Traducción del juramento del magistrado del condado

Había un magistrado de condado en la dinastía Qing No mucho después de asumir el cargo, para demostrar que hacía cumplir la ley de manera imparcial y que era honesto y honesto, invitó a artesanos a grabar el juramento homónimo. a ambos lados del yamen: 6F7China Children's Resource Network

Si recibes un centavo, serás castigado por el cielo y la tierra;

Si muestras favoritismo, un hombre robará y una mujer será prostituta. Después de que la gente lo vio, se apresuraron a contárselo, pensando que esta vez esperaban con ansias la llegada de Lord Qingtian. Quién sabe, dentro de unos días veré sobornadores uno tras otro. Los tiranos locales y la nobleza malvada usan su poder para intimidar a otros, pero el magistrado del condado siempre intenta protegerlos. Finalmente, alguien no pudo soportarlo más y le recordó: "Maestro, ¿alguna vez ha recordado sus votos?". El magistrado del condado sonrió fríamente, tocó al pequeño y le dijo: "No sólo usted no lo olvida, sino que también lo hace". todo. Cada vez que recibo algo, nunca es solo "un centavo", sino que a menudo son miles de cosas. Mi aplicación de la ley se basa en el favoritismo y está lejos de ser "un solo sentimiento".

”