"Prefacio al banquete de primavera de los poemas de Li Bai" de Zhang Yu

Cielo y tierra, el curso inverso de todas las cosas, el tiempo vuela y las generaciones pasan volando. Si la vida flotante es un sueño, ¿cuál es la geometría de la felicidad? Los antiguos caminaban a la luz de las velas por la noche, era bueno tenerlas. Kuang Yangchun me pidió que fumara y tomé el artículo como una gran mentira. Reúnete en Taoli Garden y diviértete. Tuan Jishuai, todo por Huilian⑦; cantamos, nos avergonzamos de nuestra felicidad. Si aún no ha sido recompensado, hablemos de ello. Haz un banquete, siéntate sobre las flores, vuela las plumas y bebe la luna. ¿Por qué estirar los brazos si no hay obra maestra? Si el poema fracasa, la pena será equivalente a la del oro, el grano y el vino.

1 Marido; usado al comienzo de una oración para expresar el tono de la discusión. Orador: Se utiliza después del sujeto para indicar una pausa en la pronunciación y entonación. Turismo inverso: hoteles. Un lugar para saludar a los invitados y pasar por aquí.

(2) Transeúntes y viajeros.

(3) y: Conecta lo anterior, indicando relación de herencia. Vida flotante: se refiere a la impermanencia de las cosas y la brevedad de la vida. Esta es una vieja perspectiva negativa de la vida. "Pengniao Fu" de Han Jiayi: "Su vida es como flotar y su muerte es como descansar". Geometría: cuánto.

4 Tour Nocturno a la Luz de las Velas: Come, bebe y diviértete. Agarra, agarra. La decimoquinta frase de Diecinueve poemas antiguos: "Si tienes menos de cien años, siempre te preocupas por mil años. Los días son cortos y las noches largas, ¿por qué no viajar a la luz de las velas?" Toma: razón, razón. Además: Expresa un tono positivo.

⑤Yangchun: primavera cálida. Hermoso paisaje primaveral. Trozo: Natural. "Zhuangzi · La teoría de todas las cosas": "El Qi del hombre es fuerte y se llama viento". El libro decía: "El grande es el nombre de la creación, el nombre de la naturaleza Yu Yue de los Aqing". La dinastía creía que las "grandes piezas" eran tierras. Consulte el Volumen 1 de "The Scholars". Wen: El "wen" de Wen se refiere a la composición, la textura o los colores o patrones intrincados necesarios para la composición. Esto se refiere al magnífico paisaje natural.

⑥Fangyuan: el jardín. Prefacio: Tío Huan, habla libremente. Relación familiar: Antiguamente se refería a relaciones de parentesco naturales como padre-hijo, hermano, etc.

⑦Temporada de grupos: Hermanos. En la antigüedad, los hermanos se ordenaban según su edad y se llamaban Bo, Zhong, Shu y Ji. Huilian: Xie Huilian, escritor de la dinastía Song del Sur, nació en el condado de Chen, Yangxia. Los hermanos de Xie Lingyun se llamaban "Xie grande y pequeño" en ese momento. El autor elogia los talentos de sus hermanos.

8Nosotros: Ese soy yo. Equivalente a "I" en chino moderno. Cantar: memorizar poesía y escribir poesía. La única vergüenza: todavía me avergüenzo de mí mismo. Entretenimiento: Xie Lingyun. Atacó al duque Lekang de la dinastía Jin, por lo que elogió a Lekang. Fue un poeta famoso de la dinastía Song del Sur. Describía bien los paisajes naturales y creó un género de poesía paisajística en la historia de la literatura. Aquí es donde el autor se siente avergonzado.

⑨Tranquilo: tranquilo y pausado. Claro: elegante.

