Cómo escribir un poema sobre el funeral de mi madre
Mi madre volvió a la montaña.
Ya no está con nosotros
Mira el sol naciente, la luna poniente, las nubes y las estrellas al anochecer.
Escucha los animados sonidos de la ciudad.
Hoy vamos de excursión.
Visita a tu madre dormida.
——
El azul cielo es triste.
Los picos nevados a lo lejos están en silencio.
El bosque está ligeramente difuminado.
La brisa zumbaba.
Aquí están enterrados muchos muertos.
Se hizo el silencio por todas partes.
——
Aquí habitan los cuerpos de los fallecidos.
Mi madre debería haber regresado a su hogar ancestral.
Reúnete con tus ancestros en tu ciudad natal
En ese lugar donde montas un tigre rojo para pastorear ciervos blancos
En ese lugar donde no hay dolor ni envejecimiento.
Donde las grullas blancas ponen huevos y los pájaros de colores vuelan.
En ese lugar donde la ropa está tejida por nubes de colores[1]
——
El cielo estrellado está triste esta noche
Gente las lágrimas brillan
Después de décadas de estar juntos, digamos adiós de una vez por todas.
La soledad y el anhelo sin fin
acompañarán al niño durante toda su vida