¿Qué hay en una regla, qué hay en una pulgada?

Pinyin: ch chǐyǎu suǎu duǎn m:n, cǖcün yǎu suǎu suǎu nɡ

Explicación detallada : Aunque la regla es más larga que la pulgada, también tiene sus desventajas; aunque la pulgada es más corta que la regla, también tiene sus ventajas; Debemos ser buenos para aprender las fortalezas de los demás y compensar nuestras propias deficiencias.

Fuente: "Bu Ju" de Qu Yuan del Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes: "La regla es corta, la pulgada es larga y el material es insuficiente. Significa que la regla es corta, la pulgada es larga y la escritura es corta.

Traducción vernácula: No importa lo buena que sea una persona, tiene sus defectos, y no importa lo mediocre que sea, tiene sus fortalezas. Todo tiene sus puntos fuertes. defectos, y hasta las personas más inteligentes a veces no los entienden

Datos ampliados

La historia original de una regla corta y de una pulgada de largo

Original. texto: Cuando Gan Wu estaba en un enviado a Qi, estaba cruzando el río. El barquero dijo: "El río está entre las dos orejas. No puedes cruzar el río solo. ¿Puedes hablar en nombre del rey? "Gan Wu dijo:" De lo contrario, no lo sabes. Todo tiene pros y contras. Sinceramente espero poder ser honesto pero poder servir a las víctimas sin utilizar soldados. Atrapar ratones en el palacio es peor que Xiaoli. Es mejor ser un buen general y hacerse famoso en todo el mundo, y un artesano no es tan bueno como un hacha en el tratamiento de la madera. Hoy no soy tan bueno como un niño; dicen que el Rey de los Mil Jinetes y el Señor de los Mil Jinetes no son tan buenos como Wu. "

Enviamos un enviado al estado de Qi para cruzar un gran río en barco. El barquero dijo: "La distancia entre los ríos es muy estrecha. Es imposible que cruces el río por tu cuenta. . ¿Cómo puedes convencer al rey Qi? "

Gan Wu dijo: "No, no sabes la verdad. Todo tiene ventajas y desventajas. Un ministro cauteloso, leal y honesto puede ayudar al rey, pero las tropas son inútiles. Un buen caballo puede recorrer mil millas por día, pero no es tan bueno como un gato montés dejado en casa para cazar ratones; ; un general es una espada afilada. Es famosa en todo el mundo, pero los artesanos la usan para cortar madera mejor que un hacha.

Ahora bien, yo no soy mejor que tú para remar en una barca con remo; para aconsejar a un rey con miles de carros, tú no eres mejor que yo. "