¿Cuál es la traducción de "cuando sea discípulo"?

Traducción: Cuando salí a buscar un maestro.

1. Texto original

Cuando era discípulo, llevaba mi bolso y arrastraba mi ropa a la espalda, caminando por las profundas montañas y los enormes valles. Había un fuerte viento. en invierno, la nieve tenía varios metros de profundidad y mi piel estaba agrietada, pero no lo sabía. Al final de la casa, las cuatro extremidades están rígidas y no pueden moverse. La monja sostiene la sopa, la fertiliza y la cubre con una colcha. Después de mucho tiempo, se vuelve armoniosa.

2. Traducción

Cuando salí a buscar un maestro, llevaba mi caja de libros y arrastraba mis zapatos en la espalda, caminando por las profundas montañas y cañones. En pleno invierno, el viento soplaba con fuerza, la nieve tenía varios metros de profundidad y la piel de mis pies estaba helada y agrietada. Cuando regresé a la escuela, mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme. Los asistentes me bañaron con agua caliente y me envolvieron en una colcha. Me tomó mucho tiempo calentarme.

3. Fuente

"Prefacio a Ma Sheng en Dongyang (Extracto)" de Song Lian de la dinastía Ming.

Iluminación

El camino hacia el estudio es difícil y accidentado. Sólo si no tienes miedo a las dificultades, tienes el coraje de explorar y tienes perseverancia y perseverancia podrás lograr aprender con diligencia. El estudio es la raíz del éxito. La clave del éxito en el aprendizaje reside en el esfuerzo subjetivo y tiene poco que ver con el aprendizaje objetivo y las condiciones de vida. Al aprender, debemos tener pensamientos y sentimientos de disfrutar las dificultades y disfrutar de las dificultades. Al mismo tiempo, debemos valorar nuestro entorno y condiciones de aprendizaje superiores existentes y estudiar mucho.