Los caracteres chinos clásicos de Murong Han

1. Título clásico chino de la biografía de Murong Han en el Libro de Jin.

Murong Han, nombre de cortesía Yuanyong, era el hijo mayor de la concubina de Murong Mo. Tiene un temperamento valiente y audaz, es ingenioso, tiene brazos extraordinariamente largos, es bueno en tiro con arco y tiene una fuerza física extraordinaria. Murong Mo valoró mucho su prodigio y le confió la importante tarea de matar al enemigo y atraparlo. Dirigió el ejército en expediciones y estableció hazañas meritorias dondequiera que fuera. Su reputación era tan grande que los enemigos cercanos y lejanos le temían. Se construyó y estableció una ciudad en Liaodong, y Goguryeo no se atrevió a venir a saquear. Murong Han era bueno tratando con la gente y amaba el confucianismo, desde los eruditos burócratas hasta los sargentos del ejército, todos estaban dispuestos a seguirlo.

Después de desertar a Duan Liao, Duan Liao lo respetaba y amaba profundamente. Después de la derrota de Liucheng, Duan Lan quería aprovechar la victoria para avanzar más. A Murong Han le preocupaba que pudiera causar daño a su país, por lo que inventó razones para convencer a Duan Lan, y Duan Lan ya no insistió en moverse. adelante. Más tarde, Shi Jilong conquistó Duan Liao, y Murong Xian dirigió personalmente a los tres ejércitos para apoderarse de la tierra al norte de Lingzhi y planeó perseguirlo. Murong Han sabía que Murong Shou lideraba personalmente las tropas y ganaría todas las batallas, dijo. a Duan Liao: "Ahora Shi Jilong El enemigo nos está atacando y no debemos preocuparnos por las pequeñas ganancias y pérdidas. El rey de Yan viene en persona y las tropas son de élite. La guerra es un desastre y la lucha será peligrosa. ¡Si perdemos, ¿en qué fuerza podremos confiar para defendernos de la amenaza del sur! " Duan Lan dijo enojado: "Creí tus mentiras la última vez, lo que llevó al desastre frente a mí en el que no caeré. tu trampa otra vez." Así que llevó a la multitud a perseguir a Murong Xian, y Duan Lan fue derrotado. Aunque Murong Han estaba atrapado en un país enemigo, aprovechó la situación para mostrar su lealtad a su país. Hubo muchos ejemplos similares. 2. Murong Han responde preguntas en chino clásico

¿Cómo responder si no hay preguntas? El texto original es Murong Han, cuyo nombre de cortesía es Yuanyong, el hijo mayor de la concubina de Xian.

Es un hombre de naturaleza heroica, posee muchos poderes y estrategias, es un tirador armado con simio y posee una fuerza física extraordinaria. Xian quedó muy sorprendido y se le confió la tarea de romper y apresurarse.

Cuando emprende una expedición, tendrá éxito allá donde vaya, su reputación será grande y será temido en todas partes. Para controlar Liaodong, Goguryeo no se atrevió a invadir.

Era bueno en cuidar y cuidar y amaba el confucianismo, desde ser un erudito-funcionario hasta un soldado, todos lo seguían felices. Cuando fue a Duan Liao, Liao lo respetó y amó profundamente.

Después de la derrota de Liucheng, Duan Lan quiso aprovechar la victoria y avanzar más profundamente, pero Han estaba preocupado por el daño a su país, por lo que engañó a Lan, pero Lan se negó a avanzar. Más tarde, Shi Jilong conquistó la dinastía Liao y Huang dirigió personalmente a los tres ejércitos hacia el norte. La dinastía Liao quería perseguirlos. Han Zhi sabía que Huang Ji se había rendido al ejército general y que la batalla saldría victoriosa. a la dinastía Liao: "Ahora que viene la familia Shi, nos enfrentaremos al gran enemigo". No es aconsejable dar por sentado los asuntos pequeños

El rey de Yan ha llegado y el suyo. Los soldados y los caballos son armas poderosas. Si pierde, ¿por qué debería ir al sur? Qing mintió, causando el problema actual, y ya no estaba en el plan de Qing". Entonces dirigió a la multitud a perseguirlo, y Lan Guo sí. derrotado. Aunque Han estaba en un país hostil, era leal debido a sus asuntos, y ese era el caso.

Mientras corría por la dinastía Liao, Han regresó a Beitou y regresó a Yuwen. Después de escapar, envió más de cien hombres de caballería para perseguirlo.

Han Yao le dijo al perseguidor: "He regresado a casa debido a mi anhelo de amor, y no hay razón para oponerme a ello. Eres plenamente consciente de mi arco y flecha. Si no haces nada para Oblígame, te matarás.

He estado en tu país durante mucho tiempo y odio matarte. Puedes dar cien pasos y levantar tu espada. Podrás contraatacar. Si fallas, puedes avanzar".

Regresa al caballo y levanta tu espada. Han fue golpeado por la espada tan pronto como disparó, y la caballería que lo perseguía se fue. disperso. Ahora que ha llegado será muy amable y generoso.

En el segundo año del reinado de Jianyuan, cuando regresó de Kuaiduo Yuwen, fue alcanzado por una flecha perdida y permaneció enfermo durante mucho tiempo. Más tarde, cuando su enfermedad mejoró gradualmente, intentó montar a caballo en su casa. Es posible que algunas personas le hayan dicho a Han que practicara equitación en privado, lo que se sospechaba que era anormal.

Hong Su tenía celos de él, por lo que fue condenado a muerte. Cuando Han estaba a punto de morir, le dijo al enviado: "Se sospecha que Han se ha escapado y el crimen no puede ser castigado. No se le puede condenar por el crimen con sus huesos, por lo que se le debe culpar". p> Dios es amable y gentil, y la ciudad no será rebelde. La muerte de hoy, nació Han. Sin embargo, cuando Hu cruzó la frontera y conquistó China, las Llanuras Centrales todavía estaban en paz. Decidido a tragarse a los feos cautivos, cumplir la voluntad del difunto rey y aceptar la responsabilidad de las montañas y los mares.

¡Si el corazón falla, no habrá odio persistente y no habrá nada que ver con la vida! "Murió al tomar el medicamento. Traducción: Murong Han, nombre de cortesía Yuanyong, era el hijo mayor de Murong Mo.

Tiene un temperamento valiente y audaz, es ingenioso, tiene unos brazos extraordinariamente largos, es bueno en el tiro con arco y tiene una fuerza física extraordinaria. Murong Mo valoró mucho su prodigio y le confió la importante tarea de matar al enemigo y atraparlo.

