He estado tratando con usted durante mucho tiempo y preferiría ser mi traductor.
Tengo 1800 malos hábitos, como el egoísmo, el lado oscuro, la vanidad, la debilidad, la tacañería y la mala educación... Lucho contra ellos, tratando de derrotarlos y convertirme en un mejor o nuevo yo. Solía envidiar todo lo que a los demás les parecía perfecto, pero por muy buenos que fueran los demás, prefiero ser esta versión incompleta de mí mismo, porque soy quien soy, no los mismos fuegos artificiales.
1. El joven maestro Huan es tan famoso como el marqués Yin y, a menudo, es competitivo. Huan le preguntó a Yin: "¿Eres como yo?" Yin Yun: "¡He estado tratando conmigo durante mucho tiempo y preferiría que fuera yo!"
——"Shi Shuo Xin Yu Pin Zao"
2. Traducción:
Huan Wen era tan famoso como Yin Hao cuando era joven, por lo que siempre había competencia. Huan Wen le preguntó a Yin Hao: "¿Quién es mejor que yo?" Yin Hao respondió: "¡He estado lidiando conmigo mismo durante mucho tiempo y preferiría ser yo mismo!"
Datos de referencia
Zinc. Enciclopedia Baidu [hora de la cita 2017-12-24]