Zhou tradujo chino clásico

1. Traducción de "La biografía de Zhou Guoyi" en chino clásico

Traducción

△Zhou Dunyi, nombre de cortesía Maoshu, era del condado de Yingdao, Daozhou . El nombre original era Dunshi, pero se cambió a Dunshi debido a los tabúes sobre el antiguo nombre del emperador Yingzong. Debido a la recomendación de su tío Zheng Xiang, un soltero de Longtuge, se convirtió en el registrador jefe del condado de Fenning. Hubo un caso que se había retrasado durante mucho tiempo y no se pudo decidir. Después de que Zhou Dunyi asumió el cargo, inmediatamente aclaró el caso después de un solo juicio. La gente del condado se sorprendió y dijo: "¡El viejo carcelero no se puede comparar!". El enviado lo recomendó y lo transfirió a Nan'an como director militar Cao Shenjun. Había un prisionero que no debería ser sentenciado a muerte según la ley, y Wang Kui, el enviado de transbordo, quería imponerle una sentencia severa. Wang Kui era un burócrata cruel y feroz, y nadie se atrevió a discutir con él. Dun Yi discutió solo con él, pero Wang Kui se negó a escuchar, arrojó su tabla de wat y regresó a casa, con la intención de renunciar y dijo: " ¿Puedo seguir siendo un funcionario así? No lo haré matando gente para complacer a mis superiores". Wang Kui entendió y el prisionero se salvó de la muerte.

Se adjunta una breve introducción a Zhou Dunyi para ayudar a comprender,,,,,,,,,,,,

Zhou Dunyi (1017--073), anteriormente conocido como Dunshi , evitó El antiguo tabú de Yingzong se cambió a Maoshu, un nativo de Yingdao, Daozhou (ahora condado de Daoxian, Hunan). Su tío Zheng Xiang y Zheng Xiangyin fueron ascendidos a puestos oficiales. Al principio, se desempeñó como secretario principal de Fenning. Era responsable de los condados de Guiyang y Nanchang. Fue magistrado de Hezhou y magistrado general de Qianzhou. En los primeros días de Xining, el emperador Shen Zong se mudó a Guangdong y fue transferido al rango de juez y prisionero. Buscó conocimiento del ejército de Nankang debido a su enfermedad, y su hogar estaba bajo el Pico del Loto de la montaña Lushan. Hay un arroyo frente al pico, que lleva el nombre de la antigua residencia de Yingdao, Lianxi, y los eruditos lo llaman Sr. Lianxi por eso. Murió en seis años, a la edad de cincuenta y siete años. Dunyi fue uno de los fundadores del taoísmo en la dinastía Song, y tanto Cheng Hao como Cheng Yi procedían de sus discípulos. En el decimotercer año del reinado de Jiading del emperador Ningzong (1220), se le otorgó el título póstumo de Duque Yuan, y en el primer año del reinado de Chunyou del emperador Lizong (1241), fue adorado en el Templo de Confucio. Es autor de "Ilustraciones de Tai Chi", "Tongshu", etc. Hay una biografía en el volumen 427 de "Historia de la dinastía Song". Los poemas de Zhou Dunyi se basan en la "Colección Zhengyi Tang · Colección Zhou Lianxi" publicada por Zhang Bo del emperador Kangxi de la dinastía Qing. La revisión se basa en la "Colección Zhou Lianxi" compilada por Dong Rong del emperador Qing Qianlong (. denominada versión Dong) y una fotocopia de la "Colección Sikuquanshu·Zhou Yuan Gong" de Wenyuange (denominada Sikuben), etc. Los poemas recopilados se adjuntan al final del volumen. Zhou Dunyi, también conocido como Maoshu.

Le encanta leer desde que era niño y es bastante famoso en su ciudad natal de Yingdao, Daozhou. La gente dice que tiene "elevadas aspiraciones, erudición y práctica, y el estilo de los antiguos".

Debido a sus extensas lecturas, Zhou Dunyi estuvo expuesto a muchos tipos diferentes de ideas. Estuvo involucrado en varias escuelas de pensamiento desde la era anterior a Qin hasta el budismo indio, que se introdujo en China durante la dinastía Han. Esto sentó las bases para su posterior estudio intensivo del antiguo libro chino "El Libro de los Cambios" y su. creación de la cosmología innata.

Cuando tenía quince años, él y su madre fueron a la capital para buscar refugio con su tío Zheng Xiang, quien en ese momento era el Gran Soltero de Longtuge en la Dinastía Hongrenzong. Este tío se preocupaba mucho por Zhou Dunyi y su hijo.

Cuando Zhou Dunyi tenía veinte años, su tío informó al emperador y le consiguió un puesto como supervisor.

Zhou Dunyi trabajó duro durante su mandato y se ganó el corazón de la gente. En vida, Zhou Dunyi comenzó a estudiar "El Libro de los Cambios" y finalmente escribió su importante obra "Tai Chi Hui·Yi Shuo". Propuso un sistema de cosmogénesis.

