Ba Jin: Mi maestro de iluminación en literatura - Capítulo 13 del Debate Zi Yu "Gu Wen Guan Zhi"

- 01 -

"Gu Wen Guan Zhi" es un libro de lectura literaria compilado por la dinastía Qing. La razón por la que se llama Guanzhi es porque las obras seleccionadas en este libro son todas obras maestras impresionantes desde la dinastía Zhou del Este hasta la dinastía Ming, y son las mejores obras de la literatura antigua de todas las dinastías. Muchos eruditos que dominan el chino antiguo han descubierto los tesoros de la literatura clásica a través de este libro. Los judíos tienen un lema: "¡Aprender es repetición!" El Talmud también dice: "Mientras leas un libro 100 veces, podrás entender cualquier libro del mundo. Ellos creen que cualquiera que lea un libro". 100 veces puede entenderlo. Nadie que haya leído este libro 100 veces se convertirá en una gran persona.

- 02 -

En China, había una persona que leyó "Gu Wen Guan Zhi" 100 veces, y Finalmente se convirtió en Él, el famoso maestro literario: ¡Ba Jin! Cuando el Sr. Ba Jin habló sobre su viaje como escritor, enfatizó repetidamente la importancia del libro "Guwen Guanzhi" para su iluminación literaria: si lo lee más y se familiariza con él, podrá recitarlo a menudo y podrá apreciarlo lentamente. su significado. La ventaja es que poco a poco puedes hacerte una idea del tono del artículo. Aunque no lo entendí en ese momento, tengo más de 200 artículos almacenados en mi mente y escribir artículos es mucho más fácil que antes ... Pero todavía estoy agradecido a mis dos profesores de escuela privada que me obligaron a memorizar "Gu Wen Guan Zhi". Se puede decir que estos aproximadamente doscientos "ensayos antiguos" son mis verdaderos maestros de iluminación. Todas mis creaciones posteriores están estrechamente relacionadas con este "maestro de la iluminación".

- 03 -

Para muchos principiantes, el libro "Gu Wen Guan Zhi" todavía es difícil de leer. cierto nivel de dificultad. Muchas de las explicaciones de los libros del mercado están al final del texto y la correspondencia parece muy problemática. No hay muchas adiciones en pinyin para palabras nuevas y hay que buscar en el diccionario al leer. Especialmente los artículos anteriores, que son más antiguos, parecen muy difíciles. El propio autor ha tenido la experiencia de empezar con grandes ambiciones y luego abandonar por frustración. Así que hoy aprovecho una plataforma tan buena para ordenar los textos de estudio del Libro completo del antiguo Wen Guan Zhi. Aprende por ti mismo y compártelo con tus amigos. Preste atención al "Álbum de estudio de Guwen Guanzhi"

- 04 -

Entonces, estudiemos el artículo 13 de hoy: el debate de Ziyu "Zuo Zhuan" 》

El pueblo Chu atacó la dinastía Song para salvar a Zheng. Song Gong luchará.

(El ejército de Chu atacó el estado de Song para rescatar al estado de Zheng. Song Xianggong está a punto de luchar)

Da Sima Gu amonestó: "El cielo ha abandonado la dinastía Shang durante mucho tiempo, y el emperador la prosperará, así que no puedo perdonarlo

(entonces, Grand Sima Gongsun). Lo disuadió y dijo: "El cielo ha abandonado la dinastía Shang durante mucho tiempo". Sí, el rey quiere revitalizarla, pero por favor perdone al estado de Chu.")

Don No escuches. El primer día del undécimo mes de invierno, el duque de Song y el pueblo de Chu lucharon contra Hong.

(Xianggong no escuchó. Song Xianggong y el pueblo Chu pelearon en Hongshui.)

El pueblo Song formó una Línea: La gente de Chu no estaba dispuesta a ayudar.

(El ejército Song se ha alineado para luchar, pero no todo el pueblo Chu ha cruzado el río Hong).

Sima dijo: "Tengo pocos de ellos y todavía no han podido ayudar, así que por favor atácalos".

