No podía creerlo entonces, y no puedo creerlo ahora. No se puede encontrar en lugares lejos de montañas y ríos. Original_Traducción y Apreciación

El polvo cayó sobre la alfombra y el humo cerró el fragante tocador. ¿Cómo puedo entregarles la carta escrita? Subiendo las escaleras y mirando a lo lejos, vi lluvia, gotas de lluvia cayendo y casi estaba anocheciendo en el cielo. Traducción de Qiubie y traducción de anotaciones

Las olas del mar azul están seguras y hay un camino que conduce a Yaotai. Pensándolo bien, debería volar juntos. Pensé: no me importa la persona adecuada. Hoy las montañas son altas y los ríos están lejos.

El polvo cae sobre la estera y el humo encierra el tocador. ¿Cómo escribirte una carta? Sube al edificio y mira a lo lejos. Ya casi está anocheciendo y la llovizna cae sobre los plátanos.

Aprecia los cincuenta años de Yan Shu como funcionario. Era de naturaleza "rígida" ("Registros de palabras y hechos de funcionarios famosos en las cinco dinastías"), actuaba con cautela y no tenía aventuras románticas. Cumplió su promesa y vivió con frugalidad, pero aun así crió geishas en casa, asistió a banquetes y, a menudo, "cantaba y tocaba música" ("Summer Story"). Acepta fácilmente cualquier geisha y concubina. Es lógico que no sienta demasiada tristeza y falta de odio en la relación entre hombres y mujeres en esta vida, pero hay bastante tristeza y falta de odio en sus palabras. Esto puede estar relacionado con la tendencia de escribir letras en ese momento: fue escrita en el banquete para pagar a cantantes y artistas para que cantaran, y el contenido no se desvía de la tradición "Ke Yan" desde finales de las Dinastías Tang y Cinco; También puede estar relacionado con las características de la creación literaria: puede describir personas. Los sentimientos generales no se limitan a la autorretrato del autor. Pero las palabras escritas por Yan Shu no parecen ser descripciones objetivas y completamente divorciadas de su propia vida. El poema "Caminando sobre el escenario de Shakespeare" es una de esas frases.

Esta palabra se escribe de forma diferente. Las primeras tres frases de la película: "El mar azul no tiene olas, pero hay un camino a Yaotai. Si lo piensas bien, volemos juntos". La palabra "Yaotai" existe en la canción "Chu Lisao", pero puede ser tomado de "Mu Zhuan" Yaochi, donde vive la Reina Madre de Occidente, se refiere al país de las hadas en la tierra. Hablando de ir a la montaña Haixian, no hay peligro de olas y también hay un camino hacia Yaotai Wonderland. Podríamos haber volado juntos, pero no lo hicimos en ese momento. Al pensarlo en este momento, me siento "fuera de lugar" y un poco arrepentido. Luego dos frases: "En ese momento, no me importaba la persona adecuada. ¿Cómo lo supiste?" Significa renunciar a la oportunidad de volar juntos y dejar que la "persona adecuada" se vaya fácilmente. Ya es demasiado tarde para lamentarse, pero "las montañas son largas y los ríos están lejos". No sé a qué se entregó. El incidente de "ignorar la separación" es la causa especial de tristeza y resentimiento en el poema y el meollo de la emoción. La breve separación provocó un largo anhelo, que está escrito en la frase "líder de la montaña". Es similar a la frase "Las montañas son largas y los ríos anchos" en "Dielianhua·Juju·Tears" del autor.

La siguiente parte es "El polvo se acumula y el tocador se cubre de niebla". Después de escribir "El Ruyihuangjun", el polvo se condensa en la niebla y los restos están desolados. no sucede en un día. "¿Quién puede adjuntar las palabras pequeñas en la nota roja?" Es difícil de entender. Es similar a "Quiero enviar un trozo de papel de colores y una regla" en "Amantes de las mariposas, Umbral, crisantemo, lágrimas y rocío". . "El crepúsculo amanece en los rascacielos". Dado que la gente está lejos y es difícil transmitir las noticias, es una ilusión trepar y mirar a lo lejos. Las palabras no dicen directamente algo insondable, pero sólo a través de este tipo de acción, parece discreto e implícito. La última frase es "Hay lluvia susurrante en las hojas del avión", que escribe directamente sobre el paisaje. De hecho, el paisaje es sentimental y significativo. En comparación, "Más incienso de jade con fugas" de Wen dice: "En los sicomoros, llueve en medio de la noche y la separación del amor es aún más dolorosa. Con el sonido de una hoja, los pasos vacíos caen hacia el brillante luz", y en "Buscando lentamente el sonido" de Li Qingzhao", "Los sicomoros son más deslumbrantes al anochecer, poco a poco", aunque es maravilloso, todavía falta, pero en "Recogiendo moras, tiempo" del autor; sólo alivia el envejecimiento de las personas", "¿Adónde van los gansos de los rascacielos?" y otro poema "Caminar en Tasha" "Cuando me despierto de un sueño triste, el sol poniente brilla en las profundidades del patio", la belleza descrita es exactamente igual, ambos con el paisaje como fondo.

Yan Shu yàn shū (991-1055), un famoso poeta y ensayista, nació en la ciudad de Linchuan, prefectura de Fuzhou, en la dinastía Song del Norte (). ahora nativo de Shahe, ciudad de Wengang, condado de Jinxian, provincia de Jiangxi, su padre estaba en la prefectura de Fuzhou. Fue el primer primer ministro de Fuzhou en ese momento y el séptimo. Su hijo Yan (1037-1110) se llamaba "Dayan". " y "Xiaoyan" en la dinastía Song del Norte. Yan Shu

Las flores de jade dejaron a Fengcheng con tristeza, y las flores de loto eran verdes en el piso de abajo. Deambulaba solo, sintiéndose triste por el vino. Se está volviendo más delgado y es Es raro emborracharse. Baje y entre al restaurante Luzai, que lo llevará hacia el oeste a diez mil millas de distancia. Mire el agua que fluye en el este y sabrá que la estrategia de la ciudad vacía lo hace sentir solo y nostálgico. rendirás homenaje a Jiuhua en la habitación de Bie Yun. Estaré borracho como siempre, y las flores de pera reflejarán los álamos, y saldré llorando cuando piense en la reunión como el preludio. Ha estado triste desde la antigüedad. El agua de manantial llega al mar y las heladas están prohibidas en la vida de Xiaosong. En Shihao Village, el marido y la mujer derramaron más lágrimas que en el Palacio de la Vida Eterna. fama, solo una taza de preocupación. Recuerdo que cuando me fui de casa, fue porque la regalé.

Voy a romper contigo hoy. ¿Cuándo y dónde podemos encontrarnos de nuevo?