En la historia de la filosofía y el pensamiento chino, el neoconfucianismo de las dinastías Song y Ming ocupa una posición sumamente importante. El neoconfucianismo de las dinastías Song y Ming se basó en el confucianismo de Confucio y Mencio. También absorbió la esencia del taoísmo y el confucianismo de muchas maneras y gradualmente se convirtió en el pensamiento filosófico dominante en la sociedad feudal de China.

Zhou Dunyi fue el fundador del neoconfucianismo en la dinastía Song del Norte. "Gongan de las dinastías Song y Yuan" tiene esta discusión sobre el estatus de Zhou Dunyi: "Después de Confucio y Mencio, el confucianismo Han solo tenía el estudio de la transmisión de los clásicos. Se ha hablado de Xingdao durante mucho tiempo. El ascenso de Yuan Gong , el segundo Cheng lo sucedió y Hengquqing fue restaurado. Los grandes confucianos surgieron en gran número y el Espíritu Santo floreció ".

El Yuan Gong al que se hace referencia aquí es Zhou Dunyi, y Yuan Gong fue originalmente su póstumo. título. Este pasaje afirma claramente el estatus de Zhou Dunyi como fundador del neoconfucianismo en la dinastía Song del Norte. A menudo viajaba con eminentes monjes y taoístas, tocaba el piano y recitaba poemas.

Sus conocimientos y magnanimidad han movido a muchas personas a estudiar con él. Los más famosos entre ellos son, por supuesto, los dos hermanos Cheng Yi y Cheng Hao.

Cheng Yi recordó más tarde que cuando era joven, estaba cansado de la carrera de exámenes imperiales porque escuchaba los sermones de Zhou Dunyi.

Decidido a aprender y explorar la forma confuciana de convertirse en un rey sabio.

Después de la muerte de Zhou Dunyi, su reputación creció gradualmente a medida que Cheng Yi y Cheng Bin heredaron y desarrollaron su filosofía. En la dinastía Song del Sur, los salones ancestrales de Zhou Dunyi comenzaron a construirse en varios lugares. La gente incluso lo elogió hasta alcanzar un estatus comparable al de Confucio y Mencio, pensando que su "contribución era igual a la de Confucio y Mencio". Los emperadores también lo respetaban como modelo de ética humana.

,

Aquí tienes una historia traducida de la dinastía Song, puedes leerla,,,,,,,,,,,,,

Esperanza ayuda Ayuda/lishi2005/songshi/

Referencia: /lishi2005/songshi/ 2. Traducción del diario de Zhou Zhen al chino clásico, gracias, hay un artículo sobre el gobernador de Jiangnan, pero Zhou Wenxiang es los más sinceros

Entre los gobernadores del sur del río Yangtze, solo Zhou Wenxiang y Gongchen fueron los más famosos, porque era mejor que la gente común en poder ver y prestar atención a los asuntos oficiales. lo cual no era algo que la gente común pudiera hacer.

Escuché que siempre lleva consigo un cuaderno para tomar notas los días de semana y registra en detalle todo lo que sucede todos los días, sin importar cuán grande o pequeño sea, o si es importante o no. Por ejemplo, Zhou Chen nunca dejó de lado las condiciones climáticas todos los días. En cambio, registró cada situación específica informada por sus subordinados palabra por palabra. Mucha gente no entendió el movimiento de Zhou Chen.

Un día, gente de un condado en el sur del río Yangtze vino a informar que un barco de grano traído desde lejos se encontró de repente con una tormenta y fue arrastrado por el fuerte viento. Todo el grano transportado cayó. el mar. Zhou Chen convocó a todos los gerentes.

Luego llevó a la persona que informó la pérdida del barco de granos al vestíbulo para interrogarla y le pidió que le dijera el día en que se perdió el barco de granos, ya fuera por la mañana o por la tarde. cómo estaba el tiempo en ese momento, y si soplaba viento del este o del oeste, cuántos barcos navegaban en el mar, etc. Como resultado, todas las respuestas del hombre estaban equivocadas.

Zhou Chen abrió su libreta y comprobó el tiempo y las condiciones de navegación de los barcos en el mar que había registrado. Solo entonces el hombre supo que su asunto estaba expuesto, e inmediatamente se arrodilló y confesó su crimen de malversación de barcos de granos. Solo entonces todos entendieron el uso de la grabación de Zhou Chen de esos asuntos triviales diarios todos los días, y lo admiraron mucho. de ahí en adelante.

Espero que sea adoptado. 3. ¿Quién puede ayudar a traducir el texto antiguo?

