Mi traducción al inglés del clip clásico de Chen de 1919 sincronizado.
Antes de entrar al recinto, el Sr. Makino me regaló el reloj de oro para complacerme y competir por el privilegio de Shandong.
El Barón Makino está enojado, está realmente enojado, asumo por el momento que le robé su reloj de oro, Barón Makino, quiero preguntarle a Japón, antes de que el mundo entero se robe toda la provincia de Shandong, Shandong. Provincia Tres ¡Dieciséis millones de personas deberían o no estar enojadas, y 400 millones de chinos deberían o no estar enojadas! Me gustaría preguntar a los japoneses si este tipo de comportamiento se considera robo, si es descarado, si es extremadamente descarado. ! !
La provincia de Shandong es la cuna de la cultura china. Los santos chinos Confucio y Mencio nacieron en esta tierra. Confucio, Jesús y Confucio son como Occidente en China, ya sea económico o estratégico. Además de la cultura religiosa, China no puede perder Shandong, al igual que Jerusalén, ¡y Occidente tampoco! ! !
Estimado señor, distinguidos delegados, estoy muy feliz de representar a China en esta conferencia de paz. Siento una gran responsabilidad porque represento a una cuarta parte de la población mundial que habla chino aquí. Hace un momento, el Sr. Makino dijo eso. China no fue un país victorioso con un solo soldado. Esto es ignorar los hechos más básicos. ¿Viste? (En la foto), durante la guerra, China envió 14 millones de trabajadores a la vieja Europa, y estaban por todo el país. el campo de batalla, ellos, como todos los soldados, son vencedores que sangran y se sacrifican. Quiero que vean una foto del cementerio francés donde los trabajadores chinos se sacrificaron en el campo de batalla. Hay más de una docena de cementerios en Francia, la mayoría. ¡Muchos de ellos son de la provincia de Shandong en China y su objetivo es ganar esta guerra! ¡Sus hogares a cambio de paz y tranquilidad! Por lo tanto, la delegación china está convencida de que cuando en la reunión se discuta la cuestión de la provincia china de Shandong, se tendrán en cuenta los derechos e intereses legítimos básicos de China, es decir, la soberanía y la integridad territorial, de lo contrario, habrá muchas lágrimas en el alma de Asia. ¡Y el mundo no será pacífico!
Ya terminé, ¡gracias, gracias!