Poesía que describe fuertes nevadas

1. Qinyuan Primavera·Nieve

Mao Zedong [Tiempos modernos]

Texto original: El paisaje del Norte está cubierto por miles de kilómetros de hielo y miles de kilómetros de nieve.

Traducción: El paisaje en el norte está lleno de miles de kilómetros de hielo congelado y miles de kilómetros de copos de nieve.

2. Nieve en el río

Liu Zongyuan [Dinastía Tang]

Texto original: Un hombre con un impermeable de fibra de coco en su barco, pescando solo en el nieve en el río frío.

Traducción: En un barco solitario en el río, un anciano con sombrero pescaba solo en el río frío cubierto de nieve intensa.

3. Xuemei

Lu Yue [Dinastía Song]

Texto original: Las flores de ciruelo y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que Sao Renge pagó por el revisar.

Traducción: Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno de los dos está dispuesto a admitir la derrota. Es difícil juzgar la calidad de la ciruela y la nieve, así que tengo que dejar el bolígrafo y pensarlo detenidamente.

4. El dueño de la montaña Furong que se quedó en la montaña Furong durante la nieve

Liu Changqing [Dinastía Tang]

Texto original: Chaimen escucha perros ladrar y regresa a casa en una noche de nieve.

Traducción: De repente se escuchó el sonido de perros ladrando afuera de Chaimen. Resultó ser alguien que regresaba a casa en la nieve.

5. Nieve nocturna

Bai Juyi [Dinastía Tang]

Texto original: A altas horas de la noche, sé que la nieve es intensa y escucho el sonido. de romper bambú.

Traducción: A altas horas de la noche, sabía que estaba nevando mucho porque podía escuchar el sonido de la nieve aplastando las ramas de bambú de vez en cuando.