Dirigió el ejército en expediciones y estableció hazañas meritorias allí donde iba. Su prestigio era tan grande que enemigos cercanos y lejanos le tenían miedo. Se construyó y estableció una ciudad en Liaodong, y Goguryeo no se atrevió a venir a saquear.

Murong Han era bueno tratando con la gente y amaba el confucianismo, desde eruditos burócratas hasta sargentos del ejército, todos estaban dispuestos a seguirlo. Después de desertar a Duan Liao, Duan Liao lo respetó y amó profundamente.

Después de la derrota de Liucheng, Duan Lan quiso aprovechar la victoria para avanzar más. A Murong Han le preocupaba que pudiera causar daño a su país, por lo que inventó razones para convencer a Duan Lan, y Duan Lan ya no insistió en seguir adelante. Más tarde, Shi Jilong conquistó Duan Liao, y Murong Xian dirigió personalmente a los tres ejércitos para apoderarse de la tierra al norte de Lingzhi y planeó perseguirlo. Murong Han sabía que Murong Shou lideraba personalmente las tropas y ganaría todas las batallas, dijo. a Duan Liao: "Ahora Shi Jilong El enemigo nos está atacando y no debemos preocuparnos por las pequeñas ganancias y pérdidas.

El rey de Yan viene en persona y las tropas son de élite. La guerra es un desastre. Y la lucha será peligrosa. Si perdemos, ¿en qué fuerza podemos confiar para defendernos de la amenaza del sur! " Duan Lan dijo enojado: "Escuché tus mentiras la última vez, lo que provocó el desastre frente a nosotros. No volveré a caer en tus trucos".

Así que llevó a la gente a perseguirlo. Murong Xian y Duan Lan fueron derrotados. Aunque Murong Han estaba atrapado en un país enemigo, aprovechó la situación para mostrar su lealtad a su país. Hubo muchos ejemplos similares. 3. En el tercer año de Datong, Feng Yi y Wang Yuan Jihai Respuestas en chino clásico

La trigésima octava biografía de Zhou Shu, la biografía de Liu Qiu El texto original de Liu Qiu fue Zhongpan. el hermano de Si Huiqing.

A los trece años, se volvió dedicado y con muchas ganas de aprender. En ese momento, los descendientes de Guiyou estudiaban como eruditos, viajaban en carruajes y servían en Huasheng.

Enseñó (recibió) los Cinco Clásicos en todas partes, tuvo una breve comprensión de los principios principales y también conocía la historia de Zizi, era elegante y bueno en literatura. Durante el reinado de Xiaochang, Li Xian, el gobernador de Yangzhou, seleccionó a Qiu como erudito, y Feng Jun, el gobernador de Yanzhou, nombró a Qiu como señor del palacio.

Ahora Fan Zihu es el Ministro del Ministerio de Personal y su hermano Yi es Yangzhou. Durante la administración, no fue una buena idea agregar al general Zhenyuan, por lo que abandonó su puesto y regresó a Luoyang.

El mundo estaba sumido en el caos, por lo que retiró sus tierras de cultivo a Yangcheng, con la ambición de acabar con su vida. En el tercer año de Datong, Feng Yi, Wang Yuanjihai y el líder Duguxin tomaron el control de Luoyang.

En ese momento, la antigua capital estaba desierta y había muy poca gente allí. Sólo Qiu estaba en Yangcheng y Pei Su en Yingchuan. Xin y otros fueron reclutados, y Qiu fue nombrado médico de Xingtai, Su fue designado subordinado de la oficina del gobernador y Wenhan también estuvo a cargo.

La gente en ese momento decía: "Pei Su en el norte, Liu Qiu en el sur". En ese momento, el ejército viajaba en Yin y Qiu trabajaba duro, a veces quedándose despierto toda la noche.

Ji Haichang dijo: "El juicio de Liu Langzhong no será revisado nuevamente". En el cuarto año de su reinado, Taizu quería ser funcionario, por lo que renunció a su madre y le suplicó medicinas.

Taizu Xu Yan. Durante mucho tiempo abrió una mansión para Dugu Xin y trabajó como teniente.

Xin salió de la ciudad de Longyou gracias al gobernador de Qinzhou, Qiu fue nombrado comandante del segundo gobierno. Aunque es miembro de la dinastía Yuan, no participa en los asuntos gubernamentales, solo habla de ellos en cartas.

Como enviado a ver a Taizu, fue retenido como la Oficina del Primer Ministro. Después de rastrear los méritos de la corte imperial, se le concedió el título de hombre del condado de Meiyang con un título de 200 hogares.

Qiu utilizó al historiador para registrar en secreto el bien y el mal, pero no fue suficiente para castigar y persuadir. Naishang Shu dijo: En la antigüedad, los gobernantes designaban historiadores no sólo para registrar los acontecimientos, sino también para que sirvieran como supervisores y amonestaciones.

El movimiento conducirá a la historia y la historia, y las palabras conducirán a la historia y la historia. Resaltará el bien y evitará el mal, y utilizará el sonido del viento. Por lo tanto, Kangjie de Southern History representa el crimen de Cui Zhu; la caligrafía de Dong Hu representa la culpa de Zhao Dun en la dinastía Ming.

Se sabe que Zhibi fue escrito en la dinastía durante mucho tiempo. Sin embargo, las dinastías Han y Wei ya han regresado, y el secreto es una nota que solo la escuchan las generaciones futuras, lo que no será de ningún beneficio en ese momento. salvar su mal.

Además, la persona que escribió la historia la escribió en secreto. Incluso si pudiera escribir con claridad, nadie se enteraría. No sólo surgen cosas de disputas, sino que también surgen herejías unas de otras.

Por lo tanto, Ban Guzhi era famoso por recibir oro, y Chen Shou tenía la teoría de buscar arroz. Quienes escribieron las dinastías Han y Wei no fueron solo una familia; quienes hicieron la historia de la dinastía Jin provenían de varias familias.

Hay muchas generaciones diferentes, y nadie sabe cuál es la exacta. Su Majestad Fu Wei está estudiando los tiempos antiguos y trabajando duro en asuntos gubernamentales.

Abre el camino de la calumnia y acepta las palabras honestas y calumniosas. Todos los historiadores y funcionarios que registran los hechos deben declarar su estado ante el tribunal y luego presentarlo a los registros históricos.

Los aciertos y errores de las órdenes de la concubina se establecen claramente y las ganancias y pérdidas no se ocultan. Los que oyen cosas buenas, practiquen cada día, y los que han hecho lo malo sabrán que deben tener miedo.