1 traducción:

Zhuangzi y Hui Shi estaban jugando en el puente del río Haoshui. Zhuangzi dijo: "El pez blanco nada tranquilamente y contento en el río. Ésta es la felicidad de los peces". Hui Shi dijo: "Tú no eres un pez, ¿cómo sabes la felicidad de los peces?" No soy yo, ¿cómo me conoces? ¿No conoces la felicidad del pez? "Hui Shi dijo: "Yo no soy tú, por supuesto que no te conozco; ¡No conozco la felicidad de los peces, es seguro!" Zhuangzi dijo: "¡Por favor, comience desde nuestro punto original! El tema surge cuando dices "¿Cómo sabes que los peces son felices?", significa que ya conoces a esos peces. estás feliz y me lo preguntas "

---

2 Traducción:

Hui Shi se convirtió en Primer Ministro del estado de Liang y Zhuangzi fue a. visitarlo. Alguien le dijo a Hui Shi: "Zhuangzi vino a Liang para reemplazarte como primer ministro". Entonces Hui Shi estaba muy asustado y buscó en la capital durante tres días y tres noches. Zhuangzi fue a verlo y le dijo: "Hay un pájaro en el sur. Su nombre es, ¿sabes? Despega desde el Mar de China Meridional y vuela hacia el Mar del Norte. No es que los plátanos no vivan". allí, las frutas de bambú que no come y el agua de manantial que es tan dulce como el vino, no bebes. En ese momento, la lechuza recogió un ratón rancio y el pájaro voló delante de él. Levantó la vista y gritó, ¿ahora también quieres asustarme con tu Liang Guo? "

---

3

¿En la dinastía Song, hubo? un hombre llamado Cao Shang que era un enviado al estado de Qin para el Rey de Song. Cuando fue a Qin, recibió varios autos como regalo del Rey de Song. El Rey de Qin estaba muy feliz y le dio cien autos más.

Cao Shang regresó a la dinastía Song, se encontró con Zhuangzi y le dijo: "Viviendo en un callejón remoto y estrecho, siendo tan pobre que solo puedo usar zapatos de cáñamo, con el cuello seco y la tez amarilla, aquí es donde soy inferior a los demás; una vez que tenga la oportunidad, puedo hacer que el rey de un gran país se dé cuenta de esto". Y el número de carros que me acompañan es de hasta cien carros, que es donde supero a los demás, dijo: "Escuché eso cuando". El Rey de Qin estaba enfermo, llamó a los médicos de sus subordinados, y aquellos que tenían úlceras y forúnculos recibieron un carro. Aquellos que curan las hemorroides lamiendo pueden obtener cinco vehículos. Cuanto más baja sea el área tratada, más vehículos podrán conseguir. ¿Alguna vez has lamido las hemorroides para el rey Qin? ¿Por qué hay tantos vehículos ganadores? ¡Vete! ” 4. Traduce este artículo chino clásico de Zhou Meizhichun. Zhou Meizhichun nació en Huile, Lingzhou. Shao estaba afiliado al ejército de Shuofang y era conocido por su talento y habilidades militares. Zhao Baoji cayó en Lingzhou, Mei abandonó su clan y regresó a la capital. El emperador lo convocó y lo envió al ejército imperial. Cuando los Khitan invadieron la frontera, Zhenzong tuvo suerte de estar en Chanzhou y custodiaba la puerta norte de la ciudad. Expresó su belleza y generosidad. Esperaba que el número falso cabalgara y uniera a los Khitan al palacio. fuerte y siempre lo haría un guardia.

Al comienzo de Tiansheng, la tribu Deming invadió Pingliang Fangqu, y las tropas estadounidenses e israelíes estaban esperando para proteger la frontera. Persiguieron y lucharon con los generales estatales, los derrotaron en Jiujingyuan y el río Wulun. y decapitó a mucha gente. Se mudó a Yuhou, la capital de Tianwu. Yuan Hao se rebeló y envió tropas a Shaanxi, el enviado general, recomendó sus talentos y lo ascendió a enviado del almacén de reserva y supervisor militar y de caballos de Yanzhou. Después de que el pueblo Xia derrotó las fortalezas de Jin y Ming, le pidieron a Fan Zhongyan, el enviado militar, que dijera: "El pueblo Xia tiene nuevas ambiciones y seguramente regresará. Las fuerzas de Jin y Ming se apresuran hacia adelante, y yo Me escondo. Si no lo terminamos urgentemente, lo perderemos". Zhong Yan. Yanyin pertenece a los Estados Unidos y la ciudad está restaurada como antes. Unos días más tarde, llegaron los ladrones, decenas de miles de ellos, y formaron un grupo treinta millas al norte de la ciudad de Yan'an. Estados Unidos dirigió dos mil tropas para luchar hasta el anochecer, pero no llegaron refuerzos, por lo que se trasladaron al norte de la montaña y desplegaron muchos soldados sospechosos. Cuando la gente de Xia lo vio, pensaron que vendría el rescate y se lo llevaron. Después de regresar a la aldea de artemisa, fue a Guo Beiping, donde luchó por la noche y quedó desconcertado. Mei condujo a un grupo de personas que llevaban antorchas montaña arriba desde el camino. Extendieron sus banderas e hicieron mucho ruido por todos lados, de modo que los ladrones tuvieron miedo de irse. Se obtuvieron miles de vacas, ovejas, camellos y armaduras, y luego se reclutaron soldados para construir la ciudad de Wan'an antes de regresar. Cuando el enemigo atacó Jinming nuevamente, Estados Unidos dirigió tropas desde Yujiabao y hasta Beishan, pero el enemigo se retiró inmediatamente. Se mudó a Wen Si Envoy y se mudó al Ejército de Zhi Baoding.

