10 poemas clásicos de Xu Zhimo
lo más gentil es la dulzura de inclinar la cabeza.
Como un loto, demasiado tímido para disfrutar del frío.
Cuídate, cuídate.
Hay dulce tristeza en el tesoro.
Shajanora.
2.——Xu Zhimo "Esperando que el cuco no se ponga bajo la luna"
Echa un vistazo a la tranquila sombra del puente.
Cuenta las ondas del nácar
Calenté el musgo de la valla de piedra.
El musgo refresca mi corazón.
Yueer, te da vergüenza abandonar la escuela.
Cúbrelo con brocado para darle brillo a tu cabello.
Tú también te quedaste aquí anoche.
¿Puedo pedirle permiso para venir esta noche?
Escuche las campanas de la Torre del Templo Yuancun.
Como ondas de luz en un sueño.
Preocupado por la subida de las mareas.
¡El barco solitario vagando a la deriva y tropezando!
Las olas brillan, la noche es profunda y los pensamientos son largos.
¿Dónde está mi querido amigo?
El viento sopla, los sauces flotan y el dinero pelea.
El inolvidable sonido de la primavera.
3. - “En la ladera de la montaña” de Xu Zhimo
En la ladera de la montaña, había un día de niebla.
Nuevas florecitas azules se asoman entre la hierba.
Me despedí de ella y la dejé aquí.
Su vestido blanco ondeaba sobre la hierba.
Yo no hablé y ella no se fue.
Parado en la carretera de montaña, pensé.
"¿No es ahora el mejor momento para contar tu secreto?"
Las flores de la hierba expuestas parecieron molestar mi vacilación.
¿Por qué dudar? Esta es la última oportunidad.
En esta carretera de montaña, en esta niebla, ¿un ciego mirando al cielo?
Haciendo acopio de valor, me volví hacia ella.
Pero ¿por qué sus ojos se llenan de tristeza?
Me tragué mis palabras y bajé la cabeza.
El ardor del agua y el golpeteo del hielo resonaron en mi corazón y mi pecho.
Ah, conozco mi destino y su dolor.
¡En esta espesa niebla, al lado de este camino desolado!
Ese día, en la carretera de montaña con niebla.
Nuevas florecitas azules en la hierba.
La vi alejarse y me separé de ella.
¡Su falda blanca ondea en la hierba!
4. - “Gemoans” de Xu Zhimo
También quiero alabar este universo mágico.
También estoy dispuesto a olvidar que todavía hay tristeza en el mundo.
Como un pájaro ciruelo incansable.
Canta en la claridad y baila en el atardecer.
¡Si tan solo ella estuviera a mi lado como la brisa!
También quiero que mis poemas fluyan como agua clara.
Yo también quiero que mi corazón nade como un pez.
Pero ahora el fuego es mi corazón.
¿Dejar de preguntarme sobre poemas de ocio?
Dios mío. ¡No le das vida y libertad ni por un día!
5. - "Accidental" de Xu Zhimo
Soy una nube en el cielo.
Ocasionalmente se proyecta en tu corazón.
No tienes por qué sorprenderte.
No hay necesidad de ser feliz.
Desapareció al instante.
Tú y yo nos encontramos en el mar oscuro.
Tú tienes la tuya, yo tengo la mía, dirección.
Me alegra que lo recuerdes.
Será mejor que lo olvides.
¡Las luces brillan unas sobre otras en esta intersección!
6.——"El Invitado" de Xu Zhimo
Esta noche hay media luna en el cielo.
Quiero tomar su mano.
Ve a muchos lugares en Mingyue.
La misma luz clara, digo, perfecta o incompleta.
Hay un magnolio en el jardín.
Le encanta la tiña versicolor.
Me encantó ver su compasión.
La misma fragancia, dijo, está llena de flores rotas.
Hay un ruiseñor anticuado bajo la sombra del árbol.
Sufrió el frío del otoño.
No tan brillante como antes.
Me estoy muriendo, dijo, ¡pero no me arrepiento de mi enamoramiento!
Pero esta curruca, esta flor de árbol, esta media luna.
Estoy solo con mis pensamientos.
Frente a la forma de mi cuerpo.
Ahí está, ah, ¿por qué está triste, marchita y mutilada?
7. "Adiós, Cambridge" de Xu Zhimo
Con cuidado, me fui.
Como me vengo suavemente.
Lo saludé suavemente.
Adiós a las nubes en el oeste.
Sauces dorados junto al río.
Es la novia bajo el atardecer.
Sombras eróticas en las olas.
Mi corazón está palpitando.
Hierba verde sobre barro blando.
Aceitosa, que se balancea bajo el agua.
Rubo a orillas del río Hekang.
Me gustaría ser una planta acuática.
Una piscina bajo la sombra de los árboles.
No es una primavera clara, sino un arcoíris en el cielo.
Triturado en algas flotantes.
Precipita un sueño parecido al arcoíris.
¿Buscas tu sueño? Sosteniendo un palo largo.
Volver a pastos más verdes.
Un barco lleno de estrellas.
Reproduce canciones bajo las estrellas.
Pero no puedo reproducir canciones.
En voz baja suena la música de despedida.
Los insectos del verano también guardan silencio para mí.
¡El silencio es Cambridge esta noche!
Me fui tranquilamente.
Así como me vine silenciosamente.
Agité mis mangas.
No te quites ni una nube.
8. La vida de Xu Zhimo
Espeluznante, oscura y serpenteante.
La vida se ha convertido en un túnel.
Una vez atrapado, sólo podrás avanzar.
Manos aferradas a la marea pegajosa de la fría pared.
Luchó en las entrañas del diablo.
No hay luz solar en lo alto.
Esta alma está oprimida por el terror.
¿Qué es lo que más deseas destruir?
9. -Xu Zhimo "No sé en qué dirección sopla el viento"
No conozco el viento.
¿En qué dirección sopla?
Estoy en un sueño.
En las ondas luminosas de los sueños.
No conozco el viento.
¿En qué dirección sopla?
Estoy en un sueño.
Su dulzura, mi embriaguez.
No conozco el viento.
¿En qué dirección sopla?
Estoy en un sueño.
La dulzura es la gloria de los sueños.
No conozco el viento.
¿En qué dirección sopla?
Estoy en un sueño.
Su ingratitud, mi tristeza.
No conozco el viento.
¿En qué dirección sopla?
Estoy en un sueño.
¡Con el corazón roto en el dolor de los sueños!
No conozco el viento.
¿En qué dirección sopla?
Estoy en un sueño.
La neblina es el brillo de los sueños.
10——El último día de Xu Zhimo
En el año en que la brisa primaveral ya no regresa.
El día en que las ramas muertas ya no están verdes.
En ese momento no había luz en el cielo.
Solo el aura del demonio negro impregna el aire.
El sol, la luna y la luz de las estrellas están muertos.
El día en que todos los estándares fueron anulados.
En ese momento se revalorizan todos los valores.
Expuestos al poder del juicio final.
Toda la hipocresía y la vanidad y la vanidad.
El alma desnuda se arrastra ante Dios.
Te amo, entonces tú y yo ya no tendremos que estar orgullosos.
No hay necesidad de quejarse, discutir ni esconderse.
Tu y mi corazón son como un amor blanco como la nieve sobre el hielo.
Sobre el tallo verde del amor, estás hermosa, feliz y fresca.
En la presencia de Dios, el amor es la única gloria.