Atrévete a actuar tontamente y a correr riesgos. Rogando palabras en silencio y pidiendo opiniones.

Las cosas se llevarán a cabo. En el decimocuarto año, excepto el secretario Cheng.

Aunque el secretario recibió los escritos, no participó en los acontecimientos históricos. Se convirtió en primer ministro desde su nombramiento y fue el primero en supervisar los asuntos. En el año 16, asumió el cargo de ministro del Comité Central del Partido Comunista de China.

Existen diferencias entre los estilos antiguo y moderno de ensayo humanístico de aquella época. Qiu también creía que el tiempo tiene presente y pasado, y no es la literatura la que tiene presente y pasado, sino la teoría de la calidad literaria.

Hay demasiados artículos para contener. Al comienzo del derrocado emperador de la dinastía Wei, se trasladó al departamento de secretaría y agregó los generales de carros y caballería y las tres divisiones de Yitong.

Qiu Tuo es un hombre de mundo. No le importan los pequeños detalles. Viste ropa pobre y no come lo suficiente, pero no cambia su comportamiento. La gente puede reírse de ello.

Qiu dijo: "La ropa no es suficiente para el cuerpo y la comida no es suficiente para satisfacer el hambre. Trabajo duro para encontrarla, pero es en vano preocuparme por mis oídos".

El emperador Wei Gong murió en el invierno del primer año de su vida, a la edad de cincuenta y cuatro años. Presentado al gobernador de Yanzhou.

Su título póstumo es Xiao.

Hay decenas de artículos publicados en el mundo.

Zihong lo logró gradualmente. El nombre de cortesía de Liu Qiu es Zhongpan y es el hermano mayor de Liu Qing en Si Hui.

A los trece años se volvió estudioso y con muchas ganas de aprender. En ese momento, todos los hijos de los nobles que iban a la escuela vestían autos, caballos y ropa, pero Liu Qiu era el único que no estaba adornado.

Después de estudiar los "Cinco clásicos", puedo entender su significado. Al mismo tiempo, he leído mucho en Zishi y otros libros, y me gusta escribir artículos. Durante el período Xiaochang, Li Xian, el gobernador de Yangzhou, recomendó a Liu Qiu como erudito, y Feng Jun, el gobernador de Yanzhou, recomendó a Liu Qiu como gobernador del palacio.

Pronto Fan Zihu se convirtió en Ministro del Ministerio de Personal, y su hermano Fan Yi se convirtió en gobernador de Yangzhou. Liu Qiu fue nombrado gobernador de Yangzhou, y no le gustó el general Zhenyuan. así que abandonó su puesto oficial y regresó a Luoyang. En ese momento, el mundo estaba en crisis, así que regresé a Yangcheng, donde quería morir.

En el tercer año de Datong, Feng Yi, Wang Yuan Jihai y el líder Duguxin custodiaban Luoyang. En ese momento, Luoyang estaba desierto y no había gente talentosa. Solo Liu Qiu estaba en Yangcheng y Pei Fei en Yingchuan.

Dugu Xin y otros los reclutaron y nombraron a Liu Qiu como médico de Xingtai, a Pei Chen como subordinado de Dudufu y a Du Dian como escriba. La gente en ese momento decía: "Pei Su está en el norte y Liu Qiu está en el sur".

Había muchos asuntos militares en ese momento, y Liu Qiu los manejó con diligencia, a veces quedándose despierto. noche. Yuan Jihai dijo una vez: "No tengo que mirar los asuntos juzgados por Liu Langzhong".

En el cuarto año de su reinado, Taizu iba a concederle un puesto oficial. porque su madre era mayor y pidió volver a ejercer como médico. Taizu lo aprobó.

Mucho tiempo después, sirvió como teniente en el gobierno de Duguxin. Duguxin protegió a Longyou y se desempeñó como gobernador de Qinzhou, por lo que nombró a Liu Qiu como Sima del segundo gobierno.

Aunque es el funcionario más alto, no le importan los asuntos del gobierno y solo participa en las discusiones en torno a Duguxin. Debido a que estaba en un enviado, conoció a Taizu y quedó como secretario de la Mansión del Primer Ministro.

En seguimiento a su contribución a la corte imperial, se le concedió el título de Varón del condado de Meiyang y se le concedieron doscientas cosechas de alimentos. Liu Qiu creía que los historiadores escribían en secreto sobre el bien y el mal, lo que no podía servir como castigo o estímulo.

Entonces Shangshu dijo: En la antigüedad, los gobernantes establecían historiadores no sólo para registrar los acontecimientos, sino también para que sirvieran como advertencias. El historiador de izquierda registraba los comportamientos y el historiador de derecha registraba los discursos. Se elogiaban las buenas acciones y se criticaban las malas para establecer la reputación.

Por lo tanto, la caligrafía de Nanshi Kangjie expresa los crímenes de Cui Zhu; la caligrafía de Zhao Dun expresa los errores. De esto aprendimos que la escritura Zhibi tiene una larga historia.

Sin embargo, desde las dinastías Han y Wei, se han observado en secreto. Solo las generaciones posteriores lo sabrán, pero no es de ninguna utilidad para el mundo actual. belleza y salvando su maldad. Además, la persona que lo escribió en secreto escribió sobre ello, incluso si pudiera escribirlo directamente, nadie más lo sabría.

No sólo se habla libremente, sino que también surge la herejía. Por eso, algunas personas dicen que Ban Gu recibió oro y Chen Shou pidió arroz.

No hay un solo autor que escribió la historia de las dinastías Han y Wei; también hay varios autores que escribieron la historia de la dinastía Jin. Quedan muchas generaciones por venir y nadie sabe qué es lo correcto.

Su Majestad gobierna el mundo con el cielo como ley, investiga acontecimientos antiguos y trabaja diligentemente en los asuntos gubernamentales. Puedes abrir el camino a la amonestación y aceptar palabras honestas.

Todos los registros registrados por los historiadores declararon los hechos verdaderos en ese momento y luego fueron entregados al historiador. Sólo así se podrá aclarar el bien y el mal de un vistazo y no se podrán ocultar las ganancias y las pérdidas.

Quienes oyen y conocen buenas palabras y buenas obras, cultívense día a día, y los que se equivocan tendrán miedo en su corazón. Se atrevió a informar al emperador con sus opiniones superficiales y sus ofensas imprudentes.

Consulte al público sobre esta declaración irrazonable. Este asunto se implementó según la sugerencia de Liu Qiu.