Yuan Hao se mudó y tomó el control de Taiping Village. Los generales y soldados discutieron el ataque y el enviado adjunto de Luoyuan, Zhong Shiheng, pidió comida para tres días para atacar el agujero del enemigo. Mei dijo: "Si sabe que voy a ir, me preparará una emboscada. Es mejor esconderlo sin que se dé cuenta". Estados Unidos envió sus tropas al oeste desde el valle de Furong y derrotó al enemigo. Shiheng y otros resultados son en vano. No mucho después, el enemigo recuperó el control de Tuyanzhai y Estados Unidos atacó Yejiadian y los persiguió hacia el norte hasta el valle de Tuoba, donde fueron severamente derrotados. Fue trasladado a la derecha como enviado a Qiji por su mérito. El ejército regresó y construyó una valla en el valle de Congmei Guandao para ocupar el camino enemigo. Se ordenó a los soldados que cultivaran los campos y cosecharan seis mil dendrobium.

En los primeros días, Mei vino de Lingwu, vestía una fina armadura y ordenó que la escondieran en la armería. Luego, lo adornó con oro y envió enviados al ejército para entregárselo. También derrotó al enemigo en el río Wuding y aprovechó la victoria para Suizhou, donde mató a los jefes, quemó sus tiendas y capturó trescientos ganado, caballos, alpacas y equipo. El enemigo atacó con miles de excelentes jinetes, pero Estados Unidos los derrotó con más de cien jinetes. Trasladado al enviado de entrenamiento del regimiento de Lingzhou.

Dado que Shaanxi usó tropas, muchos generales estaban en desventaja. Hubo más de diez batallas antes y después de que Estados Unidos arrasara con doscientas cuentas de clanes y once clanes fueran quemados. unido al clan, y muchos castillos fueron restaurados. La mayoría de las recompensas y recompensas que recibió en el ejército se dividieron entre sus subordinados. Si había algún excedente, todos trabajaron duro. Cuando muera, a su familia no le quedará dinero. Después de su muerte, tomó a Sun Yongqing como su hijo y lo presentó como enviado adjunto. ("¿Historia de la dinastía Song? Biografía ochenta y dos")

Traducción de referencia

Zhou Mei, nombre de cortesía Zichun, nació en Huile, Lingzhou. Cuando era muy joven perteneció al ejército del norte y se hizo famoso por su talento y sus artes marciales. Cuando Zhao Baoji capturó Lingzhou, Zhou Mei dejó atrás a su familia y huyó en secreto a la capital. El emperador lo convocó y le pidió que sirviera en el Ejército Prohibido. Cuando los Khitan invadieron las áreas fronterizas, Zhenzong fue personalmente a Chanzhou para defender la puerta norte de la ciudad enemiga. Zhou Mei pronunció un discurso apasionado, con la esperanza de usar algunos caballos para capturar al líder Khitan y capturarlo debajo de la puerta de la ciudad. El emperador pensó que era muy valiente y a menudo lo mantenía en guardia en el palacio.

En los primeros años de Tiansheng, la tribu Demingde invadió Pingliang Fangqu. Zhou Mei confió en su condición de príncipe militar para proteger la frontera. Persiguió y luchó con los generales en el estado, y derrotó a los. enemigo en Jiujingyuan y el río Wulun, mata a muchos enemigos. Fue ascendido muchas veces a Yuhou, la capital de Tianwu. Cuando Yuan Hao se rebeló, Zhou Mei dirigió las tropas en Shaanxi. Fue recomendado por Xia Song, el oficial de historia general, y fue ascendido a enviado del tesoro de reserva y comandante militar de Yanzhou. Después de que el pueblo Xia conquistó varias aldeas en las dinastías Jin y Ming, Zhou Mei le dijo a Fan Zhongyan, el historiador estratégico: "El pueblo Xia acaba de tener éxito. A juzgar por su fuerza militar, el pueblo Xia definitivamente regresará".

