Análisis de los párrafos 1-3 de "Colegio Chino Li Sao"

Texto original: Qu Yuan en 300 a.C.

Traducción: Chen Yizhi 18 de junio de 2008

1. es mi padre.

2. Resulta que es el Año del Tigre, el tigre está en la luna y yo vengo el día del Año del Tigre.

3. Mi padre contó mis cumpleaños y me dio un buen nombre:

4. Mi nombre de pila es Zhengqi Xi y mi apellido es Ling Jun.

5. Talentosa, bella y capaz, lo cual es genial para Chang Zai Xin.

6. Gira el cuello y cóselo formando una bufanda.

7. Me temo que el tiempo es como agua corriente, y sé que el tiempo es el más despiadado.

8. Recoge magnolias en las pistas y acebos en la orilla por la noche.

9. El sol y la luna siempre se alternarán, y pasará la primavera y llegará el otoño.

10. Mira las plantas y los árboles marchitándose, me temo que la belleza también se marchitará.

11. Deberíamos olvidar lo viejo y aprender lo nuevo. ¿Por qué no reconstruir la ley?

12. Montando un dragón y saltando, ¡yo lideraré el camino!

13. El difunto rey era noble y tenía mucha gente persiguiéndolo.

14. ¡Zanthoxylum bungeanum y canela se acompañan del aroma de las hierbas!

15. Yao y Shun eran leales y templados, y siempre caminaban por el camino correcto.

16. Si no tienes escrúpulos, caerás en la trampa.

17. El miembro del partido tomó un camino estrecho y oscuro.

18. ¡Si no tienes miedo de tu propio desastre, tienes miedo de que la dinastía imperial pierda su territorio!

19. Corrí a toda prisa y continué con mi viejo Wang Wuyong.

20. El rey no se dio cuenta de mi lealtad, pero fue traicionado y muy enojado.

21. Sé que la amonestación directa causará problemas, pero debes quejarte.

22. Por favor, da testimonio desde el cielo, siempre seré un servidor leal del rey.

23. Se acordó que el anochecer duraría mucho tiempo, ¡pero cambiaste el camino con anticipación!

24. ¡Me arrepentí cuando decidí la política nacional!

25. Estar desterrado no es triste, es triste que el rey lo repita.

26. Plante cientos de acres de orquídeas y luego plante cientos de acres de flores fragantes.

27. Se utilizan peonías para descubrir el coche y se planta Du Hengxiang en el medio.

28. Espero que las ramas sean altas y frondosas para poder cosecharlas cuando estén maduras.

29. No hay tristeza cuando las flores se marchitan y se marchitan, y las malas hierbas se repelen entre sí.

30. Los villanos codiciosos son como la mala hierba, invaden la tierra y acaparan el fertilizante.

31. Tratar a los demás con mi propio corazón y tener dudas sobre mí.

32. El ataque repentino fue realmente inesperado.

33. Cada día me siento mayor y tengo miedo de no poder arreglar mi nombre.

34. Bebe rocío de magnolia por la mañana y come pétalos de crisantemo otoñales caídos por la noche.

35. Ser capaz de parecer bella, sentirse noble y limpia, flaca y flaca, sin remordimientos.

36. Las raíces del árbol anular anual son fragantes y luego se colocan con flores de lirio.

37. Dobla ramas de canela para tejer ramas fragantes y cuelga un manojo de hierba silvestre.

38. Imitar a los reyes del pasado no es en modo alguno una apariencia mundana.

39. Aunque otros no entienden a Xi, están dispuestos a heredar el legado de Peng Xian.

40. Suspiro y enjuga las lágrimas, la vida es realmente corta.

41. Aunque soy muy disciplinado y honesto, todavía no puedo evitar las críticas tarde o temprano.

42. Me regañó por llevar una corona fragante y me la arrancó.

43. Este es el amor en mi corazón, aunque no me arrepiento de usarlo.

44. Quejado de la ignorancia del rey, nunca observó la historia interna.

45. Tienen celos de una bella mujer y difunden rumores de que es una libertina.

46. El trabajo es complicado, primero rompe las reglas y luego lucha contra las acusaciones falsas.

47. Distorsionar deliberadamente los hechos y abarcarlo todo basándose en un punto.

48. La depresión, el aburrimiento y la frustración me dejan indefenso en este momento.

49. Preferiría morir repentinamente y abandonar el cuerpo que ser tan cruel.

50. Los Raptors son insociables, de vez en cuando.

51. ¿Cómo puede tener forma de espiga un agujero redondo? ¿Cómo es posible tomar el mismo camino en diferentes direcciones?

