¿Qué poemas escribió Xu Zhimo para Lin?
Tengo un amante-
Amo las estrellas en el cielo;
Amo sus cristales
No hay nada así; extraño en el mundo Dios.
En un frío atardecer de finales de primavera,
En una mañana solitaria y gris.
En el mar, en la cima de una montaña después de una tormenta...
¡Siempre hay una, diez mil estrellas!
Muestro mi honestidad,
Dar amor a las estrellas del mañana,
Ya sea que la vida sea fantasía o realidad -
Tierra adentro o en el exterior -
¡Siempre hay estrellas en el espacio!
Después de que Xu Zhimo regresó a China, se sintió muy triste cuando supo que Lin había estado con Liang Sicheng. Desdobló un trozo de papel manuscrito y escribió una carta a mano para:
Estaba sentado solo en una roca a medio camino de la montaña,
observando las nubes blancas humeando en el pico de la montaña que tenía delante.
Un gorrión desconocido,
se burla de mi alma perdida.
Las nubes blancas se elevan una a una,
extendiéndose en la distancia sin límites
Pero en mi estrecho corazón, ah,
Pero; ¡Encapsula la niebla y la tristeza de esta miseria!
La brillante luz de la mañana revela,
baña el verde pico frontal parecido a una isla
Como la fosforescencia entre las tumbas,
; Tengo el fuego de las estrellas en mi pecho.
Pero esta tenue y débil chispa,
ilumina los escombros y las brasas,
aunque sea una burla de las huellas,
¡Pero con el tiempo continúa!
Xu Zhimo envió a Tagore de regreso a China, pero recibió la noticia de que Lin se había ido a Estados Unidos con Liang Sicheng hace más de un mes. Estaba enfermo de amor y soñaba con que Lin se convirtiera en novia, por lo que escribió un poema llamado "Pesadilla":
Soñé contigo... oh,
Estás tan demacrado ¡Mira! ——
Con flores en la mano, tímido como un recién llegado;
Estoy muy enojado, odio tu ingratitud,
No soporto tu fatiga.
¿Por qué eres desagradecido? Pregunté en voz alta, -
Pero el ruido del festival erosionó mi ira,
¿Por qué traicionaste a la Alianza? Pregunté en voz alta nuevamente: -
¡La luz verde muestra las lágrimas en tus mejillas!