Jin Ming se encuentra en un punto crítico y si nuestra barrera no se repara rápidamente ahora, eventualmente lo perderemos. "Fan Zhongyan luego le pidió a Zhou Mei que reparara la ciudad como antes. Unos días después, los rebeldes regresaron. Decenas de miles de enemigos se acercaron a Jinming y establecieron una formación a treinta millas al norte de la ciudad de Yan'an. Zhou Mei dirigió a 2.000 hombres. Para luchar duro hasta el anochecer, cuando los refuerzos no llegaron, trasladaron a sus soldados al norte de la montaña y establecieron más tropas sospechosas. Cuando la gente de Xia lo vio, pensaron que los refuerzos habían llegado, por lo que lideraron sus. Poco después, Zhou Mei pasó por la aldea de Ai Hao y llegó a Guo Beiping. La batalla continuó por la noche. La multitud envió gente a la montaña con una antorcha, levantó más banderas y gritó en todas direcciones. Tenían miedo. Obtuvieron miles de vacas, ovejas, camellos y armaduras, por lo que reclutaron soldados para construir la ciudad de Wan'an. Luego, el enemigo invadió Jinming nuevamente y Zhou Mei condujo a los soldados desde Beishan de Yujiabao. El enemigo se retiró inmediatamente, fue ascendido a Wensi Shi y trasladado al ejército de Baoding. Después de ocupar la aldea de Taiping, los generales reunieron sus tropas para discutir métodos de contraataque, el enviado adjunto de Luoyuan, Zhong Shiheng, pidió tres días de comida y pasto. La guarida del enemigo, Zhou Mei dijo: "Definitivamente prepararán una emboscada si saben que estamos aquí. Espéranos". Es mejor tomar un camino pequeño y cogerlo desprevenido. "Zhong Shiheng se negó a escuchar. Zhou Mei condujo a sus tropas hacia el oeste fuera del valle de Furong y derrotó al enemigo. Shiheng y otros no tuvieron hazañas militares. Pronto, el enemigo invadió la aldea de Tuyan nuevamente. Zhou Mei se encontró con el enemigo en Yejiadian y marchó hacia ellos. Persiguió hacia el norte hasta el valle de Tuoba y derrotó a numerosas tropas enemigas. Fue ascendido a Enviado de You Qiji debido a sus méritos. El ejército regresó y construyó una cerca en el valle de Congmei Guandao para bloquear el acercamiento del enemigo. >

Al principio, Zhou Mei vino de Lingwu, y se ordenó que todas las finas armaduras propiedad del emperador estuvieran escondidas en la armería. En este momento, el emperador ordenó agregar decoraciones ambientales y enviarlas. al ejército para recompensar a Zhou Mei. Derrotó al enemigo en el río Wuding y lo persiguió hasta Suizhou. Mató a sus líderes, quemó sus tiendas y obtuvo más de 300 ganado, caballos, alpacas y caballería de élite del enemigo. Mucha gente vino a atacarlo, y Zhou Mei lo derrotó con más de cien jinetes.

Desde que Shaanxi usó tropas, la mayoría de los generales no han ganado, y solo Zhou Mei luchó de un lado a otro. Más de diez batallas, pacificó las tiendas de campaña de más de 300 tribus, quemó 21 tribus, entregó 11 tribus y recuperó muchos castillos. Todas las recompensas salariales que recibió en el ejército se distribuyeron entre sus propios hombres, y los que tenían más fueron todos. para recompensar a sus soldados. Cuando murió, la familia no tenía dinero. Su hijo murió temprano y trató a su nieto como a un hijo. 5. Traducción del texto antiguo: "Aunque Zhou es un país viejo, su vida es nueva. , como si nunca fuera a agotarse, será nuevo del pasado."

La idea general es: el rey Wen de Zhou fue designado por el cielo para declarar al mundo que aunque Zhou es un estado antiguo , su misión es innovar "Aunque Zhou es un estado antiguo, la frase" su destino se renueva "contiene ricas teorías filosóficas y atrajo gran atención de los antiguos sabios. Dos de los "Cuatro Libros" de los clásicos confucianos citaron directamente esta frase. "Great Learning" también citó clásicos y señaló además que ya en la dinastía Shang Durante la dinastía Tang, el "Pan Ming" estaba grabado con las palabras "Gou Ri Xin, Ri Ri Xin y Ri Ri Xin", sugiriendo. que la búsqueda de la innovación es un proceso continuo; "Shang Shu. Kang Hao" dijo: "Crear un nuevo pueblo", enfatizando que la búsqueda de la innovación es un proceso continuo para crear una nueva generación de personas. Luego, "Yi Zhuan" hizo un paso más. Resumen filosófico desde la perspectiva de la unidad de la naturaleza y el hombre "Yi Zhuan. Xi Ci Shang" decía: "Un Yin y un Yang se llaman Tao". La riqueza se llama karma humano, la renovación diaria se llama prosperidad y la vida se llama. facilidad. "Este es un esquema teórico claro: el Tao está encarnado por el movimiento de un yin y un yang. Interactúan y cambian entre sí, formando un proceso interminable de humanización. Cambia cada día que pasa, el clima es cada vez más -cambiando, y las virtudes y los hechos humanos están floreciendo. Zhang Dainian se hizo cargo del "Yi Zhuan" 》 Pensó que dio una traducción más sencilla: "El mundo es rico y nuevo, y todo es infinito". 'Sheng' significa creación y 'shengsheng' significa el surgimiento continuo de cosas nuevas. Lo nuevo reemplaza constantemente a lo viejo, lo viejo y lo nuevo se alternan, y lo nuevo cambia constantemente. Esto es la vida y esto es Yi. "Feng Youlan simplificó las dos líneas del poema "Aunque la dinastía Zhou era un estado antiguo, su destino fue restaurado" a "el antiguo estado tiene un nuevo destino", y creía que "estas cuatro palabras pueden considerarse como una nueva etapa". en el desarrollo de la historia china." Dilucidar el viejo país para sustentar el nuevo destino, y el resto de las ambiciones de mi vida se basan en esto.

