Ayúdame a encontrar un "informe de investigación sobre el conocimiento geográfico en la poesía antigua"

lt;lt;Shi Zhongshan Ji gt;gt;Su Shi

"Shui Jing" dice: "Hay la montaña Shizhong en la desembocadura de Peng Li (lǐ)". Yuan pensó que era profundo. En el estanque, la brisa sopla y las olas se atrapan, el agua y las rocas se atrapan entre sí y el sonido es como una campana fuerte. Esto es cierto, pero la gente suele dudarlo. Ahora bien, si se coloca una campana y un carillón en el agua, no emitirá ningún sonido a pesar del fuerte viento y las olas, ¡pero será peor que una piedra! En la dinastía Tang, Li Bo comenzó a visitar sus restos. Encontró dos piedras en el estanque, las abrazó y las escuchó. El sonido del sur era como Hu, y el sonido del norte era cada vez más claro. de la bolsa de madera se detuvo y el regusto disminuyó lentamente. Creo que lo tengo. Sin embargo, lo dudo. El sonido de una piedra está en todas partes, pero ésta sólo se llama campana. ¿Por qué?

Ding Chou, en el sexto mes del séptimo año de Yuanfeng, Yu Ziqi'an vino a verte en un viaje en barco, y el hijo mayor, Maijiang, fue a Raozhi Dexingwei y lo envió a Hukou, porque podía. Observa la llamada campana de piedra. El monje le pidió al niño que tomara un hacha y escogiera una o dos entre las rocas para abrocharla. Qi Jianyan, Yu Gu sonrió pero no lo creyó. Al final de la noche, cuando la luna brillaba, tomé un pequeño bote con Mai sola hasta el pie del acantilado. La roca se encuentra a miles de pies de lado, como bestias salvajes y fantasmas extraños, ansiosos por atrapar a la gente, mientras que los halcones en la montaña se asustarán cuando escuchen el sonido de la gente, y también rugirán en el cielo; anciano tosiendo y riendo en el valle, tal vez también llamado esta grulla cigomática. El corazón de Yu Fang estaba ansioso por devolverle el favor e hizo fuertes ruidos en el agua, como campanas y tambores. Los marineros estaban aterrorizados. Si lo miras lentamente, encontrarás que hay cuevas de piedra al pie de la montaña. No sé qué tan poco profundas o profundas son. Las microondas entran en ellas, y son ligeras y agitadas. El barco regresó entre las dos montañas y estaba a punto de entrar al puerto. Había una gran roca en medio del arroyo, con capacidad para cien personas. Había muchos orificios en el aire, que estaban en armonía con el Feng Shui. Se oía el sonido de mandarines taladradores y aburridos, que correspondía a los que lo enfrentaban, y era como una pieza musical. Debido a su risa, le dijo a Mai: "¿Sabes lo que sabes? Los que tienen la boca descuidada son como la incapacidad del rey Zhou Jing para disparar, y los que están aburridos y aburridos son como las campanas de Wei Zhuangzi. Los antiguos ¡No los engañé!"

¿Está bien hacer suposiciones sobre la existencia de algo sin verlo ni oírlo? Lo que Li Yuan vio y escuchó es casi lo mismo que lo de Yu, por lo que se desconoce; los eruditos-burócratas no estaban dispuestos a usar sus pequeños botes para anclar bajo el acantilado por la noche, por lo que no pueden saberlo, y aunque los pescadores y la marina; Lo sabían, no podían decirlo, por lo que no se transmite en este mundo. Pero los ignorantes usan hachas y pesas para probar y golpear, pensando que han alcanzado la verdad. Después de recordarlo, Gai suspiró ante la simplicidad de Li Yuan y se rió de la fealdad de Li Bo.

