Historias idiomáticas divertidas y significativas
1. Estupefacto como un pollo
Durante el Período de los Reinos Combatientes, las peleas de gallos eran una actividad que los nobles disfrutaban por diversión, y el rey Qi era un fanático de las peleas de gallos en ese momento. Para ganar en el ring de las peleas de gallos, el rey Qi pidió especialmente al experto Ji (shěng) Zi que lo ayudara a entrenar gallinas. El Rey de Qi estaba ansioso por ganar. A los pocos días, envió a alguien para presionarlo para interrogarlo. Ji Zi dijo: "El pollo no ha sido entrenado bien. Cuando vea al oponente, estará ansioso por intentar perderlo. compostura."
Unos días después. Un día, el Rey de Qi envió a alguien a preguntar nuevamente. Ji Zi dijo: "Aún no está caliente. Parece que aunque el pollo ha dejado de moverse, no está. "Lo suficientemente estable". Unos días más tarde, Ji Zi finalmente le dijo al visitante: "Por favor, dígale al rey Qi que he trabajado duro para entrenar al pollo". Cuando llegó la pelea de gallos, el pollo del oponente cantó y saltó, pero el pollo que Ji Zi Zi había entrenado parecía un pollo de madera y no reaccionó en absoluto. Los otros pollos lo vieron. Fue tan estúpido que se asustó.
Por lo tanto, el rey de Qi usó este pollo para pelear con otros y, naturalmente, ganó todos los juegos. Sin mencionar su mirada feliz. Más tarde, la gente extendió el modismo "estupefacto" para significar ser muy estúpido y también para describir estar aturdido por miedo o sorpresa.
2. Taparse los oídos y robar la campana
Durante el período de primavera y otoño, la familia Zhao de la dinastía Jin destruyó a la familia Fan. Alguien aprovechó la oportunidad y corrió a la casa de Fan para robar algo y vio una gran campana colgada en el patio. La campana está hecha de bronce fino y tiene formas y patrones exquisitos. El ladrón estaba muy feliz y quiso llevarse este hermoso reloj a su casa. Pero el reloj era tan grande y pesado que no se podía mover.
Después de mucho pensar, sólo encontró una manera, que era romper el reloj en pedazos y luego trasladarlos a casa por separado. El ladrón encontró un gran martillo y golpeó el reloj con todas sus fuerzas. Un fuerte golpe lo hizo saltar. El ladrón entró en pánico, pensando que esto era una lástima, ¿no le dijo el sonido de la campana a la gente que estaba robando la campana aquí? Estaba tan ansioso que se arrojó sobre la campana y abrió los brazos para tapar el sonido de la campana, pero ¿cómo podría tapar el sonido de la campana? El sonido de la campana todavía suena largo y lejano.
Cuanto más escuchaba, más se asustaba. Involuntariamente retiró las manos y se tapó los oídos con todas sus fuerzas. "¡Oye, el sonido de la campana se ha hecho más pequeño y no se puede escuchar!" El ladrón se puso feliz, "¡Maravilloso! ¡Si te tapas los oídos, no podrás escuchar el sonido de la campana!" Encontré dos bolas de tela y le tapé los oídos. Quédate, pensé, ahora nadie puede oír la campana. Entonces se soltó y tocó el reloj. Cada vez, la campana sonaba fuerte y se extendía a lo lejos. La gente escuchó el timbre y se apiñó para atrapar al ladrón.
3. Gallos cantando y perros ladrones
Una vez, Lord Mengchang dirigió a un grupo de invitados en una misión al Estado de Qin. El rey Zhao de Qin lo retuvo y quiso que fuera el primer ministro del país. Lord Mengchang no se atrevió a ofender al rey Qin Zhao, por lo que tuvo que quedarse. Pronto, los ministros aconsejaron al rey Qin: "No es bueno que Qin se quede con Lord Mengchang. Él es de una familia real, tiene un feudo en Qi y tiene familia. ¿Cómo puede realmente servir a Qin, pensó el rey Zhao de Qin?" Era razonable, así que cambió de opinión y puso a Lord Mengchang y sus hombres bajo arresto domiciliario, esperando encontrar una excusa para matarlos.
