No hay tumbas en las montañas, ríos interminables, ráfagas de lluvia invernal y lluvia y nieve de verano, y el cielo y la tierra son uno. ¿Qué significa atreverse a estar contigo?

Significa que no renunciaré a mi amor por ti hasta que las montañas sean aplanadas, los caudalosos ríos se sequen, los truenos rugan en el frío invierno, el calor abrasador y las fuertes nevadas sigan, ¡y el cielo y la tierra se crucen!

La novela anónima "Shang Xie" de la dinastía Han.

Texto original:

¡Maldad! Quiero conocerte y vivir una larga vida.

No hay tumbas en las montañas, cansancio en los ríos, truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, y el cielo y la tierra se vuelven uno, por eso me atrevo a romper contigo.

Ampliar:

"Sadness of Passing" es una de las "Dieciocho canciones de Gui" y es una canción en prosa de Yuefu. El "Diccionario de apreciación de la poesía de Han, Wei y las Seis Dinastías" cree que es necesario combinar el pensamiento. "Querer" significa considerar romper, y "mal" significa un voto más firme después de tomar una decisión. El "Diccionario de apreciación de poesía Yuefu" cree que los dos son independientes entre sí.

上篇: ¿Cuáles son las historias idiomáticas de los modismos chinos? 下篇: Cómo mejorar la tasa de ganancias del mini programa de lotería WeChat