Yi Huan Liu Ji Shaoyou

Ese día, estaba sentado con las piernas cruzadas, jugando una partida de ajedrez que había jugado hacía unos días, y se estaba divirtiendo. De repente, un invitado abrió la puerta y entró. Liu Shaoyou estaba muy descontento con su mala educación y quería regañarlo. La otra parte fue muy respetuosa y le regaló un rollo de seda lisa. Liu Shaoyou no era un regalo raro, pero cuando vio el gesto humilde de la otra parte, en lugar de enojarse, todos se sentaron y después de tomar el tablero de ajedrez, los dos comenzaron a hablar.

El cliente fue muy directo y dijo: "Sólo quiero saber cuánto tiempo puedo vivir".

Liu Shaoyou no dijo mucho, simplemente tomó un poco de milenrama y se concentró en la adivinación. El invitado se sentó en la rodilla opuesta y observó en silencio.

Tan pronto como salieron los números, una fina capa de sudor apareció en la frente de Liu Shaoyou. Miró la milenrama corta y corta, frunció el ceño y sacudió la cabeza.

Mire hacia arriba y vea la consulta del huésped. Aunque esta no era la primera vez que les decía a otros que el tiempo se estaba acabando, a Liu Shaoyou todavía le resultaba un poco difícil decir: Desafortunada, esta noche.

Al ver la mirada ligeramente confusa del invitado, añadió: Esta noche.

El rostro del invitado de repente se volvió azul y morado. Murmuró algo, sin saber de qué se lamentaba.

Liu Shaoyou no sabía cómo consolarlo, así que tuvo que sentarse un rato. El invitado murmuró: Quiero beber un poco de agua.

Liu Shaoyou le pidió en voz alta al sirviente que enviara algo de Sanlejiang a los invitados.

El sirviente de la casa estaba sentado afuera de la puerta tomando una siesta. De repente se despertó cuando escuchó el llamado de su amo para servir agua para los invitados. Estaba sorprendido. Incluso si quisiera quedarse dormido, no sabría cuándo llegarían los invitados, y mucho menos notificaría al anfitrión. Se estima que inevitablemente lo regañarán esta noche. Pensando en esto, serví el almíbar, lo serví respetuosamente, abrí la puerta y entré.

Mirando hacia la puerta, el sirviente quedó atónito, pero vio a dos personas idénticas sentadas a su lado en el medio de la habitación, ambas mirándolo, pero ambas eran Liu Shaoyou.

Le temblaban las manos y los pies y el almíbar Sanle de la taza se desbordó ligeramente, derramando la mitad del plato.

Uno de ellos, Liu Shaoyou, tenía una expresión de enojo en su rostro y susurró: Dale el remo al invitado.

El sirviente caminó cautelosamente hacia el lado opuesto del enojado Liu Shaoyou, se arrodilló, colocó el plato y la taza frente al invitado, luego se alejó, levantó la cabeza y miró a Liu Shaoyou, cuyo rostro Estaba ceniciento, cogió la taza y vertió el contenido de un trago.

El criado tomó la taza y el plato y salió temblando.

Sentado en la puerta, sin poder volver durante mucho tiempo, escuchando el movimiento en la habitación, poco a poco fui sospechando que acababa de perder la vista.

La puerta se abrió repentinamente desde adentro. El pequeño sirviente que estaba deambulando saltó sorprendido, pero vio a dos Liu Shaoyou salir uno tras otro. El que estaba detrás le dijo: Despide a este caballero. .

Aunque el sirviente tenía miedo, no se atrevió a desobedecer la orden y envió temblando fuera de la casa al lúgubre Liu Shao.

En la puerta, el sirviente apenas mantuvo la cortesía y se inclinó para despedirse, pero el señor Liu no pareció darse cuenta en absoluto. Simplemente se alejó con indiferencia y, después de dar unos pasos, su figura desapareció. Ya era el final del anochecer y acababa de desaparecer en la penumbra. El sirviente permaneció allí por un tiempo, hasta que el triste grito del hombre surgió de la oscuridad. Estaba tan asustado por el frío en su espalda que corrió a casa, cerró la puerta superior de la ciudad y se apresuró a encontrar a su amo.

Liu Shaoyou estaba leyendo un libro viejo bajo la lámpara de aceite que acababan de encender.

El criado preguntó vacilante: Señor, ¿conoce a esa persona? Sin esperar a que el anfitrión respondiera, contó la escena de servir té a los invitados.

El libro de Liu Shaoyou cayó al suelo con un ruido sordo.

No sé por qué al maestro se le cayó el libro, así que me apresuré a recogerlo. Cuando volví a mirar hacia arriba, vi la cara gris de Liu Shaoyou, que era exactamente la misma que la que se fue hace un momento.

Liu Shao se dijo a sí mismo: "Esta es mi propia alma...

Luego empujó al sirviente perdido, se arrastró hasta la cama sobre sus manos y pies, y abrió una puerta. puerta que había estado allí todo el año Allí había una pequeña caja de bambú tejida, y se sacó un rollo de seda lisa traído por los invitados por la tarde. La tenue lámpara de aceite no podía iluminar este lado de la cama, pero debajo. Con la última luz tenue, todos pudieron ver dónde estaba. Eso es solo papel en blanco.

Liu Shaoyou se sentó en el suelo y dijo con voz temblorosa: Su alma se ha ido. Efectivamente, su vida casi ha terminado.

Esa noche realmente morí de miedo.

Traducido del "Yi Guan Ji" de la dinastía Tang

Liu Shaoyou es bueno en adivinación y es muy conocido en la capital. En Tianbao, hay clientes con paquetes y hay pocos turistas. Presente una pregunta y responda: "Espero entender mi vida". Rara vez viajo como adivino. Si lo logro, suspiraré: "Tu adivino tiene mala suerte, hoy es el final". . Como estábamos pidiendo lechada de arroz, todos los miembros de la familia trajeron agua. Cuando vimos los dos pequeños itinerarios, no sabíamos quiénes eran los invitados. Viajar menos significa que Dios es el invitado, y al invitado se le ordena aguantar y renunciar. El niño es enviado y destruido en unos pocos pasos. Me entristeció oír llorar en el aire. También le preguntó a Shao You: "¿Lang Jun conoce a esta persona?" Haga una declaración antes de que suceda algo. Viajar menos y conocer a tus invitados es el espíritu. Si lo miras, es un trozo de papel. Lamento: Dios me dejó y morí. "Muere al anochecer.