En el decimocuarto año, fue nombrado secretario Cheng. Aunque el secretario estaba a cargo de la redacción, no participó en la redacción de los acontecimientos históricos. Después de que Liu Qiu asumió este cargo, comenzó a supervisar la redacción de los acontecimientos históricos.

En el año 16, fue trasladado al puesto de Ministro de Zhongshu, donde escribía notas sobre la vida diaria y todavía estaba a cargo de los asuntos del Secretario Cheng. En aquella época se discutía el género de los artículos y se tenían opiniones diferentes sobre los estilos literarios antiguos y modernos.

Liu Qiu creía que los tiempos son diferentes de los tiempos antiguos y modernos, y que los artículos no se dividen en tiempos antiguos y modernos, por lo que escribió "Sobre la calidad literaria". El artículo es demasiado largo y no se puede cargar.

En los primeros años de la dinastía Wei, fue ascendido a secretario supervisor y general de carros y caballería. 4. El nombre de Wei Guanzhi, Chun, traducción al chino clásico

Wei Guanzhi, cuyo nombre era Chun, nació en Jingzhao durante la dinastía Tang. Hermano menor de Wei Shou, primer ministro de la dinastía Tang Xianzong. Evite el tabú constitucional y utilice la palabra línea. Wu Yuanheng y Wei Guanzhi fueron ascendidos a Jinshi el mismo año. Dezong de la dinastía Tang ingresó por primera vez al departamento de Xianliang en Zhenyuan y recibió el título de erudito. Wu rindió homenaje a su sirviente, Wei destituyó a Chang'an como su capitán y acudió a las elecciones. Yuan Heng lo consideró el Primer Ministro de los Diez Mil Años. El día del interrogatorio, Yuan Heng le agradeció y dijo: "Nací el mismo año que mis antepasados, y Yuan Heng lo encontró y vivió aquí indiscriminadamente. Es un crimen de Yuan Heng mantener a mis antepasados ​​lejos del polvo". Guanzhi se retiró con lágrimas corriendo por su rostro. En los próximos meses se solucionará el problema. Ese año, Yuanheng comandó Xichuan.

Durante el reinado de Yongzhen del emperador Shunzong, fue trasladado al puesto de Ministro Youcheng. Durante el reinado del emperador Xianzong, fue designado funcionario para coordinar los asuntos de la familia de Zhongshu. Se anunció el mismo día que Guanzhi (se publicó "Extended Ming Lu"). Se mudó a Zhongshu para desempeñarse como Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y luego se convirtió en Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles. Mu Zongchao se convirtió en Ministro del Ministerio de Obras. Cuando murió en el año sesenta y dos, se lo dio a su sirviente correcto, su título póstumo fue Zhen, y más tarde se le dio el título póstumo Wen.

Explicación:

Wei Chun, nombre de cortesía Guanzhi, nació en Jingzhao en la dinastía Tang. Hermano menor de Wei Shou, primer ministro durante el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang. Debido a que el emperador Xianzong de la dinastía Tang también era llamado "Chun" (Li Chun), para evitar tabúes, se utilizó la palabra como su nombre. Wu Yuanheng y Wei Guanzhi fueron Jinshi el mismo año. A principios de la dinastía Yuan de la dinastía Zhenyuan, el emperador Dezong de la dinastía Tang fue admitido en el departamento "Xianliang" y recibió el título de "Secretario de escuela". Wu Yuanheng fue nombrado "sirviente de la familia", Wei Guanzhi renunció al cargo de "Chang'an Wei" y fue a la capital para esperar su nombramiento, y Wu Yuanheng fue nombrado "magistrado del condado de Wannian". El día en que Jinshi aprobó el examen y se reunió con el primer ministro, Wu Yuanheng se disculpó y dijo: "Aprobé el examen el mismo año que mis predecesores. La desgracia de Yuanheng me hizo fingir estar en esta posición. Es culpa de Yuanheng. que mis antepasados ​​no lograron alcanzar el éxito." Wei Guanzhi se alejó llorando. Unos meses más tarde, fue nombrado "Bu Que". Ese año, Wu Yuanheng se convirtió en el "Comandante Xichuan". Durante el reinado del emperador Shunzong Yongzhen, fue ascendido a "Shang Shu Youcheng". Durante el reinado del emperador Xianzong, al mismo tiempo se desempeñó como "Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi" además de su puesto oficial. Recibió la carta de nombramiento el mismo día que Wei Guanzhi (de "Xu Ding Ming Lu"). Posteriormente, fue nombrado "Secretario Ministro de Zhongshu", luego "Secretario del Ministerio de Asuntos Civiles", y durante el reinado del emperador Mu Zong, fue nombrado "Shangshu del Ministerio de Industria". Murió a la edad de sesenta y dos años. Después de su muerte, se le entregó el edicto imperial a You Pu She, quien fue nombrado póstumamente "Zhen" y luego cambiado a "Wen". 5. Traducción de Wang Kekuan al chino clásico

Biografía original de Wang Kekuan en la dinastía Ming Wang Kekuan, nombre de cortesía Deyi, era de Qimen.

Zuhua, quien fue educado por Shuangfeng Raolu, recibió la biografía de la familia Mianzhai Huang. Cuando Kekuan tenía diez años, su padre le enseñó las Preguntas y Respuestas de Shuangfeng y pronto se iluminó.

Luego tomó los "Cuatro Libros", los leyó en sus propias frases, los recitó día y noche, y fue diligente y extraordinario. Más tarde, siguió la educación de su padre en Fuliang y estudió con Wu Zhongyuan.

Yuantai aprobó el examen provincial y fue seleccionado. Fue depuesto en respuesta al examen imperial, por lo que renunció al examen imperial y se dedicó al estudio de los clásicos confucianos.

"Primavera y otoño" se centra principalmente en el estado de Huan, y se basa en una extensa investigación sobre varias teorías y está compilada en un libro, que se llama "Compilación y apéndice de biografías y clásicos de primavera y otoño". Shu". "Yi" contiene "Cheng Zhu Chuanyi Yin Kao".

"Poesía" incluye "Ji Chuan Yin Yi Hui Tong". "Li" contiene "Li Jing Bu Yi".

El "Compendio" contiene "Examen de ejemplos y diferencias comunes". Hay muchos eruditos de todo el mundo que poseen las Escrituras.

En medio de la noche, llegaron los soldados de Qi y Huang, y todas sus casas, casas y propiedades fueron quemadas y saqueadas. El cucharón se vacía una y otra vez y me siento contento.