El rey Zhao tenía una concubina amada. Mengchangjun envió a alguien a pedirle ayuda. La concubina estuvo de acuerdo, con la condición de que sería recompensada con un trozo de piel de zorro blanco única de Qi (un abrigo de piel hecho con la piel de las axilas de zorro blanco). Esto puso a Mengchang en problemas, porque tan pronto como llegó a Qin, dedicó este abrigo de piel de zorro blanco al rey Qin Zhao. En ese momento, un portero dijo: "¡Puedo conseguir a Fox White Qiu!". Resultó que este portero era el mejor robando cosas a través de las madrigueras de los perros.
Se enteró de que el pelaje de zorro blanco se guardaba en un elegante almacén del palacio, así que entró en el almacén y robó el pelaje de zorro blanco bajo la luz de la luna. La concubina estaba muy feliz de ver a Hu Baiqiu e intentó por todos los medios persuadir al rey Qin Zhao de que abandonara la idea de matar a Lord Mengchang. Lord Mengchang inmediatamente llevó a sus hombres a montar a caballo en secreto durante la noche y correr hacia el este. Era medianoche cuando llegamos al paso Hangu (en lo que hoy es el condado de Lingbao, provincia de Henan, que era la puerta este de Qin en ese momento). De acuerdo con las leyes del estado de Qin, el paso Hangu no está abierto hasta que el gallo canta todos los días. ¿Cómo puede cantar el gallo en medio de la noche?
Cuando todos estaban preocupados, solo escucharon unos pocos gallos cantar "Oh, oh, oh", y luego todos los gallos afuera de la puerta de la ciudad comenzaron a cantar. Resulta que otro de los discípulos de Mengchangjun puede imitar el canto de un pollo, y el pollo cantará inmediatamente después de escuchar el primer canto.
¿Por qué cantó el gallo antes incluso de dormir? Aunque los soldados que custodiaban la puerta se sentían extraños, no tuvieron más remedio que levantarse, abrir la puerta y dejarlos salir. Al amanecer, el rey Zhao de Qin se enteró de que Lord Mengchang había escapado e inmediatamente envió tropas para perseguirlo.
Después de perseguirlo hasta el paso Hangu, ya había abandonado el paso durante mucho tiempo. Lord Mengchang huyó de regreso a Qi con la ayuda de los gallos y los ladrones de perros. El modismo "canto de gallos y ladrón de perros" es una metáfora de habilidades humildes o personas con esas habilidades.
4. El ciego tocó al elefante
Según las antiguas escrituras budistas indias, en la antigüedad había un pequeño país en la India y el rey era llamado el Rey Espejo. Creía en el budismo de Sakyamuni, adoraba a Buda y recitaba sutras todos los días y era muy piadoso. Sin embargo, había muchas religiones divinas y brujería que eran populares en el país en ese momento. La mayoría de los súbditos estaban confundidos por sus predicaciones y sus corazones estaban confundidos y confusos sobre el bien y el mal, lo que no conducía al gobierno del país. país. El Rey Espejo quería que todos sus súbditos se convirtieran al budismo, así que se le ocurrió una idea: educarlos e inducirlos a través de la experiencia de un ciego tocando un elefante.
El Rey Espejo dijo a sus cortesanos: "Busquen algunos ciegos que estén completamente ciegos para que vengan a la ciudad real". El mensajero rápidamente reunió a un grupo de ciegos y los condujo al palacio. El mensajero entró en el palacio e informó al Rey Espejo: "Su Majestad, los ciegos que pidió encontrar han sido llevados al frente del palacio. El Rey Espejo dijo: "Conducirá a los ciegos al Elefante". Jardín mañana por la mañana, para que cada uno de ellos sólo pueda tocar el jardín de elefantes." Como una parte del cuerpo, y luego llévelos inmediatamente a la plaza frente al palacio."
