Vocabulario interesante en cantonés
Por ejemplo, nuestro "pensamiento"
el cantonés es evidentemente diferenciado.
Por ejemplo, en cantonés hablado, “colgar” se usa para expresar que extrañamos a alguien. Si te extraño mucho, puedo colgarte.
Cuando estés pensando, déjame pensar y luego espérame.
Expresar esperanzas y deseos es lo mismo que hablar cantonés.
Para ver algo, hay muchas palabras diferentes en cantonés, como mirar, y (homófono de mirar fijamente), aparecer (homófono de mirar), mirar (equivalente a mirar), mirar (con desprecio). ), mirar (desde lejos), etc.
También existen nombres cantoneses para objetos que evitan sonidos desafortunados.
Por ejemplo, al melón amargo se le llama “melón fresco” por su frescura.
Tiangue, la pronunciación cantonesa de lengua significa erosión, es decir, daño, por eso lengua se llama "poder" en cantonés, lo cual es beneficioso, justo lo contrario de daño;
Hígado , hígado, bazo, pulmón y riñón tienen la misma pronunciación, por eso se llama hígado en cantonés y el sonido es el mismo. Si vas al mercado y escuchas a la tía decir compra hígado de cerdo, significa comprar hígado de cerdo.
Los postes de bambú, un tipo de tubo de bambú, se llaman alzas de bambú porque caen juntos en cantonés, lo cual trae mala suerte. ¿Has oído hablar de los fideos de bambú?
Umbrella tiene la misma pronunciación y es desafortunada. Por su propósito y función, se le llama "refugio de la lluvia" o "refugio de la lluvia". En cantonés, nadie usaría el nombre "paraguas";
Las alitas de pollo se llaman alitas de pollo, las patas de pollo se llaman alitas de pollo, los tacones altos se llaman tacones altos, los cuellos se llaman cuellos y los hombros se llaman hombros o hombros.
Cuando describimos a los bebés y a los niños como lindos, decimos "orgullosos", ya sea por la brisa primaveral o simplemente porque son lindos.
A veces, también decimos "orgulloso" o "hay un fantasma" cuando es interesante. La palabra "fantasma" rara vez la escuchan los jóvenes de hoy en día, pero la generación mayor la dice a menudo.
Hay muchos más, un sinfín de ellos.