Al comienzo del período Hongwu, trabajó en la capital y estudió "Historia de la dinastía Yuan" con él. Una vez terminado el libro, se le concedió un puesto oficial y renunció a su antigua enfermedad.

Dale monedas de plata y devuélvelas a Yi. Murió en el invierno del quinto año, a la edad de sesenta y nueve años.

("Historia de la dinastía Ming·Volumen 282·Biografía 170·Biografía de Rulin 1") Traducción Wang Kekuan, nombre de cortesía Deyi, era nativo del condado de Qimen. (Su) abuelo Wang Hua fue educado por Rao Lu, un nativo de Shuangfeng, y recibió la verdadera herencia del Sr. Huang (Huang Qian), un maestro del neoconfucianismo, el Sr. Mian Zhai.

Cuando Wang Kekuan tenía diez años, su padre le enseñó el libro de Preguntas y respuestas de Shuangfeng, y siempre lo entendió. Entonces sacó los "Cuatro Libros" e inmediatamente determinó las frases que debía leer. Leyó y estudió día y noche. Su concentración y diligencia eran diferentes a las de los niños comunes.

Más tarde, siguió a su padre a Fuliang y estudió con Wu Zhong de forma indirecta, y su ambición se hizo cada vez más profunda. Durante el período Taiding al final de la dinastía Yuan, se le recomendó participar en el examen provincial y lo aprobó.

Cuando participó en el examen imperial, fue despedido por responder abiertamente las preguntas de política (del emperador). Emocionalmente abandonó la carrera de examen imperial y se concentró en estudiar los clásicos confucianos. "Primavera y otoño" se centra principalmente en el estado de Huan (que se transmitió), investiga exhaustivamente las teorías de varias escuelas y compila una selección de ellas en un libro, llamado "Compilación del apéndice de biografías y clásicos de Spend y Otoño y Shu ".

El "Libro de los Cambios" contiene "Cheng Zhu Chuan Yi Yin Kao". "El Libro de las Canciones" contiene "Ji Chuan Yin Yi Hui Tong".

"El Libro de los Ritos" contiene los "Suplementos del Libro de los Ritos". En "Gangmu", escribió "Pruebas sobre las diferencias de ejemplos comunes".

Muchos académicos de todo el país vinieron a estudiar con él. Durante el período Zhizheng, llegaron rebeldes de los condados de Qixian y Huangxian y todas las casas y propiedades fueron quemadas y saqueadas.

Muchas veces le privaron de comida y bebida, pero estaba contento consigo mismo. En los primeros años de Hongwu en la dinastía Ming, fue contratado en la capital para compilar la "Historia de la dinastía Yuan" (con otros).

Después de completar el libro (la corte imperial) estuvo a punto de conferirle un funcionario (a él), pero él se negó firmemente porque estaba viejo y enfermo. (La corte imperial) lo recompensó con plata y otros obsequios, y le dio carruajes y caballos para regresar a casa.

Hongwu murió en el invierno del quinto año a la edad de 69 años. Nota 1. Aprender de un profesor: aprender de un profesor.

"Mencius·Gao Zixia": "Cuando Jiao (Cao Jiao) conozca al Sr. Zou, podrá dejar su residencia y, si está dispuesto a quedarse, recibirá su carrera de la familia". "Registros históricos · Familia de Confucio": "Confucio no es un funcionario. Se retiró para practicar la poesía, la caligrafía, la etiqueta y la música, y sus discípulos se esparcieron por todas partes y nadie se quedó atrás". > Su Shi de la dinastía Song escribió en "El ensayo sobre la etiqueta, la rectitud y la confianza son suficientes para volverse virtuoso": "Fan Chi Qin. Recibí mi karma del santo, pero todavía estaba confundido y dije. "Xue Fucheng de la dinastía Qing, "Notas de Yong Xu: Xu Shu Chengzhen": "Cuando tenía seis o siete años, recibí mi karma de él".

2. Rao Lu (1193-1264): Originario de Yugan, Raozhou (ahora Wannian, Jiangxi). Un famoso neoconfucianista de la dinastía Song del Sur.

Su nombre de cortesía es Boyu, su alias es Zhongyuan, su apodo es Shuangfeng y sus familiares le otorgan en privado el título póstumo de Wenyuan. Rao Lu aprendió sucesivamente de Chai Yuanyu, Chai Zhongxing, Huang Qian y Li Yi.

Después de viajar a la Academia Yuzhang y la Academia East Lake, regresó a casa e hizo que amigos vinieran a la academia para reunir académicos y aprender unos de otros. La Academia Shidong fue reconstruida y los estudiantes se reunieron para dar conferencias.

Sus estudios se centran en la perseverancia y el autocultivo, anteponiendo la especulación intelectual y finalizando con la práctica sincera. Hay muchos eruditos de lejos y de cerca.

Fue empleado de enviados de varios ministerios taoístas y sirvió como maestro de las academias Bailudong, Lianxi, Jian'an, Donghu, Xijian y Linru. En el primer año de Jingding (1260), Di Gonglangcha fue recomendado como profesor de Estudios de Prefectura en Raozhou.

Es autor de "Conferencias sobre los cinco clásicos", "Yu Meng Ji Wen", "Xi Ming Tu", etc. 3. Familia Huang de Mianzhai: Huang Qian (1152-1221), llamado Zhiqing, llamado Mianzhai, el cuarto hijo de Huang Yu.

Un famoso neoconfucianista de la dinastía Song del Sur. Su hogar ancestral es el condado de Changle y se mudó al condado de Min (ahora ciudad de Fuzhou).

En el segundo año de Chunxi de la dinastía Song (1175), su hermano mayor trabajaba en Jizhou. Huang Qian fue a trabajar y conoció a Liu Qingzhi (Zicheng). Los talentos sobresalientes de la dinastía Qing fueron recomendados a Zhu Xi en libros.

Estaba nevando mucho y Huang Qian visitó a Wufuli en Chong'an. Inesperadamente, Zhu Xi ya había salido, por lo que Huang Qian se quedó en la casa de huéspedes: "Acostado en el sofá, no lo hizo. "No se quitará la ropa durante dos meses". En la primavera del año siguiente, Zhu Xi regresó.

Huang Qian vio al propio Zhu Xi, por lo que no instaló un sofá por la noche y no se quitó la ropa. Cuando estaba cansado, se sentaba un poco o se apoyaba en él hasta el amanecer. Zhu Xi habló con la gente y dijo: "Zhi Qing tiene grandes ambiciones y piensa en las dificultades, lo cual es muy beneficioso para el lugar en el que se encuentra".

