¿Por qué la universidad normal se llama universidad normal?

La palabra normal en realidad proviene del sustantivo norma (estándar, norma, modelo). Como adjetivo, normal en realidad puede entenderse como "según estándares, según normas, según modelos". " normal no viene directamente del inglés, sino del francés.

Por ejemplo, el nombre francés de "Ecole Normale Superieure de Paris" es: Ecole Normale Superieure de Paris, o "ENS" para abreviar.

Escuela Súper Normal de París La traducción correcta debería ser "Escuela Estándar de París", "Escuela Modelo de París" o "Escuela Modelo de París".

Información ampliada:?

La primera persona en traducir “escuela normal” como “escuela normal” fueron los japoneses. En 1872, durante la Restauración Meiji, Japón estableció la primera escuela normal en Asia, la Escuela Normal Superior de Tokio (predecesora de la Universidad de Tsukuba), inspirada en la Ecole Normale Supérieure de París, e introdujo las traducciones de "escuela normal" y "escuela normal". escuela" en la escuela. China a finales de la dinastía Qing.

En el Reino Unido o Estados Unidos no existen escuelas normales especializadas. Todas existen en universidades integrales en forma de "departamentos de enseñanza". En inglés, no se llaman escuelas normales. Generalmente se llama colegio de profesores o colegio de profesores.