Un modismo que describe a una persona habladora.
Uno, siete caracteres y ocho caracteres
Pinyin: q and y á n b ā y encarnación
Explicación: Describe personas en muchos idiomas diferentes.
Fuente: Capítulo 83 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen en la dinastía Qing: "La hermana solo está bromeando. Eres fácil de hablar y te atreves a prestarle atención, pero nunca has escuchado "
Interpretación vernácula: Hermana. Es broma. Tienes siete u ocho palabras, pero te atreves a prestarles atención. Realmente no he oído hablar de ellos.
En segundo lugar, el punto de ebullición está contra el cielo
Pinyin: fèI fɣNianqing ti ā n
Interpretación: hervir: enrollar al revés: voltear; lleno. El sonido de hervir y rodar era fuerte. Describir el ruido humano; es un desastre
Fuente: canción de Xia Qingjing "Wild Sour Talk": "Vi copos de nieve flotando desde afuera, hirviendo contra el cielo y gritando sin cesar".
Interpretación vernácula: solo vi copos de nieve provenientes de la gente de afuera, y estuvo hirviendo durante todo un día, gritando sin parar.
En tercer lugar, hubo muchos rumores.
Pinyin: rén shēng dǐng fèi
Interpretación: hirviendo: agua hirviendo; originalmente una metáfora de una situación inestable ahora una metáfora de una situación ruidosa. Describe el ruido de la multitud; como una olla hirviendo.
Fuente: "Despertar el mundo y hablar sobre los hermanos masculinos y femeninos de Liu Xiaoguan" de Feng Mingmenglong: "Una tarde, Liu Fang estaba limpiando la tienda y solo escuchó a mucha gente".
Interpretación vernácula: Un día por la tarde, Liu Fang estaba limpiando la tienda y escuchó muchas voces.
En cuarto lugar, mucha gente habla demasiado.
Pinyin: rén du zuá
Definición: Varios: desordenado y cambiante. Hay mucha gente hablando de ello, con todo tipo de opiniones. También significa que hay mucha gente presente y hay muchas opiniones diferentes.
Fuente: "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen: "Tenía miedo de que la gente hablara demasiado y fuera incómodo hablar, así que vivía en la misma habitación con Liang Zhen, Hongyan y Yanzi."
Interpretación vernácula: Ahora me preocupa que la gente hable demasiado y sea incómodo hablar. Es como sugerir que las peonías rojas y las peonías moradas vivan en la misma habitación.
Existen diferentes opiniones sobre el verbo (abreviatura de verbo).
Pinyin: Zhang Shu not fēn yún
Explicación: diferentes opiniones, cosas, etc. Mucho lío. Hay muchas opiniones diferentes.
Fuente: Volumen 20 de "Fa Yuan Ji" de Yuan Daibiao: "Sin embargo, cuando no hay un público puro, si hay disidentes, los soldados pueden perseverar".
Interpretación vernácula : Sin embargo, el palacio erótico murió. Después hubo diferentes opiniones, pero al final pudo mantenerse erguido.