Complejo “Mansión Roja” de Zhang Ailing

El libro "Reading Zhang Ailing - Gorgeous Desolation" de Wan Yan, profesor de la Universidad de Tongji, entrelaza la lista de lecturas, las creaciones literarias y las experiencias de vida de Zhang Ailing en una red, mostrándonos a las talentosas y extrañas chicas A. la vida entrelazada con la literatura.

En este número, Ju Zhenjun seleccionó algunos párrafos de "La pesadilla de las mansiones rojas" de Zhang Ailing citados en "Leyendo a Zhang Ailing: magnífico y desolado" para vislumbrar la conmoción de Zhang Ailing ante "Un sueño". de Mansiones Rojas" como lo hace un "abanico rojo". Las citas del profesor Wan Yan tocan temas como el dúo de la naturaleza humana, el sueño del hogar, la imagen de los grupos femeninos y el mito del amor. , su discusión es sabia, transparente y digna de estudio.

Pero a lo largo del libro, no se menciona la ropa de Daiyu, sólo ese momento de disfrutar de la nieve. Para compensar la pobreza de Xing Xiuyan, los abrigos de todos fueron revelados uno por uno. Daiyu viste crepé carmesí, zorro blanco forrando la grulla, un cinturón alrededor de su cintura y botas largas en los pies. La grulla debe tener mangas de capa, como las alas de la grulla, de lo contrario la capa no se puede atar con una correa. La ropa, los cinturones y las botas son prendas antiguas, incluso en los tiempos modernos.

Solo en otra ocasión, Daiyu fue a la casa de la tía Xue por octava vez. Baoyu vio que llevaba un abrigo cruzado de satén rojo y preguntó: "¿Está nevando?". "También está nevando y él también lleva un abrigo rojo". No hay mosaico, no hay actualidad, esto no es casualidad. "In the Woods" debería tener una sensación etérea y no necesariamente pertenece a ninguna época.

Qingwen "se viste como una belleza todos los días" (palabras de Wang Shanbao), pero sólo escribe sobre su ropa miserable y sus zapatos para dormir. Me acababa de levantar a esa hora y solo llevaba ropa interior. Cuando Baoyu murió, se puso un "viejo abrigo de seda rojo". La única vez que me vestí para ver a la Sra. Wang, "No usé mucho maquillaje... mi cabello estaba suelto, mi camisa colgaba y estaba descolorida, y aún quedaban rastros de Chun Mian abrazando mi corazón... ." Todavía era vago y general. "La camisa cuelga y se seca" parece ser una especie de traje antiguo. Al igual que Daiyu, no tiene una época determinada.

Daiyu echó a suertes para dibujar flores de hibisco, Qingwen hizo el dios de la flor de hibisco y "hibisco" también tuvo a Daiyu. La begonia del jardín Hongyi murió y Baoyu pensó que era una señal de que Qingwen estaba muerta. Begonia "se aplica aceite para sonrojarse, y ayudar a los enfermos la debilita". Vendar los pies es precisamente para crear un gesto de "ayudar a los enfermos". Escribir sobre la venda de los pies de Qingwen ya es muy vago, pero Daiyu es más delicada, pero no sabe cómo vendar los pies ni puede escribir sobre la venda de los pies. Vendar los pies es muy oportuno. Cuando se escribe sobre Daiyu, incluso su rostro tiene una expresión casi pura. Las únicas palabras específicas son "mi cara delgada contiene ira". No hay detalles en todo el cuerpo, sólo un gesto, un sonido.

En el capítulo setenta y siete de Qingwen, la Sra. Wang le dijo a Baoyu: "Después de este año, nos mudaremos el año que viene". Porque este año no es adecuado para mudarnos. Entre la larga serie de frases de Geng, se encuentra esta frase: "... Sin este cambio, el juego no tendrá fin y no se puede decir que sea razonable ..." Porque Baoyu es mayor y todavía está con eso. No es razonable que las hermanas vivan en el jardín. El motivo del "despido" es que Baoyu se mudó de Grand View Garden. Si no abandona el jardín, "no será despedido". Por supuesto, algo pasó y rápidamente me volví más pobre, pero eso no tuvo nada que ver con "dejar mi trabajo".

En el capítulo setenta y ocho, escribí otra nota: "Los casamenteros vienen uno tras otro para pedir matrimonio, y la gente en Grand View Garden está a punto de dispersarse. Sólo entonces se enteró Baoyu". Que Baochai se hubiera mudado del jardín y fuera un extraño para él. No fue un golpe menor. "Pensé que había algo tan despiadado entre el cielo y la tierra". En el capítulo 63, Baochai pintó peonías y firmó el poema "Que la crueldad mueva a la gente". La evaluación de Baochai de la lista de amor definitivamente incluye la palabra "despiadado". Baochai abandonó el jardín porque era inconveniente asaltar las casas de sus familiares, por lo que se mudó para evitar sospechas. Pero también fue debido a un escándalo en el jardín que apreció su reputación y se fue.

El poema de Yi Ming "Un sueño de mansiones rojas" sobre la muerte de Daiyu es el siguiente:

Un triste poema fúnebre,

No sé si es cierto

Un mechón de Andrew murió por amor,

Altibajos, ¿continúa tu seda roja?

Las dos últimas frases dejan muy claro que cuando Daiyu murió, Baoyu no estaba casado ni comprometido.

Aunque Baoyu se mudó del jardín, Baodai todavía veía a la madre de Jia todos los días, por lo que la muerte de Daiyu debería haber ocurrido antes de que algo le sucediera a la familia de Jia.