52. Doblo mi corazón y reprimo mi voluntad, me trago la ira y soporto la humillación.

53. Sé ingenuo y generoso y devuelve la bondad del difunto rey.

54. Todavía no he visto el camino con claridad. Mire con atención y haga una pausa por un momento.

55. Regresa por donde viniste antes de perderte.

56. Caminé por la pendiente de los caballos por un tiempo y corrí por la montaña Huajiao por un tiempo.

57. Ya que avanzar es en vano, da un paso atrás y vístete.

58. Corta hojas de loto para hacer ropa y recolecta hibiscos para hacer vestidos.

59. Aunque desconocida, me fascinan las flores.

60. La corona de flores crece alta y la hierba crece.

61. Las flores y plantas crecen en el fango y no cambian su calidad y fragancia.

62. Mirando hacia atrás, nadé por todas partes.

63. Me lleno de flores y fragancias.

64. Cada uno tiene su propia alegría. Me encanta practicar el budismo solo.

65. Si no cambias tus huesos rotos, tu corazón se volverá más verde.

66. Mi hermana Xi también me criticó repetidamente. Dijo:

67. Gang era demasiado franco y trabajador, por lo que dejó a Yamano.

68. También eres muy solitario y fuerte, ¡así que tómate esto como una advertencia!

69. La mente de la gente está llena de almejas, así que deberías poner algunas en tu casa también.

70. Yendo de puerta en puerta, ¿quién entenderá tu estado de ánimo?

71. Actualmente me gusta mucho hacer amigos. ¡Te aconsejé que fueras sociable, pero no escuchaste!

72. ¡Este es el fin de aprender a ser como los antepasados ​​y hacer buenas obras!

73. Yendo al sur, a Yuanxiang, Xi, buscando razones:

74 Abusando de los nueve argumentos y las nueve canciones, Kang Xia se entrega al placer.

75. No te preocupes por el peligro que hay detrás de ti, que puede llevar a la destrucción de las familias de tus cinco hijos.

76. Hou Yi era adicto a la caza, así que dobló su arco y disparó a un gran zorro.

77. Fue asesinado por Han Zhuo y su esposa fue profanada.

78. Leng Shui se basa en una fuerte violencia y extravagancia.

79. Diviértete día y noche y olvídate de ti mismo.

80. El rey no escuchó y finalmente sufrió.

81. Yin fue destruido, lo que finalmente condujo a la rápida desaparición de este país.

82. Tang Yu era estricto y cauteloso, y siempre seguía el camino correcto.

83. Nombra una persona sabia que sepa comportarse.

84. Dios es imparcial y ayuda a los virtuosos y respetables.

85. Sólo hombres sabios con capacidad e integridad política pueden proteger el país durante mucho tiempo.

86. Tomar la historia como espejo y el corazón de las personas como fundamento.

87. ¿Cómo pueden aprovecharse de ello las personas injustas? ¡Qué más se puede hacer además de una buena gobernanza!

88. Incluso si te encuentras en una situación desesperada, debes ceñirte a tu intención original y nunca arrepentirte.

89. La espiga equivocada provocó que el ex sabio sufriera una hemorragia en la cabeza.

90. A menudo suspiro, me siento frustrado y triste por haber nacido en el momento equivocado.

91. Frota la hierba y sécate los ojos, tus lágrimas están mojadas como un impermeable.

92. He Yi se arrodilló y juró que me adheriría a la política estadounidense.

93. Montando un fénix, montando un dragón blanco, volaré en el viento.

94. Chaofang partió de Cangwu y llegó al País de las Maravillas de Kunshan por la noche.

95. Si quieres quedarte en el palacio del alma, pronto llegará la noche oscura.

96.Mi nombre es Él. Látigo lento, atardecer lento.