"("La "Carta del autobús" de Kang Youwei"") El pensamiento "Yi Zhuan" de "vigor y renovación diaria" derivó y se desarrolló a partir de la frase "Aunque la dinastía Zhou era un estado antiguo, su destino fue restaurado" hace tres mil años. Hace, representa el espíritu básico de la cultura china, es la fuente de pensamiento que inspira a la nación china a continuar innovando y avanzando 6. "La biografía de Yuan, Zhang Han y Zhou en la dinastía Han posterior" está traducida al chino clásico. y chino moderno.

Texto original: Volumen 45 de la dinastía Han posterior, Biografía de Yuan, Zhang Han y Zhou en el volumen 35. El nombre de cortesía de Yuan An era Shaogong y era nativo de Ruyang. Runan.

Su abuelo Liang estudió el Yi de Meng. Durante el reinado del emperador Ping, levantó la dinastía Ming y se la entregó al príncipe. En los primeros días de Jianwu, se convirtió en el comandante militar An Shao.

Era un hombre de gran autoridad y era respetado en el estado. Era un funcionario meritorio en el condado y estaba comprometido en el trabajo. : “Para asuntos oficiales existe una oficina de correos, pero para solicitudes privadas no es responsabilidad del funcionario meritorio. "Me negué a aceptar la renuncia, pero me detuve por miedo.

Más tarde, fue ascendido a ser filial y honesto, a excepción de Yin Pingchang y el magistrado de la ciudad. Los funcionarios allí lo temían y amaban. En el El año 13 de Yongping, el rey de Chu se rebeló contra el plan de Ying. El año que viene, las tres prefecturas celebrarán un drama de Nengli y rendirán homenaje al prefecto del condado de Chu. En ese momento, había miles de personas relacionadas con Yingci. Se vio obligado a acusarse a sí mismo y el difunto se sintió muy avergonzado.

Cuando An llegó al condado, no ingresó al gobierno, sino que fue a la prisión primero. Se cree que A Fu se rebeló contra el. enemigo y era culpable del mismo delito.

An dijo: "Si hay algún desacuerdo, el prefecto debe sentarse y no interferir entre sí". "Luego tocaron la música por separado.

El emperador se dio cuenta de esto e informó la promesa, y más de 400 familias salieron. Cuando tenía más de 10 años, fue conquistado como Henan Yin.

El título de gobierno era estricto, pero nunca lo usaba. Zang Zuiju decía a menudo: "Cualquiera que estudie la burocracia esperará con ansias ser primer ministro, y los humildes esperarán ser pastor".

Encarcelar personas en el mundo sagrado es algo que Yin no puede soportar hacer. "Todos los que escucharon esto se sintieron agradecidos y se animaron.

Después de diez años en el cargo, la capital era imponente y su reputación era respetada en la corte. En el octavo año de la fundación de la República Popular de China, fue trasladado a los sirvientes imperiales.

En el segundo año de Yuanhe, Wuwei fue nombrado prefecto. Meng Yun escribió: "Ahora que los cautivos del norte han hecho las paces entre sí, pero. Los cautivos del sur están atacando y saqueando nuevamente, los Chanyu del Norte acusan a los Han de intimidarlos y conspiran para invadir la frontera. Es recomendable darle la boca cruda para reconfortarlo. "

A todos los funcionarios se les ordenó discutir el tribunal. Todos los ministros dijeron que los bárbaros eran engañosos y codiciosos. Ahora que tienen un hijo, deberían exagerar y no conceder permiso.

p> Andu dijo: "Los cautivos del norte enviaron enviados para hacer las paces entre sí, y algunos de ellos que se ganaban la vida en el extranjero a menudo regresaban a la dinastía Han. Esto demuestra que tenían miedo al poder y no rompieron el contrato primero. Se dice que el ministro Dian Bian no debe traicionar la confianza de Rong y Di. Pagarla es suficiente para mostrar los préstamos preferenciales de China, para que la gente en la frontera pueda estar segura y sincera. "

Situ Huanyu cambió de opinión para seguir a An. Taiwei Zheng Hong y Sikong Fifth Lun lo odiaban.

Hong animó a Yu con sus elocuentes palabras y dijo: "Todas las palabras deben ser Hablado de nuevo, todos son desleales. "Yu Ting lo regañó, Lun, Dahong Lu y Wei Biao cambiaron su apariencia. Sili Xiaowei levantó el monumento y An y otros presentaron sus sellos y cintas para expresar su agradecimiento.