Parece que el * * * de Dream of Red Mansions ha terminado. Cuando la familia Jia fue condenada, Baoyu estaba un poco melancólico y distraído, "él era el único que miraba y no le importaba" cuando toda la familia estaba ocupada y orgullosa.

La ruptura es la tragedia del tiempo. Cuando era adolescente, fui expulsado del Jardín del Edén. Lo que pasó en casa ya pasó en el vulgar y lúgubre mundo adulto. Además, nacen con una base profesional frágil, por lo que no son fiables. Habiendo visto todo esto, Baoyu finalmente se convirtió en monje y cumplió su promesa aparentemente poco confiable a Daiyu.

La forma más básica y popular de apreciar "Un sueño de mansiones rojas" es preferir a cierta chica del libro. Como en un concurso de belleza, entre ellos, Shi Xiangyun tiene la voz más alta. Algunas personas pueden pensar que a la gente moderna le gustan las chicas vivaces, y que Baochai, una buena esposa y madre, y Daiyu, que tiene una enfermedad física y mental, están obsoletos. De hecho, a partir de "Un sueño de mansiones rojas", Xiangyun es probablemente el más popular.

Lo extraño es que a excepción de las palabras "cejas lentas" y "un brazo blanco doblado" fuera de la cama (Capítulo 21), Xiangyun es el único que no tiene descripción de su rostro en el protagonista. Parece que aparte de sus ojos y su piel clara, no es hermoso. Los gráficos son "como la cintura de una avispa, el lomo de un simio y la forma de una grulla como una mantis religiosa". Es muy alto y sus piernas muy largas, por lo que los chinos no están muy interesados ​​en él. Su atractivo se expresa mejor en los dos poemas anteriores: "La más pequeña y ligera de todas, ¿la verdad es natural?"... Es infantil, un poco tonta y, por tanto, más inocente.

Antes de la edición de 1754, Yuan Fei murió en el Capítulo 58. Este siempre ha sido el caso: el primero ha regresado 22 veces y los acertijos de la linterna en el interior predicen que Yuan Chun morirá pronto. Bajo la orden de la princesa, Yuxi no fue anunciado en el libro de matrimonio porque la familia Jia le dio a Jia la piedad filial del país y la piedad filial de la familia, por lo que no pudo casarse. Después de todo, necesita evitarlo, lo cual es un inconveniente. Le tomó casi ochenta días ser contratado y Daiyu probablemente se estaba muriendo. De lo contrario, realmente no podré llevarme bien con Daiyu después del matrimonio. Después del matrimonio, Baoyu no estará aislado de otras mujeres como Jia Lian: la anciana no puede vivir sin él y no puede evitar ir a la casa de la anciana para ver a Daiyu todos los días. Hay una sensación de polvo en su relación. Por el contrario, por un lado, casarse tiene un ambiente rústico. Baochai no vino debido al compromiso, y Baodai continuó comiendo en casa de la anciana hasta que Daiyu enfermó, lo cual fue vergonzoso: se enfermó debido al compromiso de Baoyu. Según la gente de la época, se sospechaba que ella era infiel, lo que llevó a Daiyu en el "Cheng Jing" a romper el contacto con Zijuan y barrer el suelo cortésmente.

La pelea más violenta entre Bao y Dai fue el día 29. Más tarde, ella se reconcilió fácilmente, se dio la vuelta y dejó a Daiyu. En el Capítulo 32, Baoyu estaba tan emocionado que Xiren escuchó todas sus "palabras sinceras" y luego pudo hablar con la Sra. Wang con confianza y estar en guardia contra Baochai. Capítulo 34: Después de que Baoyu resultó herido, Daiyu vino de visita. Al agregar oro, esta escena una vez les dio a Jinchuaner y Jiang Yuhan un sueño que decía "Preferiría morir por ti". Al final, esto fue reescrito para decir "Preferiría morir por esta gente" (ver "Tres Detalles Las emociones estaban concentradas y dispersas, mostrando un extraño entendimiento entre ellos"). Al final del capítulo treinta y cinco, planeamos agregar una escena de Baoyu, volviendo a visitarla después de recuperarse de su lesión, por lo que "Solo escuché a la gente hablando en el patio, Baoyu pidiendo ayuda" se cambió recientemente, y no fue así. relacionado con el próximo capítulo. La próxima vez murió antes de reescribir. Es una pena que la escena en la que estaba escribiendo Hoshiro fuera cortada cuando era útil.

Estas siete veces fueron todas sobre sentimientos. Después de eso, casi se quedaron quietos, esperando que ocurriera la tragedia, excepto cuando Fa En probó Baoyu (la quincuagésima séptima vez), pero esta vez. Aunque los sentimientos eran fuertes, pero no en persona con Bao Dai, sino a través de Fa En.

Algunos pasajes de "Un sueño de mansiones rojas" de Zhang Ailing están citados de "Reading Zhang Ailing - Gorgeous Desolation" de Wan Yan.

Publicado por Zhonghua Book Company en junio de 2018.

? ¿Wan Yanzhu

? Enero 2018

? Este libro comienza con las primeras lecturas de Zhang Ailing y luego analiza novelas clásicas chinas y novelas occidentales modernas, así como dramas, tabloides, poemas Tang y otros "textos ocultos" que han influido en su creación en el país y en el extranjero, analizando los orígenes de su creación novedosa y conectando su vida familiar de infancia, la vida emocional de la juventud y la vida solitaria en sus últimos años, revelando el complejo trasfondo de la vida detrás de sus hermosas palabras: hermosa y desolada. El entrelazamiento de personas y literatura crea un Zhang Ailing único.

? Los detalles de este libro se pueden encontrar en la lectura, la escritura y la vida.