En el noveno año de Chunxi, Zhu Xi tomó a Zhongnu como esposa. En el quinto año del reinado de Shaoxi (1194), recibió el premio Di Gonglang y supervisó el negocio del vino en Taizhou.

Cuando se construyó Zhulin Jingshe, Zhu Xi le escribió a Huang Qian pidiéndole que "dara una conferencia en su nombre" y compilara el "Libro de los Ritos". En el segundo año de Qingyuan (1196), la prohibición del "pseudoestudio" entró en vigor. Zhu Xi renunció a su salón ancestral y renunció a su cargo, pero continuó dando conferencias.

Huang Qian construyó Tanxi Jingshe en Tanxi, Jianyang, como un "lugar para predicar y escribir libros". También fue un lugar donde Zhu Xi descansaba cuando viajaba a Yungu y Kaoting. Al año siguiente, la madre de Ding estaba preocupada y Huang Qian fue a llorar a Changji Ridge en los suburbios del norte de Fuzhou. Construyó una tumba y dio conferencias en una tumba, lo que atrajo a muchos seguidores.

En marzo del sexto año de Qingyuan (1200), Zhu Xi estaba gravemente enfermo y ordenó a Huang Qian que recogiera la copia original del "Libro de los Ritos" y le hiciera un suplemento. Se despidió de él con letra escrita: "Aquí está la encomienda de mi camino. No me arrepiento". Zhu Xi murió de una enfermedad y Huang Qian permaneció de luto durante tres años.

Supervisar el almacén de licores Jiaxing Shimen y exponer el comportamiento de los funcionarios de la tienda que se confabulan con los especuladores para "producir vino privado para el público". En lugar de vender vino oficial, se venden vino privado a ellos mismos. En el primer año de Jiading (1208), Huang Qian abogó por "fortalecer el poder del país y eliminar la agresión extranjera".

Sirvió sucesivamente como Orden Linchuan de la provincia de Jiangxi, Orden Xingan de la provincia de Jiangxi y Magistrado General del Ejército Feng'an en la provincia de Anhui. En el octavo año de Jiading (1215), el ejército de Hanyang en la provincia de Hubei fue informado de que, ante una grave sequía, recogieron más de 70.000 piedras de arroz para aliviar la hambruna, que se dividieron en cuatro categorías: A, B, C y D, y decenas de miles de familias quedaron con vida.

En el décimo año de Jiading (1217), se trasladó a la prefectura de Anqing y supervisó personalmente la construcción del condado y la ciudad, se preparó para la guerra y la defensa, y se aseguró de que Anqing no fuera invadida por soldados Jin. El agua es el padre que te dio a luz." Al año siguiente, dio conferencias en la Academia Bailudong en Jiangxi.

Regresó a Fuzhou en octubre del duodécimo año de Jiading (1219). Al año siguiente se convirtió en funcionario y se dedicó a la enseñanza. Después de su muerte por enfermedad, en el sexto año de Shaoding (1233), se le otorgó el título póstumo de "Wensu" por edicto imperial en el sexto año de Shaoding (1233). En el tercer año de Duanping (1236). recibió el título póstumo de "Wensu". En el segundo año (1724), adoró en el Templo de Confucio y construyó el Templo Huang Mianzhai en Fuxue.

Es autor de "Zhu Xi's Xingzhi", "Mian Zhai Collection", "Shu Zhuan", "Yi Jie", "El propósito de Xiao Jing", "Cuatro libros de interpretación integral", " Interpretación Ritual Integral”, etc. 4. Especializado. 6. Texto antiguo "Fan Yuanyan es un hombre amable"

Fan Yuanyan, también conocido como Bogui, nació en Qiantang, condado de Wu, durante las Dinastías del Sur. Yuan Yan era muy estudioso cuando era joven, estaba muy versado en los clásicos y la historia, y estudió budismo intensamente. Sin embargo, era muy humilde y nunca menospreciaba a los demás basándose en sus propias fortalezas.

Trata a las personas con gran respeto y tiene miedo de lastimar a los demás cuando les habla. Incluso si está solo en casa, es tan solemne y sereno como si hubiera invitados presentes, y sigue estrictamente la etiqueta. Nadie que lo ve le falta el respeto. Es de buen corazón por naturaleza, aunque trata con amabilidad a las personas que roban su propiedad, siempre las considera.

La familia de Yuan Yan es muy pobre y sólo depende del cultivo de hortalizas para sobrevivir. Una vez, Yuan Yan salió de su casa y encontró a alguien robando su repollo. Yuan Yan regresó apresuradamente a casa. Su madre le preguntó por qué y Yuan Yan le contó lo que acababa de ver. La madre preguntó quién era la persona que robó la comida. Yuan Yan dijo: "La razón por la que volví es que tengo miedo de que la persona que robó la comida se avergüence. Te diré su nombre y espero que no lo hagas. ¡Revéselo a los demás!" La madre y el hijo han estado juntos desde entonces. Mantenga este secreto de cerca.

Hay una zanja fuera del huerto de Yuan Yan, y alguien cruza la zanja para robar sus brotes de bambú. Luego, Yuan Yan cortó árboles deliberadamente y construyó un puente sobre la zanja para que las personas que robaban brotes de bambú no tuvieran que cruzar el agua. La persona que robó los brotes de bambú quedó muy avergonzada. A partir de entonces, no hubo más ladrones en esta zona.

Muchos funcionarios admiraban las virtudes de Yuan Yan y lo recomendaban como funcionario muchas veces, pero Yuan Yan era bastante indiferente a la fama y la fortuna y las rechazaba todas.

¿Es esto? 7. Traducción al chino clásico del "Libro del Qi del Norte. Biografía de Chen Yuankang"

Chen Yuankang, nombre de cortesía Changyou, nació en Guangzong. Su padre finalmente se convirtió en una persona virtuosa y él fue la historia interna de Wei Jiyin. Finalmente se convirtió en el general Zhennan y el doctor Jin Ziguanglu. Yuan Kang estaba involucrado en la literatura y la historia, y era alerta y talentoso. En el quinto año del reinado de Wei Zhengguang (524), siguió a Shangshu Ling Li Chong en la Expedición al Norte y recibió el título de barón del condado de Linqing por sus méritos militares. En el primer año de Tianping (534), escribió y editó notas sobre la vida diaria. En el segundo año, se trasladó a la oficina de Situ y se unió al ejército. El gobernador confiaba mucho en él y lo trataba con cortesía. Después de dejar la corte, se convirtió en el Sima del Kaifu de Yingzhou y sirvió como general del país. Todos los funcionarios que nombró eran muy competentes. Cuando el emperador Gaozu se enteró, lo reclutó. Poco a poco, fue destinado a puestos más importantes y se le permitió servir como oficial meritorio en la oficina del primer ministro y unirse al ejército, tras lo cual se hizo cargo de los secretos.