Traducción

"Shui Jing" dice: "A la entrada del lago Pengli, hay una montaña de campanas de piedra". La anotación de Li Daoyuan decía: "Aquí se encuentra un estanque profundo y la brisa agita las olas, el agua del lago y las rocas golpean entre sí, haciendo un sonido como de campana." La gente a menudo duda de esta explicación. Ahora toma una campana o carillón y colócala en el agua aunque haya fuertes vientos y olas, no emitirá ningún sonido, y mucho menos una piedra. En la dinastía Tang, Li Bo comenzó a investigar las antiguas ruinas de esta montaña de piedra. Encontró dos piedras junto al estanque. Golpeó las piedras y escuchó el sonido de la piedra en el sur. mientras que el sonido de la piedra en el norte era claro y nítido "Está muy lejos, y el sonido aún se extiende cuando se detiene el golpe, y el sonido persistente persiste y desaparece lentamente después de un largo tiempo". había descubierto la razón. Pero soy aún más escéptico ante esta explicación. Hay piedras sonoras en todas partes, pero solo las piedras aquí. ¿Por qué lleva el nombre de "Zhong"? En el séptimo año de Yuanfeng, tomé un barco desde el condado de Qi'an a Linru. Mi hijo mayor, Su Mai, iba a Raozhou. Xing fue nombrado capitán del condado, así que lo envié a Hukou, donde tuvo la oportunidad de ver el ". "campana de piedra" que llamó Li Bo. El monje en el templo envió a un niño con un hacha a recoger una o dos piezas entre las rocas para golpearlas. La piedra tintineó, por supuesto que me reí de esta explicación y no lo creí. Cuando salió la luna por la noche, tomé un bote con Su Mai y llegué al fondo del acantilado y vi una gran piedra de mil pies de altura. A tu lado, había como bestias feroces y fantasmas extraños, espeluznantes. si están a punto de abalanzarse sobre la gente; mientras los halcones posados ​​en la montaña se elevan sorprendidos al escuchar el sonido de la gente, y aúllan en las nubes, y también hay como ancianos en el valle tosiendo y riendo, dijo alguien; : “¡Esto es una cigüeña! "Me asusté y quise regresar, pero de repente hubo un fuerte ruido en el agua. Era como el sonido de campanas y tambores que no paraban. El barquero entró en pánico. Fui lentamente a comprobar y descubrí que el El fondo de la montaña estaba lleno de rocas. No sé qué tan profundas son las grietas en las rocas de la cueva. Las microondas entraron en las cuevas y las grietas, causando tal sonido. El barco giró entre las dos montañas. A punto de entrar al puerto, encontró una enorme piedra que bloqueaba el flujo de agua. Hay cientos de personas sentadas en ella y en su interior hay muchas cuevas. El viento y el agua interactúan entre sí, provocando el sonido de los objetos chocando y el sonido. de campanas y tambores repicando juntos, haciendo eco del sonido retumbante anterior, como si estuviera tocando música.

Sonreí y le dije a Su Mai: "¿Te acuerdas? El rugido es como el de la campana Wushe del rey Zhou Jing, y el estrépito, las campanas y los tambores son como los de la campana cantante de Wei Zhuangzi. Los antiguos No nos mientas !”

¿Está bien juzgar algo sin verlo con tus propios ojos y oírlo con tus propios oídos? Lo que Li Daoyuan vio probablemente fue lo mismo que el mío, pero no lo explicó en detalle, después de todo, la mayoría de los burócratas eruditos no estaban dispuestos a conducir botes y amarrar bajo los acantilados por la noche, por lo que no podían saber la verdad mientras eran pescadores; y los barqueros, aunque lo sabían, no pudieron escribirlo. Vamos, esta es la razón por la que la verdad no se puede difundir en el mundo. Pero las personas con conocimientos limitados en realidad utilizan el método de golpear piedras con hachas para averiguarlo, pensando que han obtenido el resultado. Escribí la historia anterior porque lamenté que la explicación de Li Daoyuan fuera demasiado simple y también me reí de la explicación de Li Bo por ser demasiado cruda.

------------------------------------------- ----- -------------------------------------

Esto es un artículo famoso

Está incluido en el volumen 2 en idioma chino del primer año de la escuela secundaria de Renming Education Press

Informe típico de encuesta de conocimientos geográficos

Muy valioso

Esperanza ¿Estás satisfecho?