ser entendido solo por los oídos y los ojos humanos. Primero debes sentir el pulso para entender.

Sin embargo, las pulsaciones de las tres partes de Cungui son diferentes: flotante, hundida, fibrosa y tensa; la circulación y perfusión del Qi y la sangre en los puntos de acupuntura también son diferentes. El grosor de la piel varía y la fuerza de los músculos esqueléticos varía. Sólo una persona cuidadosa puede discutir estos principios con él. ¿No es peligroso utilizar las ideas más crudas y superficiales para explorar verdades médicas extremadamente finas y sutiles?

El estado de derecho debe usarse como complemento para los síntomas positivos, y el estado de derecho como complemento para los síndromes de deficiencia debe ser dragado, y si no son suaves, hay que bloquearlos; para el síndrome del resfriado, darle medicina para el resfriado y para el síndrome del calor, darle medicina tibia. Estos tratamientos están empeorando la condición del paciente. Quiere que se recupere, pero lo veo en estado más crítico. Por tanto, la medicina y la adivinación son habilidades difíciles de dominar.

Datos ampliados:

El artículo "La sinceridad del gran doctor" proviene del primer volumen de "Una receta para emergencias" escrito por Sun Simiao de la dinastía Tang en mi país. Es un documento de ética médica extremadamente importante en los clásicos de la medicina tradicional china y debe ser leído por los médicos. "La sinceridad del gran doctor" analiza dos cuestiones sobre la ética médica: la primera es la precisión, que requiere que los médicos tengan excelentes habilidades médicas. La ética médica se considera "la cosa más pequeña".

Quienes estudian medicina deben ser "eruditos y diligentes". El segundo es la integridad, que requiere que los médicos tengan un alto cultivo moral, empaticen con los sufrimientos de los demás, inspiren "gran compasión" y luego aspiren a "salvar el sufrimiento mental" y no "mostrar coraje y velocidad temporales para ganar fama". o "confiar en uno mismo" Fortalezas, propiedad operativa"

Enciclopedia Baidu - Dayi Cheng Jing