Gaozu planeó la gran causa del país, por lo que los asuntos militares se complicaron después de que Yuankang aceptó el testamento de Gaozu, manejó los asuntos rápida y bien. Yuankang tiene un temperamento amable y cauteloso y conoce los asuntos mundiales. El emperador Gaozu una vez estuvo insatisfecho con Shizong y lo golpeó frente a su familia y lo maldijo. Después del incidente, salió y le contó a Yuan Kang. Yuan Kang protestó y dijo: "Su Majestad le enseña a su hijo que hay etiqueta y leyes. Debe actuar de acuerdo con la etiqueta y el castigo sin tocar nada". A partir de entonces, el emperador Gaozu nunca volvería a faltarle el respeto a Shizong. Incluso si no pudiera soportarlo más y usara sus manos y pies, diría: "No dejes que Chen Yuankang lo sepa". Esto es evidente por el respeto y el miedo que el emperador Gaozu tenía por él. Gao Zhongmi se rebeló. Gaozu sabía que era por Cui Xian y quería matar a Cui Xian. Después de que Sejong escondió a Cui Siam, fue a pedir clemencia. El emperador Gaozu dijo: "Por tu bien, le perdonaré la vida, pero le daré una buena paliza". Sejong soltó a Cui Siam y le dijo a Yuan Kang: "Si dejas que golpeen a Siam, nunca volveré a tratarte". "Nos vemos". Cui Xian estaba en la corte, quitándose la ropa y preparándose para ser castigado. Yuan Kang entró rápidamente y dijo a lo largo de los escalones: "El rey está a punto de confiar el mundo al general. ¿No puede perdonar incluso a Cui Siam?" Cuando Shizong ingresó a la corte para ayudar al gobierno, se confiaba en Cui Xian, Cui Jishu, Cui Ang, etc. Aunque Zhang Liang, Zhang Huizhuan, etc. fueron tratados con cortesía por el emperador Gaozu, sus posiciones eran inferiores a las de Yuan Kang. La hija de Lu Daoqian, sirvienta de Wei Shangshu Fan Yang, era nuera del hijo del general de la guardia de derecha Guo Qiong y fue destituida de su cargo por un delito capital, denunciado ante el tribunal. que su nuera debería ser entregada a Yuankang como su esposa. Yuankang se divorció de su primera esposa, Li. Se habló mucho de esto. Yuankang atendía a personas que halagaban y hacían buenas obras, y podía leer los rostros y comprender los pensamientos de las personas. Recomendaba a muchas personas, pero no podía tratar las cosas con tranquilidad y le gustaba la riqueza. , por lo que fue ridiculizado por la dinastía Qing.

Siguiendo a Gaozu, derrotó al emperador Wen de Zhou en la montaña Mang y luego reunió a los generales para discutir los planes de avance y retirada. Los generales creían que no había hierba verde en los campos y que los hombres y los caballos estaban demasiado cansados ​​para perseguir la victoria. Yuankang dijo: "Los dos héroes han estado luchando durante mucho tiempo. La victoria de hoy es la voluntad de Dios. No se puede perder el tiempo. Deberíamos aprovechar la oportunidad para perseguir la victoria". Gaozu dijo: "Si me encuentro con la emboscada de Zhou, ¿cómo debería hacerlo?". ¿Me ocupo de eso?" Yuankang dijo: "Anteriormente, el rey retiró sus tropas de Shayuan hace unos días, pero no prepararon una emboscada. Hoy están tan derrotados, ¿cómo pueden hacer un plan cuidadoso? Cuando el emperador Gaozu estaba gravemente enfermo, le dijo a Shizong: "En la batalla de Mangshan, no seguí el consejo de Yuankang, así que te dejé con el desastre actual. También lo lamento profundamente y no podré descansar en paz cuando muera." Shizong sucedió en el trono como director. , no siendo adinerado aún siendo nombrado y tratado favorablemente.

Shizong aceptará a Wei Chan. Yuan Kang, Yang Min y Cui Jishu están sentados junto a Shizong. Planean probar a cada uno de los funcionarios de la corte y luego llevar a cabo promociones y premios a gran escala. El Cangtou Nulan Gucheng de la familia de Shizong estaba a cargo de las comidas en la cocina y era muy favorecido. Anteriormente, Shizong lo había golpeado docenas de veces con un palo. Era de Wu, tenía un temperamento impaciente y dependía de viejos favores. Por lo tanto, estaba extremadamente enojado y trató de asesinar a Shizong con su colega Ah Gai. En ese momento, Ah Gai servía a Xianzu y, a menudo, lo acompañaba con espadas, diciendo: "Si escuchas a Dongzhai gritar fuerte", inmediatamente le cortarás la cabeza a Xianzu. Ese día se completó el Palacio del Este y los funcionarios felicitaron al emperador Wei. Después de que terminaron los saludos, Xianzu salió por la puerta del carruaje hacia el este y quiso ir a otro lugar. No regresó y comenzó el desastre. Lan Gucheng aprovechó la oportunidad para ofrecer comida, sacó el cuchillo escondido en el plato de comida y apuñaló a Shizong. Yuanyasu bloqueó el ataque con su cuerpo, pero fue apuñalado y gravemente herido. Murió esa noche a la edad de cuarenta y tres años. Como regalo al enviado Chijie, fue el comandante en jefe de los asuntos militares de los cinco estados de Ji, Ding, Ying, Yin y Cang. También recibió el título póstumo de Wenmu de manos del general Huqi. Sikong Gong y gobernador de Jizhou, se le concedieron títulos póstumos para mil hogares en el condado de Wuyi. Hay mil doscientas piezas de bienes robados. Dahong Luqing se encargó del funeral. El dinero y los artículos necesarios para la siniestra ceremonia deben pagarse con cargo al tesoro. Después de la muerte de su hijo, la madre de Yuan Kang, la Sra. Li, murió de una enfermedad repentina debido al dolor excesivo. La corte imperial le otorgó el título póstumo de Zhenzhao como duque de Guangzong. 8. Pang Tong, cuyo nombre de cortesía era Shiyuan, era de Xiangyang.

