¿Cuáles son las historias de Zhuangzi?

¿No hay alegría en el mundo? ¿Alguien puede sobrevivir? ¿En qué se basa la burla de hoy? ¿Evitarlo? ¿Por qué no vas? ¿Xile·xi malvado?

Los que son respetados en el mundo serán ricos y vivirán una buena vida (1); los que son felices tendrán un cuerpo seguro, una comida deliciosa y una voz lujuriosa; los que son inferiores lo serán; pobres y malvados; los que sufren no estarán cómodos de cuerpo, de boca gruesa, de hermosa apariencia, de ojos lujuriosos y de oídos oyentes; si no, tendréis miedo; También tiene una forma tonta.

Si el marido es rico, trabajará duro para acumular más dinero y no lo gastará todo. Esto también es externo (3). Los que tienen dinero piensan en sí mismos día y noche, y su apariencia también es escasa. La gente nace con preocupaciones y los que viven mucho tiempo están preocupados (4). Si ha estado preocupado durante mucho tiempo, ¡para qué molestarse! Su forma también está lejana. Los mártires vieron que hacer el bien al mundo⑤ no era suficiente para sobrevivir. ¿No sé si el bien es honesto, si el bien es malo, si el bien es malo? Si crees que es bueno, no es lo suficientemente bueno; no creo que sea lo suficientemente bueno para la gente viva. Por lo tanto, como dice el refrán: "No escuches los buenos consejos, simplemente síguelos sin discutir (6)". Por lo tanto, la disputa entre maestros se basa en la forma residual (7). no será famoso. ¿Hay bondad?

No sé qué hace y disfruta la gente común, sino si disfrutan del mal. Miro lo que le gusta a mi marido, y a los que le interesa el grupo (8), si es forzado (9), y a toda la gente feliz, yo no soy feliz (10), no soy infeliz. ¿No es interesante? Sinceramente soy feliz sin hacer nada, pero también sufro de vulgaridad. Por eso, se dice que "la felicidad sin felicidad es la mejor, y la reputación sin reputación es la mejor".

Este mundo no está seguro del bien y del mal. Sin embargo, la inacción puede determinar el bien o el mal. Vive una vida feliz, no hagas más que ahorrar unos cuantos (11). Por favor intenta hablar. El camino del cielo es claro sin acción (12), y el camino de la tierra es plano sin acción, por lo que los dos se fusionan en uno sin acción, y todas las cosas se transforman (13). ¡Casi fluoreno(14), pero no raro(15)! ¡El fluoreno es casi brillante, pero no tiene imagen (16)! El puesto de todas las cosas (17) surge de la nada (18). Por eso, se dice que el cielo y la tierra no hacen nada, ¡y los humanos son omnipotentes!

Traducción

¿Existe la mayor felicidad del mundo? ¿Hay algo que pueda o no sobrevivir? Ahora bien, ¿qué se debe hacer y en base a qué? ¿Qué hay que evitar y qué hay que tranquilizarse? ¿A qué acercarse y a qué renunciar? ¿Qué te gusta y qué odias?

Lo que la gente en el mundo respeta y valora es la riqueza, la nobleza, la longevidad y la buena reputación; lo que a mí me gusta es la comodidad física, la comida rica, la ropa hermosa, los colores brillantes y la música hermosa. es la pobreza, la humildad, la vida corta y la notoriedad, lo que es doloroso y problemático es que el cuerpo no obtiene consuelo y tranquilidad, la boca no recibe comida deliciosa, la apariencia no obtiene ropa hermosa, los ojos no ven colores brillantes; , y los oídos no captan. No puedes oír música dulce; si no captas estas cosas, estarás muy triste y preocupado. ¡Estas son formas realmente estúpidas de tratar la forma de tu cuerpo!