El edicto de Suzong decía: "Se ha discutido durante mucho tiempo que Shen Zhi, cada uno tiene su propia ambición. No es una bendición para la corte imperial poder discutir asuntos y obedecerlos, decidir la política, irse a la cama, ser cortés y dormir en silencio para reprimir el corazón.

¿Por qué estás tan agradecido? Sus respectivas coronas y zapatos. "El emperador en realidad estuvo de acuerdo con An.

El año que viene, Wu Lun será reemplazado como Sikong. En el primer año de Zhanghe, Huan Yu será reemplazado como Situ.

Emperador He Ascendió al trono y la emperatriz viuda Dou llegó a la corte. Cuando su cuñado, el general Chariot Xianbei, atacó a los Xiongnu, An, Taiwei Song You, Sikong Renkai y Jiuqing fueron a la corte para escribir una protesta. que los Xiongnu no invadieron la frontera, sino que viajaron lejos sin ningún motivo, desperdiciaron los recursos del país y lograron miles de kilómetros de logros. El plan de Sheji era irse a la cama.

La dinastía Song tenía miedo. Y no se atrevió a reanudar la reunión. Sin embargo, Andu y Ren Wei se mantuvieron erguidos y se quedaron en la corte imperial. Hay diez personas que insisten en pelear.

La emperatriz viuda se negó a escuchar, y todos estaban. Por miedo, después de que Dou Xian salió, sus hermanos menores Weiwei Du y Jin Wujing tenían cada uno su propia autoridad, y todos eran enviados a la capital.

Jingyou envió mensajeros a los condados circundantes para enviarlos. Oficiales y generales de cada uno de los condados de Yuyang, Yanmen y Shanggu a aquellos que eran buenos montando y disparando. Envía a Yi Jingdi. No hay nadie que se atreva a hablar con miedo.

An Nai acusó a Jing. y envió tropas fronterizas para confundir a los oficiales. Tomó dos mil piedras sin esperar la carta y estaba listo para lucirse.

También informó a Si Lixiaowei y a Henan Yin'a, un pariente noble, que estaría exento de cargos oficiales debido a su interminable sentido de integridad.

Dormir juntos sin informar. Xian, Jing, etc. se están volviendo cada vez más poderosos. Tienen a todos sus invitados pro-partido en capitales y condados famosos. Todos reclutan funcionarios y se sobornan entre sí.

An y Ren Wei levantaron dos mil piedras e implicaron a más de cuarenta personas que habían sido degradadas y destituidas de sus cargos. La familia Dou estaba muy resentida. Sin embargo, An y Wei se portaron bien y no les hicieron daño.

En ese momento, Dou Xian regresó a Tunwuwei. El año que viene, el Shanyu del Norte fue derrotado por Geng Kui y escapó de Wusun. El norte de la fortaleza estaba vacío y las tropas restantes no sabían a dónde pertenecían.

Xianri estaba orgulloso de sus logros y quería ser un favor para los cautivos del norte, por lo que nombró a A Tong, rey de Zuoluli, que se había rendido, como danyu del norte, y colocó a Zhonglang general para protegerlo. , al igual que la historia del danyu del sur. Los ministros discutieron el asunto y diez personas, entre ellas Taiwei Song You, Taichang Dinghong, Guangluxun Geng Bing, etc., estuvieron de acuerdo.

An y Ren Wei pensaron que "el reclutamiento de cautivos de Huainan por parte de Guangwu no significa que el continente pueda estar permanentemente a salvo. Con el poder de la época, podemos defender a Beidi. Ahora que se ha establecido Shuomo, Es apropiado ordenar a Nandan que se rebelara contra Qi Beiting y llevara a las tropas a rendirse. Sin embargo, no tuvo oportunidad de renovar y establecer A Tong para aumentar los gastos estatales.

Zong Zheng, Liu Fang y Da Si Nong Yin Mu discutieron el asunto juntos. Las cosas se desarrollan, no están determinadas por el tiempo.

An temía que el plan constitucional se llevara a cabo, por lo que fue solo a Fengshi y le dijo: "Escuché que hay dificultades para lograr el objetivo, así que no puedo predecirlo; las cosas están Fácil de resolver, así que no lo dudo. El emperador Fu Wei Guangwu originalmente estableció que Nan Shanyu quería estabilizar el sur y pacificar el norte, y fue muy amable y amable, por lo que los hunos estaban divididos y la frontera estaba segura <. /p>

El emperador Xiaoming halagó a sus predecesores y no se atrevió a perder. Ordenó audazmente a sus generales que atacaran la parte norte del país. Al comienzo del período Zhanghe, más de 100.000 personas se rindieron y algunas personas querían. para trasladarse al este, a Liaodong. Song You, Guang Luxun y Geng Bing pensaron que la pérdida de Nanshan estaba en sus corazones, por lo que decidieron hacer lo mismo.