97. El camino es confuso y estrecho. Quiero distinguirlo con cuidado.

98. Deja que el caballo vaya a la piscina de agua salada a beber agua y ata el caballo al árbol de hibisco.

99. Rompe las ramas de morera para tomar el sol, relájate y túmbate.

100. Luna lidera el camino y Fengshen corre detrás.

101. Exclamó Phoenix, Thor me recordó que trajera un impermeable.

102. Dejé volar al fénix y caminar en el cielo nocturno.

103. El viento silba y gira, y se acercan nubes oscuras.

104. Las nubes se juntan y se dispersan, rodando y cambiando de color.

105. Pidió al guardia que abriera la puerta, pero el guardia se apoyó contra la puerta y lo ignoró.

106. Está lloviendo por todo el cielo, aturdiendo a la orquídea.

107. Lamento que el mundo esté nublado y la belleza cubierta por los celos.

108. Pensé en Baishui Creek por la mañana y luego subí a Kunshan, Malasia.

109. Mirando hacia atrás, derramé lágrimas. No hay belleza en las montañas.

110. Corrí al Palacio Erótico y rompí algunas flores Qionghua.

111. Dáselo a mi corazón antes de que caiga la flor.

112. El Dios del Trueno condujo un carro de nubes hasta Luoshui para encontrar a la diosa.

113. Enviar Qiongpei como muestra de mi gratitud. Le pediré a Jianxiu que sea el casamentero.

114. Finalmente entiendo algo, y mis peculiaridades son tan intolerables.

115. Es genial ir a Qiongshanshi por la noche y lavar los platos al amanecer.

116. Prefiero viajar y pintar todo el día.

117. Aunque es muy hermosa, sólo puede darse por vencida y buscar otra.

118. Los confines del mundo buscan a Xi, y el cielo está ocupado corriendo.

119. Mirando la alta torre, de repente vi a la hermosa Judy.

120. Le pedí al avestruz que fuera la casamentera, y el avestruz respondió que no era buena.

121. Al ver el gallo cantar y volar, quiero tener miedo de su frivolidad.

122. Estoy muy indeciso y dudoso, pero no puedo sacarlo a colación.

123. Gracias a Phoenix, Gao Xin se casó primero.

124. Quiero ir a algún lugar lejano pero no sé adónde ir, así que sólo puedo deambular de arriba a abajo.

125. Incluso si Shao Kang no se casó con Xi, Yuer no se casó con Yao.

126. Si eres estúpido, parece difícil tener éxito.

127. El mundo turbulento evita lo virtuoso, mientras que lo feo esconde lo bello.

128. La bella se esconde en el tocador, y el filósofo duerme.

129. ¿Cómo afrontar la depresión cuando no hay dónde relajar los sentimientos?