(Ziyu dijo: "El otro lado sí lo ha hecho"). mucha gente y nosotros tenemos poca, así que aprovechen." Como no todos han cruzado el río, por favor ataquenlos.")

El público dijo: "No. "

(Song Xianggong dijo: "No". Todas las tropas de Chu cruzaron el río, pero aún no habían formado su formación. (Ziyu) informó a (Song Xianggong) nuevamente .)

El duque dijo: "Es imposible". Después de que Chen Chen lo atacó, el ejército Song fue derrotado.

(Song Xianggong dijo: "Aún no es suficiente". (El ejército de Chu) estableció una buena posición (el ejército de Song) antes de atacar al ejército de Chu. El ejército de Song fue derrotado)

La unidad de lesiones públicas fue eliminada por los agentes de la puerta. Todo el mundo en el país culpa al público.

(Song Xianggong resultó herido en el muslo y los guardias del monarca fueron asesinados. La gente del país culpó a Song Xianggong).

El duque Xianggang dijo: "Un caballero no resulta gravemente herido y no es un pájaro. En la antigüedad, como ejército, no bloqueaba los obstáculos.

(Xiang Gong dijo: "Un caballero ya no lastima a los que han resultado heridos. No captures al anciano canoso. El antiguo principio de usar tropas es no confiar en el terreno peligroso para bloquear al enemigo)

Aunque el país está en ruinas, unos pocos no podrán formar una línea. "

(Aunque es descendiente de un país que ha sido destruido, no ataca a enemigos que no estén en formación.")

Ziyu dijo: "No sabes cómo pelear. El enemigo me enfrenta, pero no me alineo en el paso. Dios me alaba. ¿No está bien bloquearlo y tamborilear?" ¿Aún hay miedo!

(Ziyu dijo: "Mi señor no sabe luchar. Frente a un enemigo poderoso, (el enemigo) no está en formación. debido al terreno difícil. Este es Dios ayudándonos. ¿No está bien obstaculizarlos y atacarlos? ¿O de qué tienen miedo?

Hoy en día, todos los que están enojados son mis enemigos. Incluso si es tan grande como Hu Zanggǒu, si puedes conseguirlo, tómalo. ¿Por qué vale dos pelos?

(Y los poderosos ahora son todos nuestros enemigos. Incluso las personas muy mayores pueden ser capturadas siempre que puedan, ¿por qué les importan los enemigos canosos?)

Es vergonzoso enseñar la guerra y buscar matar al enemigo. Si la lesión no es lo suficientemente grave como para provocar la muerte, ¿cómo no vamos a tomarla en serio?

(Enseñe a los soldados a luchar, hágales saber que retirarse es una vergüenza para inspirar el coraje para luchar, enséñeles a los soldados cómo luchar, solo para matar al enemigo. (El enemigo ) está herido pero sigue vivo. Si no está muerto, ¿por qué no pueden volver a matarlo? )

Si te encanta estar gravemente herido, entonces no le hagas daño; Si amas sus dos cabellos, acéptalos.

(Si te compadeces de (ellos, que no están dispuestos) a lastimar al enemigo herido nuevamente, es mejor no lastimarlos en primer lugar; si te compadeces del enemigo canoso , es mejor rendirse (al enemigo) )

Los tres ejércitos se utilizan para hacer uso de ello, y el tambor dorado se utiliza para hacer sonar la energía.

(El ejército se mueve basándose en oportunidades favorables, y se utilizan gongs y tambores para inspirar el coraje de los soldados).

Aprovéchalo, puede bloquear un paso estrecho, también puede usar un sonido fuerte para lograr la ambición y también puede usar un tambor para emitir un sonido. ”

(Aproveche la oportunidad favorable, cuando (el enemigo) se encuentre en peligro, (nosotros) podemos atacar. El sonido es rico y grandioso, mejora la voluntad de combate de los soldados, y atacar al enemigo que no está en línea. Es posible.”)

El final de este artículo——

Por favor ¿Presta atención al "Álbum de aprendizaje de Guwen Guanzhi"? ¡Seguimos los pasos del Maestro Ba Jin y comenzamos el camino de la creación literaria!