Pang Tong, cuyo nombre de cortesía era Shiyuan, era de Xiangyang. Cuando era joven, era honesto y aburrido y nadie lo entendía. Sima Hui, originaria de Yingchuan, era elegante y tenía reputación de identificar talentos. Cuando Pang Tong alcanzó la mayoría de edad, fue a ver a Sima Hui recogiendo moras de un árbol y le pidió que se sentara debajo del árbol. Los dos hablaron juntos desde el día hasta la noche. Sima Hui fue muy extraño y dijo que Pang Tong debería ser el primer erudito en Nanzhou, por lo que gradualmente se hizo famoso.

Más tarde el condado de Nanzhou lo nombró funcionario meritorio. Pang Tong prestó atención a las relaciones éticas por naturaleza y trabajó diligentemente para apoyar a sus padres. Dijo que las personas que elogiaba en realidad no tenían tanto talento. La gente en ese momento se sorprendió y le preguntó: "El mundo está hoy en un caos. El Tao ortodoxo no se practica. Hay pocas personas buenas y Mucha gente mala. Estamos corrigiendo costumbres y promoviendo el Tao, si no dices cosas buenas sobre ellas, no serán respetadas por los demás. Si no son respetadas, entonces habrá menos personas que hagan cosas buenas. Ahora promociono a diez personas, cinco de ellas son incompetentes y la mitad son competentes, y pueden ser promovidas. ¿No es posible que los que están decididos se animen a sí mismos? Zhou Yu del estado de Wu ayudó a Liu Bei a capturar Jingzhou y Pang Tong se convirtió en gobernador de Nanjun. Después de la muerte de Zhou Yu, Pang Tong acompañó el funeral al estado de Wu. La mayoría de la gente en el estado de Wu había oído hablar de su reputación. Cuando estaba a punto de regresar a su puesto, celebró una reunión en Changmen. Lu Ji, Gu Shao y Quan Cong estaban allí. Pang Tong dijo: "Lu Ji puede ser considerado un caballo estúpido pero puede correr sin parar; Gu Shao puede ser considerado un buey estúpido pero puede transportar objetos pesados ​​a largas distancias". Le dijo a Quan Cong: "Te gusta la caridad". Afortunadamente, tiene una buena reputación, al igual que Fan Zizhao de Runan. Aunque no es muy inteligente, sigue siendo un héroe ", le dijeron Lu Ji y Gu Shao a Pang Tong: "Si el mundo es pacífico, definitivamente lo haremos. Evalúe a los eruditos del mundo con usted." Regresé con una profunda amistad.

Liu Bei se desempeñó como pastor de Jingzhou y Pang Tong se desempeñó como magistrado del condado de Leiyang en una capacidad comprometida. Su condado fue despedido de su puesto oficial debido a la mala política en su condado. Lu Su, el general del estado de Wu, escribió a Liu Bei diciendo: "Pang Shiyuan no es un talento común y corriente. Sólo si se le asigna el puesto de gobernar el gobierno central y otras tareas podrá mostrar sus talentos. ". Zhuge Liang también le dijo a Liu Bei, y Liu Bei se reunió con él y habló con él. Habló durante mucho tiempo, lo valoró mucho y lo nombró para gobernar el país. Su trato fue superado solo por Zhuge Liang, y al final, él y Zhuge Liang sirvieron como asesores militares y generales. Zhuge Liang se quedó en Jingzhou. Pang Tong siguió a Liu Bei hasta Shu.

El pastor de Yizhou, Liu Zhang y Liu Bei, se reunieron en Fuling. Pang Tong ofreció su consejo y dijo: "Ahora aprovecha la reunión para capturar a Liu Zhang. Entonces podrás capturar a Yizhou sin luchar", dijo Liu Bei. : "Justo ahora, aproveche la oportunidad de la reunión para capturar a Liu Zhang". Cuando Liu Zhang regresa a Chengdu, Liu Bei quiere marchar hacia el norte, a Hanzhong, porque Liu Zhang le aconseja: "Seleccione tropas de élite en secreto, viaje. día y noche, y atacar directamente a Chengdu; Liu Zhang no hará esto ". Saben cómo luchar y generalmente no están preparados. Si nuestro ejército llega repentinamente, podemos capturar Yizhou de una sola vez. Este es un buen plan. Yang Huai Y Gao Pei son los famosos generales de Liu Zhang. Cada uno de ellos confía en sus tropas de élite para proteger el momento crítico. He escuchado muchas veces escribir una carta para persuadir a Liu Zhang de que lo envíe de regreso a Jingzhou.

Antes de llegar a Chengdu, enviaste a alguien para decirle que había una emergencia en Jingzhou y que planeabas regresar para rescatar a las tropas. Fingiste hacer las maletas y aparentemente hiciste la intención de regresar. Admiro tu decisión y, como está contento con tu regreso, probablemente traerá un pequeño número de caballería para verte. Por lo tanto, los capturas, entregas sus tropas y marchas hacia Chengdu. Retírese a la ciudad de Baidi, alinee con Jingzhou y planee atacarlo lentamente. Este es un mal plan. Si dudas, traerás un desastre y no puede ser así por mucho tiempo. Liu Bei sintió que su truco era bueno, por lo que mató a Yang Huai y Gao Pei, marchó hacia Chengdu y atacó todos los lugares por los que pasó. Se reunieron en Fuling, bebieron y se divirtieron y le dijeron a Pang Tong: "La reunión de hoy es. realmente feliz." Pang Tong dijo: "Es feliz conquistar otros países. Este no es un ejército de gente benevolente y justa". Liu Bei se emborrachó y dijo enojado: "El rey Wu derrotó a Zhou cantando y bailando. ¿No es una persona benévola?". Lo que dijiste está mal, ¡lárgate ahora! "Entonces Pang Tong se levantó y se fue. Liu Bei pronto se arrepintió y lo invitó a regresar. Pang Tong regresó a su banquete sin disculparse en absoluto. Bebió y comió como antes. Liu Bei le preguntó a Pang Tong: "¿Quién se equivocó en lo que ¿acabo de decir? Pang Tong respondió: "Tanto nuestro gobernante como sus ministros están equivocados". "Liu Bei se rió y el banquete volvió a su atmósfera alegre original.

Liu Bei marchó para sitiar el condado de Luoxian. Pang dirigió a sus tropas para atacar la ciudad. Una flecha voladora le disparó y murió en el Liu Bei tenía treinta y seis años. Estaba tan triste y arrepentido que lloró cuando habló de ello. Nombró a Pang Tong Yilang y fue ascendido a funcionario de Jianyi. Zhuge Liang nombró personalmente a Pang Tong como marqués de Guannei. , con el título póstumo de Jinghou.