Constellation Knowledge Network - Conocimiento de las constelaciones - ¿Quién puede ayudar a traducir este texto chino clásico?

¿Quién puede ayudar a traducir este texto chino clásico?

(Prefacio) Una vez escuché a Xie Ziwei hablar sobre el hermoso paisaje de la montaña Jinshan. El arroyo de la montaña está rodeado de agua y su belleza y rectitud son diferentes a las de otros picos montañosos. Está rodeado de terrazas y pasillos y construido a lo largo de las colinas. Incluso si eres bueno para las descripciones exquisitas y tienes excelentes habilidades para pintar, no podrás expresar toda su belleza. Es una pena que no pude visitarlo originalmente. De camino a Wuxing, el barco pasó por Guazhou, justo a tiempo para el atardecer invernal y el puerto estaba cerrado. Un hombre llegó al río y vio la montaña Jinshan de la que había oído hablar antes. No era diferente de lo que dijo Xie Gong. Entonces, con la ayuda del bote, subimos al pabellón de la isla, subimos al templo de arriba y subimos a la cima de la montaña, con vistas a otras montañas. Tingting está en peligro y disfruta del paisaje. Aunque la hierba y los árboles no están en flor, están verdes y secos, y todos están erguidos y hermosos. La montaña del este se llama Montaña Cigüeña. Allí vivían un feroz macho y una hembra de ave marina. Cada año nacen aves marinas jóvenes. Una vez que sus plumas crecen, vuelan con ellas y regresan cuando se pierden. Han pasado muchos años. Las feroces aves rapaces no se atreven a venir aquí para luchar con las aves marinas, y las aves marinas no utilizarán las cosas de las montañas cercanas como alimento. Es realmente "justo". Por la noche, de vuelta en el barco, el monje me pidió un poema y, de mala gana, escribí algunas frases que satisficieron su petición. Llegué aquí por casualidad, pero ni siquiera lo aprecié, así que no me atreví a compararlo con las obras que dejaron mis antecesores.

(Poesía) Vengo solo, meciendo el remo y volviendo al ocaso. Las montañas se funden con la tierra y el templo budista mira hacia las olas del río. Las cigüeñas marinas sólo buscan alimento en las montañas, y las gaviotas domestican las bandadas naturales. El viejo monje en el templo se olvidó de los años y simplemente miró las nubes en el río desde la roca.

上篇: ¿Cuál es el verdadero significado de Big Fish y Begonia? 下篇: ¡Qué frío hace! ¿Cómo “salieron” selladas por la cama las 12 constelaciones?
Artículos populares