Su Majestad halagó a Hongye y abrió el. territorio. El general lanzó una cruzada y barrió Beiting. Esta es una persona que declara sinceramente a sus antepasados ​​y los honra. Es apropiado juzgar el final y lograr el comienzo. El difunto padre falleció en el trono. Desde que fui favorecido, han pasado más de 40 años desde que los tres emperadores lo acumularon.

Su Majestad, siga esto. La primera ambición es lograr el objetivo. El primer plan de Tun fue acabar con los cautivos del norte. Abandonó su plan y estableció uno nuevo. Violó las reglas de las tres generaciones, rompió su confianza y estableció en vano. verdad y quiero traicionar la bondad de mis antepasados, recompensaré y castigaré a los cardenales del país

Las Analectas de Confucio dicen: 'Sed leales en las palabras y respetuosos en los hechos. En el camino, si rompen su confianza en una aldea, los bárbaros no se atreverán a renovar sus juramentos.

Wuhuan y Xianbei han matado recientemente a Bei Shanyu. Los sentimientos de los mortales son tan aterradores que tienen miedo. de Qiu. Ahora que ha establecido a su hermano menor, los dos cautivos tendrán rencores. Los soldados y la comida pueden ser abandonados, pero la carta no puede irse. Fei Zhi se suministró al Sur por más de 190 millones y a la Región Occidental por 7.000. Ahora Beiting está muy lejos y el costo es demasiado. No es una parte importante del plan."

Se emitió el edicto imperial. An You y Xian Geng son inseparables.

Xian Danger tenía prisa y habló con arrogancia, incluso difamando a An, diciendo que Guangwu mató a Han Xin y Dai She, pero An nunca vaciló. Xian en realidad estableció al rey Youluli, que se había rendido de los Xiongnu, para que fuera el chanyu en Zhizhi. Más tarde, se rebeló y murió como Ance.

Dado que el emperador era joven y débil, y sus parientes estaban en el poder, An venía a menudo a verlo a la corte y discutía asuntos de estado con sus ministros, y rompía a llorar. Tanto el emperador como sus ministros confiaban en él.

En la primavera del cuarto año, falleció y el tribunal sintió lástima por él. Unos meses más tarde, la familia Dou fue derrotada y el emperador comenzó a casarse con Wanji. Después de recordar la maldad y la rectitud de sus predecesores, destituyó a Anzi y lo recompensó como hombre.

Ce despidió a Song Yu, nombró a Yin Mu como Taiwei y a Liu Fang como Sikong. 7. Traduzca el artículo chino clásico Zhou Mei Zi Zhichun

Zhou Mei, Zi Zhichun, es de Huile, Lingzhou. Sirvió en el Ejército del Norte cuando era niño y era famoso por su talento y sus artes marciales. Cuando Zhao Baoji capturó Lingzhou, Zhou Mei abandonó a su familia y huyó en secreto a la capital. El emperador lo convocó y le pidió que sirviera en el Ejército Prohibido. Los Khitan invadieron la frontera y Zhenzong llegó a Chanzhou y abordó personalmente la puerta norte de la ciudad (para levantar la moral). Zhou Mei estaba emocionada y se recomendó, con la esperanza de usar algunos caballos de guerra para capturar al general Khitan debajo de la puerta de la ciudad. El emperador pensó que era muy valiente y, a menudo, lo nombró guardia en el palacio.

En el segundo año, los invasores Wei invadieron Huaiyang y rodearon Jiaocheng. Antes de eso, el emperador envió tropas Chengmai a la guarnición de Jiaocheng. Chengmai dijo a la gente: "Ahora estoy guarneciendo a Jiaocheng. Mi hijo debería poder tener un hijo". Algunas personas preguntaron por qué, y Chengmai dijo: "La guarnición de Jiaocheng". La ciudad está en la misma orilla que Wei Lu, y hay muchos peligros. ¿Cómo puedo evitar que Wei Lu invada hacia el sur? Si no soy absorbido por Wei Lu, debería derrotar a Wei Lu. "Hasta que los soldados Wei rodearon Chengmai en varios niveles, el emperador envió al principal general Li Anmin como gobernador para rescatar a Chengmai. El emperador ordenó a Zhou Panlong que dijera: "Los bandidos invadieron nuevamente en Liankou de Jiaocheng. Puede que no haya bandidos en el camino oeste. Puedes llevar a la caballería y la infantería a Huaiyin y regresar al ejército de Li. Zhongli tiene pocos barcos, por lo que Sólo necesita traer artículos, armas y algunas armas". El ejército marchó a lo largo del río Huaihe para proporcionar comida y pasto. "Chengmai se negó a pelear con Wei Lu y mató a innumerables soldados enemigos con sus propias manos. Una mañana, cuando me levanté, de repente vi varios litros de sangre en mi mano. Ese día morí en la batalla.