¿Cuáles son los modismos que describen la relación ambigua entre hombres y mujeres?
1. Romance de fuegos artificiales
Pinyin: yān huā fēng yuè
Definición: se refiere a la historia de amor entre hombres y mujeres.
Fuente: "La leyenda del abanico de las flores de durazno" de Kong Renshang de la dinastía Qing: "Los fuegos artificiales son maravillosos y famosos, y crecen en el antiguo patio".
2 . La primera lluvia de cinco nubes
Pinyin: chǔ yǔ文
Interpretación: Originalmente se refiere a la historia de la diosa Wushan elevándose hacia las nubes e impulsando la lluvia en la antigua mitología china. Posteriormente conocidos como hombre y mujer.
Fuente: "Pintura en el abanico de flores de durazno" de Renshang de la dinastía Qing: "La tierra está dividida en norte y sur, y las nubes y la lluvia la transportan".
3. Relaciones extramatrimoniales
Pinyin: fēng Liúyún shì
Interpretación: En el pasado, generalmente se refería a los literatos que recitaban poemas, componían poemas, tocaban música, ajedrez, caligrafiaban y pintaban. También se refiere a la ambigua relación entre hombres y mujeres.
Fuente: Tao "Shadow Arts Magazine": "Todos retrocedieron; no se atrevieron a preguntar el apellido; movieron la vela; luego Qian Fuye. Hubo un bullicio; también fue algo romántico. ; Historia pacífica."
4. Las nubes están lloviendo.
Pinyin: y ú n zhā o y ǔ mǔ
Definición: Hace referencia al momento en que hombres y mujeres se reúnen.
Fuente: Poema "Duan Xiang Zhi·Tenderness" de la dinastía Song He Shu: "No llueve en las nubes, pero permanece en el pabellón sur del edificio oeste" Pescando en el viento ". " poema: "Falda roja salpicando agua Los patos mandarines están mojados, las nubes y la lluvia están a varios grados".
5. Dinastía Yeyuehua
Pinyin: yè yuè huā zhāo
Interpretación: Buenos tiempos. Se refiere principalmente a la relación ambigua entre hombres y mujeres.
Fuente: Suite de Liu Yuan Shizhong "Ropa Has Love for Flowers": "Tenemos una noche de luna en la cámara nupcial y tomamos té y arroz frente a la ventana verde".