130. Tomando Qiongmao como hexagrama, por favor usa el arma espiritual para contar para mí.

131. Pregunta: El amor atrae el amor. ¿Quién es mi belleza?

132. El mundo es tan vasto, ¿dónde está ella?

133. Adivinación: La visualización de imágenes de hexagramas debe ser profunda y fluida.

134. Hay pasto por todas partes, ¿por qué quedarse aquí?

135. La oscuridad está en todas partes. ¿Quién puede ver la verdad, la bondad y la belleza?

136. Tienen preferencias diferentes, ¡pero a los miembros del grupo no les gusta la belleza!

137. Tener moxa maloliente alrededor de tu cintura significa que la vainilla no es lo suficientemente hermosa.

138. No puedo distinguir entre flores fragantes y hierba maloliente. ¿Cómo podemos apreciar la belleza del jade?

139. La gente dice que los chiles no son fragantes si están llenos de heces.

140. Quiero seguir el espíritu, pero las dudas en mi corazón no tienen respuesta.

141. Encuentra un mago y ofrécele arroz y pimienta como recompensa.

142. Los dioses descendieron como paraguas, y las brujas fueron a su encuentro.

143. La luz brillante brilla e ilumina mi corazón mortal.

144. Enseñanza: Si quieres viajar a lo largo y ancho, debes encontrar un rey sabio según la ley.

145. Tang Yu pidió respetuosamente talentos y Yi Yin Gaotao fue a buscarlos.

146. Si el rey realmente ama a los sabios, ¿de qué sirven los medios de comunicación en todas partes?

147. Se dice que Yan Fu era albañil, de lo que Wu Ding no tenía ninguna duda.

148. Xi, el carnicero de Jiang Taigong, será ascendido cuando conozca al rey Wen.

149. Ning Qi le canta a Xi, Qi Huan lo utiliza como complemento.

150. No hables de cuánto durará tu vida mientras aún eres joven.

151. Cuando el cuco llora, las hierbas pierden su fragancia.

152. Quien tenga jade valioso no lo cuidará.

153. Todo el mundo teme que los miembros del partido se pongan celosos y celosos.

154. ¡El mundo está patas arriba y es difícil protegerse!

155. Lanzhi perdió su fragancia, Huiquan se convirtió en Imperata.

156. ¿Por qué la fragante hierba de ayer se convirtió en el maloliente ajenjo de hoy?

157. ¡La razón es que no amar la belleza es la clave!

158. Espero que las orquídeas florezcan y las hojas no crezcan hacia el cielo.

159. Perder la belleza y volverse mediocre dificulta mimetizarse con el público.

160. Zanthoxylum bungeanum está orgulloso, y el cornejo quiere que lo mezclen con el sobre.

161. ¿Cómo resistir la propagación de las malas hierbas?

162. ¿Quién puede soportar la vulgaridad ahora?

163. La orquídea pimienta sigue estropeándose, ¿es más?

164. Este vestido mío es demasiado precioso, no me lo puedo quitar.

165. La fragancia es ligera y difícil de disipar, y el color no está nada pulido.

166. Hay muchas mujeres hermosas en este mundo.

167. Haz uso de mis preciosas decoraciones y viaja para observar y buscar.

168. Ahora tengo suerte, elijo mis días según el calendario.

169. Dobla algunas ramas verdes para hacer carne y muele finamente el polvo de jade para hacer gránulos.

170. Conduce un dragón volador para mí y construye un auto con un hermoso marfil de jade. (Estudiar en casa)

171. No puedo trabajar con mis compañeros por mis trampas y me mudaré.

172. Tomé un desvío en Kunshan.

173. Quita el vaho de delante y el coche empieza a zumbar.

174. Cruza temprano el río Chishui y dirígete hacia el oeste esta noche.

175. El fénix extiende sus alas y ondea con la bandera.

176. Apresurándose por el desierto y tumbado en la orilla del Chishui.

177. Asigna a un dragón que cruce el puente y avisa al Emperador de Occidente para que le deje pasar.

178. La carretera es muy estrecha, hay muchos obstáculos y todos los coches circulan lentamente en un solo carril.

179. Si no pasas por Zhoushan, gira a la izquierda y sigue recto hacia el Mar del Oeste.

180. Reúne los mil coches y avanzad juntos.

181. Ocho dragones bailan antes de conducir, y nubes y banderas se saludan.

182. La excitación es lenta y los pensamientos se pierden en la distancia.

183. Tómate un tiempo libre para divertirte, tocando la canción Jiu y el baile Shao.

184. Ascendiendo la prestigiosa frontera imperial, bajé la cabeza y de repente vi mi antigua capital.

185. El cochero se entristeció por el amor del caballo y se agachó para detenerse.

186. Lamento: ¡Para!

187. Pero la dinastía no me necesita. ¿Por qué todavía ama su antiguo hogar?

188. Como no quiero dedicarme a la política estadounidense, ¡seguiré a Peng Xian a casa!