Un necio no se deshace de su propio corazón excepto por el entorno que lo rodea; un hombre sabio no se deshace de su propio corazón excepto por el entorno que lo rodea.

Es una persona estúpida que siempre mira el entorno externo. Si siente que el entorno externo no es bueno, intenta cambiarlo y nunca reflexiona sobre sus propios problemas. Las personas inteligentes buscarán de antemano las razones en su propio corazón. Sólo eliminando los obstáculos internos podremos avanzar sin miedo.

Texto original

Las personas tranquilas viven solas en una habitación y el más mínimo ruido se interpondrá en su camino. Se puede prohibir la voz de la dama y los cuervos y las urracas hacen ruidos ruidosos en el patio, ¿y qué? Se pueden ahuyentar los cuervos y las urracas, los tigres y los leopardos gritan en el bosque, ¿y qué? Los cazadores todavía pueden capturar tigres y leopardos. ¿Qué pasa si sopla el viento, el agua, los truenos o de repente llueve? Por lo tanto, como dice el refrán: "Un tonto elimina su estado pero no su mente; un hombre sabio elimina su mente pero no elimina su estado". Si quieres eliminar el territorio, pero el territorio no puede eliminarse, entonces el Tao. ¡No se puede aprender!

O: "El Buda no conoce el sonido de quinientos automóviles. Esto está más allá de la capacidad de la gente común para decidir qué hacer". Sin embargo, Gao Feng estaba estudiando, pero no lo hizo. saber caminar bajo la lluvia. No es por debilidad de voluntad, sino porque sospecho que el ambiente no está tranquilo. ¡Esto es un error!

Traducción

Algunas personas que practican la meditación viven solas en una habitación y creen que el más mínimo ruido les molesta. El sonido no es difícil de suprimir. ¿Qué debo hacer si hay cuervos y urracas ruidosos en la cancha? Se pueden ahuyentar cuervos y urracas. ¿Qué debo hacer si un tigre o un leopardo aúlla en el bosque? Los cazadores también pueden perseguir tigres y leopardos. Pero ¿qué debemos hacer cuando sopla el viento, sopla el agua, retumba el trueno y de repente llueve? Goode dijo: "Un tonto elimina el estado pero no la mente; un hombre sabio elimina la mente pero no elimina el estado". Si quieres eliminar el estado, pero el estado no puede eliminarse, entonces no aprenderás el Tao. .

Alguien dijo: "El Buda estaba sentado en meditación en el bosque. No sabía que el sonido de quinientos coches pasando se debía a su profunda meditación. Este tipo de trabajo está fuera de su alcance. de la gente común ". Sin embargo, Gao Feng estaba estudiando. En ese momento, no sabía que estaba lloviendo.

¿Cuál fue la decisión de Gao Feng en ese momento? No se culpe por no estar decidido y tranquilo. ¡Esto es una falacia!