Los ricos están cansados ​​y trabajan duro, y han acumulado mucha riqueza pero no pueden disfrutarla toda, por lo que cuidar su propio cuerpo no es importante. La gente noble piensa mucho día y noche en cómo preservar su poder y riqueza, y son demasiado negligentes para tratar sus cuerpos de esa manera. A medida que la gente viva en este mundo, la tristeza seguirá. Las personas que viven una vida larga serán difamadas todo el día y estarán en problemas por mucho tiempo. ¡Qué dolor! Es demasiado para tratar tu cuerpo así. Se muestra a personas valientes sacrificando sus vidas por el mundo, pero no lo suficiente para mantenerse con vida. No sé si ese comportamiento es realmente bueno o falso. Si crees que es un buen comportamiento, no basta con sobrevivir a ti mismo; si crees que no es un buen comportamiento, basta con dejar que otros sobrevivan. Por eso, se dice: "Si no se aceptan tus palabras leales, te retirarás y nunca te detendrás". Wu Zixu fue leal y sufrió mucho. Si no se esfuerza por protestar, perderá su reputación de ministro leal. Entonces ¿es bueno o no?

No sé si lo que el mundo está haciendo y celebrando es realmente felicidad, ¿o no? Observé lo que alegraba al mundo y lo que cada hombre perseguía con todas sus fuerzas. Parece que realmente no se rendirán hasta lograr su objetivo.

Todo el mundo dice que esto es lo más feliz, pero yo no creo que sea felicidad y, por supuesto, tampoco creo que no sea felicidad. Entonces, ¿existe la felicidad? Creo que no hacer nada es la verdadera felicidad, pero también es lo más doloroso y molesto para la gente secular. Entonces "la mayor felicidad es la ausencia de felicidad, y el mayor honor es la ausencia de honor".

El bien y el mal de este mundo son realmente inciertos. Aun así, la perspectiva y actitud de Wuwei pueden marcar la diferencia entre el bien y el mal. La mayor felicidad es dejarse vivir, y sólo la inacción es lo más parecido a dejarse vivir. Por favor déjame hablar sobre esto. El cielo está claro y vacío si no se hace nada, y la tierra está turbia y tranquila si no se hace nada. El cielo y la tierra están inactivos y combinados entre sí, para que todas las cosas puedan cambiar y crecer. ¡En trance, no sé de dónde vino! ¡Borrosa y sin dejar rastro! Muchas cosas surgen de la inacción. Por tanto, el mundo es limpio y tranquilo, pero está en todas partes y lo hace todo ¡Quién puede hacerlo todo!

Texto original

Cuando la esposa de Zhuangzi murió, Huizi la colgó mientras Zhuangzi se sentaba en el tambor y cantaba (1). Huizi dijo: "Vivimos en armonía (2), y el hijo mayor es mayor (3). Es suficiente morir sin llorar. ¡Tocar la batería y cantar tampoco está mal!"

Zhuangzi dijo: "De lo contrario. Este es el principio y el final". ¡No puedo estar solo (4)! Si lo miras, será inanimado, si no es un discípulo, será inanimado y sin forma, y si no es un discípulo, será intangible e inanimado (5). Se convierte en Qi, y el Qi se convierte en forma, se convierte en vida y ahora se convierte en muerte, como en la primavera, el verano y el otoño. y el invierno cuando la gente duerme en la habitación grande (6), yo también lloro (7), pensando que no puedo sobrevivir (8), así que me detengo ”

Traducción

Zhuangzi dijo: "Eso no está bien. ¿Cómo podría no estar triste cuando esta persona murió? Pero una investigación cuidadosa reveló que, en primer lugar, ella nunca nació, sino que nunca nació. Tenía un cuerpo, no solo nunca nació, sino que nunca tuvo una fuerza vital mezclada en el estado de trance, cambia a vitalidad, la vitalidad cambia a forma, la forma cambia a vida, y ahora vuelve a la muerte. Al igual que el correr de la primavera, el verano, el otoño y el invierno, los muertos yacen pacíficamente entre el cielo y la tierra. Pero yo estaba sollozando a su lado, pensando que era imposible entender mi destino, así que dejé de llorar."