A la mañana siguiente, El Rey Espejo convocó a todos los ministros y decenas de miles de civiles a reunirse en la plaza frente al palacio, y la gente hablaba entre sí, nadie sabe qué cosas importantes anunciará el rey. Después de un rato, el mensajero llevó a los ciegos al asiento alto del Rey Espejo, y la gente en la plaza de repente se quedó en silencio. El Rey Espejo preguntó a los ciegos: "¿Han tocado todos al elefante?" Los ciegos respondieron al unísono: "¡He tocado al elefante!" El Rey Espejo añadió: "Cada uno de ustedes, díganos qué es el elefante. ¿Qué es?" ¿Cómo se ve?"
El ciego que tocó la pata del elefante primero se levantó y dijo: "Dile al rey sabio que el elefante es como un gran barril lleno de pintura". El ciego que tocó La cola del elefante dijo: "Su Majestad, el elefante debe ser como una escoba". El ciego que tocó el vientre del elefante dijo: "Su Majestad, el elefante en verdad es como un gran tambor". Los que tocaron la cabeza del elefante dijeron que el elefante era como una cuchara grande, los que vieron los grandes colmillos dijeron que el elefante era como un cuerno, los que tocaron la parte posterior de la cola dijeron que el elefante era como un palo y los que tocaron las orejas. Dijo que el elefante era como un recogedor.
Finalmente, el ciego que tocó la trompa del elefante dijo: "Rey Sabio, el elefante es realmente como una cuerda gruesa". Un grupo de ciegos se dividió en varios grupos, ruidosos y discutiendo, y todos dijeron que tenían razón y lo que otros dijeron está mal. Todos fueron al Rey Espejo para discutir: "¡Su Majestad! ¡El elefante se parece a lo que dije!". En ese momento, las personas presentes se rieron al ver esto, y el Rey Espejo también miró a todos de manera significativa y se rió.
5. Reparar la situación después de una situación desesperada
Esta historia proviene de la "Política de los Estados Combatientes". Durante el Período de los Reinos Combatientes, un ministro del estado de Chu llamado Zhuang Xin le dijo un día al rey Xiang de Chu: "Cuando estás en el palacio, el marqués de Zhou está a tu izquierda y el marqués de Xia está a tu derecha; cuando sales, Lord Yanling y Lord Shouhe siempre están juntos.
Tú y estas cuatro personas se especializan en el lujo y el placer, independientemente de los asuntos nacionales, Ying (la capital de Chu, en el. al norte del condado de Jiangling, provincia de Hubei) debe estar en peligro!" ¡El rey Xiang escuchó esto! , estaba muy infeliz y maldijo enojado: "¿Estás confundido? ¿Estás diciendo deliberadamente estas siniestras palabras para confundir los corazones de las personas?" Zhuang Xin respondió con calma: "Realmente siento que las cosas deben llegar a este punto, no me atrevo. Si continúas favoreciendo a esta persona, el estado de Chu seguramente perecerá.
Ya que no me crees, permíteme hacerlo. esconderse en el estado de Zhao y ver qué sucede. "Zhuang Xin solo vivió en Zhao durante cinco meses. Como se esperaba, Qin envió tropas para invadir Chu, y el rey Xiang se vio obligado a exiliarse en Yangcheng (ahora al noroeste del condado de Xixian, Henan). . Solo entonces Zhuang Xin sintió que lo que dijo era bueno, y rápidamente envió a alguien a buscar a Zhuang Xin y le preguntó qué podía hacer. Zhuang Xin dijo con sinceridad: "He oído que no es demasiado tarde para pensar en un sabueso. cuando veas los dientes de un conejo; cuando una oveja se escape, no es demasiado tarde para reparar el redil después de su caída.”