¿Cómo describir la alegría de reencontrarse después de mucho tiempo sin verse?
1. "El año de Li Gui en el sur del río Yangtze" de Du Fu de la dinastía Tang
Es común en la casa del príncipe Qi, y lo escuché varias veces. veces frente a Cui Jiutang.
Es el hermoso paisaje al sur del río Yangtze, y nos volvemos a encontrar cuando las flores caen.
Traducción
En aquellos días, a menudo veía tus actuaciones en la residencia del Rey Qi; también apreciaba tu arte muchas veces frente a Cui Jiutang. No esperaba que en esta hermosa Jiangnan, durante la temporada de caída de flores, encontraría por casualidad a un viejo conocido como tú.
2. "Feliz de conocer a mi hermano y decir adiós" de Tang Li Yi
Después de diez años de separación, nos volvimos a encontrar cuando crecimos.
Pide tu apellido para sorprenderte cuando te conozcas por primera vez y llámame por mi nombre para recordar tu antigua apariencia.
No vengas a Canghai, hablemos del atardecer.
Mañana en Baling Road, las montañas otoñales serán diferentes.
Traducción
Después de más de diez años de agitación y desplazamiento, nos volvemos a encontrar cuando seamos mayores. Cuando te conocí, me sorprendió preguntarte tu apellido. Cuando mencionaste tu nombre, recordaste tu antigua apariencia. Hablaron entre sí sobre los cambios en los asuntos mundiales después de separarse. Cuando la animada conversación se detuvo, ya estaba anocheciendo y sonó la campana de la tarde. Mañana volverás a poner un pie en el camino a Baling. Me pregunto cuántas montañas otoñales te separarán.
3. “Una presentación a las ocho virtudes de la guardia” de Du Fu de la dinastía Tang
La vida sin reuniones es como participar en negocios.
Hoy y qué noche, *** esta lámpara a la luz de las velas.
¿Cuánto tiempo puedes aguantar cuando eres joven? Tu pelo en las sienes ya está gris.
Visitar el pasado es medio fantasma, y exclamar es caliente en los intestinos.
Después de veinte años, volví al Gentleman Hall.
En el pasado, no estaba casado, pero mis hijos de repente se unieron.
Yi Ran respetaba a su padre y me preguntó de dónde venía.
Las preguntas y respuestas aún no han terminado y los niños están bebiendo vino.
Llueve por la noche, se cosechan los puerros de primavera y la nueva sala de cocción se llena de sorgo amarillo.
El anfitrión dijo que era difícil encontrarse y que se necesitarían diez tazas de una sola vez.
No me emborracho ni siquiera después de diez copas de vino y mis sensaciones son deliberadamente prolongadas.
Mañana, al otro lado de las montañas, el mundo estará confundido.
Traducción
Es muy raro encontrar buenos amigos en el mundo, al igual que las estrellas ascendentes y descendentes. ¿Qué clase de día es esta noche tan afortunado que puedo pasar la noche contigo y hablar sobre mi verdadero amor? En realidad, solo hay un corto período de tiempo entre nuestra juventud y nuestra plenitud, y no creo que ambos tengamos canas en las sienes. La mayor parte del tiempo que preguntaba por mis viejos amigos, sentía que mi corazón se llenaba de calidez cuando te escuchaba exclamar. Realmente no esperaba que después de veinte años de ausencia tuviera la oportunidad de visitarlo nuevamente.
Aún no estabas casado cuando nos despedimos, pero hoy ya hemos conocido a tus hijos. Respetaban dócilmente al mejor amigo de su padre y me preguntaban con entusiasmo de dónde venía. Antes de terminar las tres o dos frases de preguntas y respuestas, les invitas a cenar en familia. Los puerros primaverales cortados en una noche lluviosa son tiernos y largos, y los rayos amarillos recién cocidos se mezclan con arroz y son fragantes. Dijiste que era una rara oportunidad de conocerte, así que bebiste diez copas de vino una tras otra.
Raramente me emborracho después de más de una docena de copas de vino. Gracias por tu profundo cariño hacia tu viejo amigo. ¡Mañana tú y yo estaremos nuevamente separados por montañas, y las relaciones humanas y los asuntos mundanos son tan inciertos!
4. "Partridge Sky· Mangas de colores sosteniendo atentamente la campana de jade" Dinastía Song: Yan Jidao
Las mangas de colores sostenían la campana de jade con diligencia, pero en aquellos días estaban borrachas y hermosas. .
Bailando bajo la luna en el corazón de la torre de sauce, cantando al viento bajo el abanico de flores de durazno.
Después de volvernos a ver, nos encontramos una y otra vez, y compartimos nuestros sueños contigo en varias ocasiones.
Solo quedan unas pocas fotos plateadas de esta noche, como si el encuentro fuera un sueño.
Las mangas de jade con mangas de colores y la campana de jade en la mano son diligentes y cariñosas. En ese entonces, estaba dispuesto a beber y luchar por una comida completa. La luna brillante en el techo del edificio sigue bailando hasta que cae de las ramas de los sauces, cantando tan alegremente que las flores de durazno se agotan. Desde que me despedí, siempre te he extrañado mucho. He estado soñando tantas veces contigo. Esta noche, si sostengo la lámpara plateada en mi mano y la alumbro con cuidado, me temo que me veré en un sueño.
5. Extractos de Magpie Bridge Immortal "Song Qin Guan"
Las nubes son inteligentes, las estrellas voladoras esparcen odio y la distancia entre la plata y los Han es oscura.
Tan pronto como el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, derrotarán a innumerables personas en el mundo.
Traducción
Las finas nubes están cambiando en el cielo, las estrellas fugaces en el cielo transmiten la tristeza del mal de amor, y esta noche paso silenciosamente por la lejana e interminable Vía Láctea. Reunirse el día de San Valentín chino con el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que esas parejas en el mundo que han estado juntas durante mucho tiempo pero parecen inseparables.