¿Cuál es la relación entre Zhang Ailing, Song Qi y Kuang?
Song Qi se graduó en el Departamento de Literatura Occidental de la Universidad de Yenching. 65438-0949, se mudó a Hong Kong y se convirtió en director de tiempo completo del Centro de Investigación en Traducción de la Universidad China de Hong Kong. Es amigo cercano de Xia Zhiqing, Zhang Ailing y Qian Zhongshu. La primera vez que Xia Zhiqing leyó las obras de Zhang Ailing y Qian Zhongshu, Song Qi las recomendó.
En 1995, Zhang Ailing murió de una enfermedad en su apartamento de Los Ángeles y Song Qi y Kuang se quedaron con sus pertenencias. Las obras de traducción de Song Qi son ricas a lo largo de su vida, incluidas "Ayer hoy", "Hasta el siguiente piso", "Los poemas de Lin Yiliang", "La teoría de la traducción de Lin Yiliang", "Un sueño de las mansiones rojas, viaje al Oeste - Comentar en la nueva traducción al inglés de "Un sueño de mansiones rojas"", "Literatura y traducción". Entre ellos, "Up to the Next Floor" es la última antología de Song Qi antes de su muerte, que menciona la carrera de traducción de Hawkes de "A Dream of Red Mansions".
Datos ampliados:
Zhang Ailing, originario de Shanghai, nació en septiembre de 1920 (la tarjeta verde estadounidense, el certificado de matrimonio estadounidense y el certificado de defunción de Zhang Ailing están todos fechados el 30 de septiembre. Escuela El archivo de registro puede ser incorrecto). China, domicilio: No. 51, Eddington Apartment, 195 Hede Road, Shanghai, Hong Kong, tutor Li, matriculado el 28 de agosto de 1939.
Zhang Ailing nació el 30 de septiembre de 1920 en una mansión aristocrática en decadencia al oeste de la Concesión de Shanghai. Zhang Ailing proviene de una familia distinguida. Su abuelo Zhang Peilun fue un funcionario famoso a finales de la dinastía Qing, y su abuela Li Ju y su esposa eran las hijas mayores de Li Hongzhang, un funcionario importante de la corte imperial. Su padre Zhang (interpretado por Zhang Jing) es un joven maestro y su madre (interpretada por Huang Suqiong) es una mujer moderna.
Enciclopedia Baidu-Zhang Ailing
Enciclopedia Baidu-Song Qi