⑩Qiongyan: metáfora de un hermoso banquete. Xie Tiao, de las Dinastías del Sur, escribió en su poema "Comenzando en la provincia de Shangshu": "Ya que estás familiarizado con Jingui, deberías considerar Qiongyan Sentado entre flores: Sentado entre flores". Fei: Para describir levantar constantemente un vaso y beber mucho. Copa de Plumas: Copa con orejas en ambos lados utilizada para beber en la antigüedad. Yuexiazui: Yuexiazui, la preposición "yu" se omite en el medio. La estructura de la frase anterior "sentado sobre flores" también es la misma.

⑾Estiramiento: Expreso. Elegancia: Sensación de elegancia.

⑿Basado en: basado en. La cantidad de bebidas en Jingu generalmente se refiere a la cantidad de bebidas servidas en el banquete. Shi Chong, un hombre rico de la dinastía Jin, tenía un jardín del Valle Dorado. Shi Chong suele cenar con los invitados en el jardín y compone poemas improvisados. Si no lo hace, será castigado con tres copas de vino. Hay una frase en el "Prefacio a los poemas Jingu" de Shi Chong que dice: "Escribamos poemas para expresar nuestros sentimientos, de lo contrario seremos castigados con tres peleas".

El cielo y la tierra son la posada de todas las cosas, y el tiempo es el paso de todas las generaciones. La vida es impermanente, como un sueño. ¿Cuántos días felices puede haber? ¡De hecho, hay una razón por la cual los antiguos jugaban con velas por la noche! Es más, la primavera clara y suave nos atrae con hermosos paisajes y la naturaleza nos brinda paisajes espléndidos. Ahora reunámonos en el fragante jardín de melocotones y ciruelas para hablar de la felicidad entre hermanos. Todos mis hermanos son inteligentes y todos tienen el talento de Xie Huilian. Todos cantaron himnos, pero me sentí avergonzado de no poder compararme con Xie. El tranquilo disfrute del paisaje de la noche primaveral aún no ha terminado y la conversación indulgente se ha convertido en elegancia. Disfrute de un banquete de lujo, siéntese entre las flores, levante sus copas con frecuencia y emborrachese bajo la luz de la luna. Sin buena poesía, ¿cómo podemos expresar sentimientos elegantes? Si no escribes un poema, serás castigado con tres copas de vino según el precedente de Jinguyuan.

El "Prefacio a un banquete nocturno de primavera en el jardín de melocotones y ciruelas" de Li Bai adopta el método de comenzar desde el título. Este tema se puede dividir en varios niveles, a saber, banquetes, banquetes de las noches de primavera y banquetes de las noches de primavera en el jardín de duraznos y ciruelas. Todos los niveles anteriores están escritos en el artículo. Y "la geometría es divertida" es el propósito de este prefacio. Además, la estructura de este artículo también es bastante singular. Desde el principio sentí pena por el cielo y la tierra, por todas las cosas y por la vida. Puse esta fiesta ordinaria bajo el tema de preocupación suprema y la sublimé. ¿Y el final "Si no hay obra maestra, por qué estirar los brazos?"? Si el poema falla, será castigado de acuerdo con la cantidad de tragos en el santuario". Pero esta es una forma muy informal de escribir. Sin embargo, el artículo no continúa escribiendo sobre las emocionantes escenas en las que todos compiten entre sí. en poemas, pero es pausado y fascinante Después de leer esto Después de miles de años, el artículo todavía se siente como si la fiesta estuviera en marcha y Li Bai todavía está recitando poesía.

Este prefacio es muy lírico, no. No importa cuándo, dónde, quién o qué, el artículo está lleno de espíritu emprendedor y entusiasmo por la vida. El poeta expresa este espíritu y pasión en una hermandad, que es sincera y cordial, satisfactoria y alegre, y llena de vida. Los poemas de Bai están llenos de orgullo, ambición y generosidad. Una vida tan natural y fresca, hay pocas notas en "La colección de Li Taibai", no es un artículo extraño, pero explica la vida en la obra, expresa confianza en. alegría y esconde solemnidad en el humor, pero muy distintivo.