Montaña Hengtan Zijun, Guo Pei Renxiang también. Para la traducción, el texto completo es el siguiente.
Cuando estaba de luto por el emperador Ping y el emperador Ai, su estatus no excedía el de un funcionario. El padre de la emperatriz Fu, Yan Fu, fue muy amigable con Huan Tan. En ese momento, Dong Xian, el marqués de Gao'an, fue favorecido y su hermana entró al palacio como regalo. La reina se volvió cada vez más distante y Yan Fu se volvió taciturno, lo cual fue muy insatisfactorio. Huan Tan aconsejó: "En aquel entonces, el emperador Wu de la dinastía Han quería convertir a Wei Zifu en reina, pero en secreto encontró problemas con la reina Chen y finalmente depuso a la reina y convirtió a Wei Zifu en reina. Ahora Dong Xian es el más favorecido. "Y su hermana también es particularmente favorecida. Me temo que sucederá. Hay cambios como que Wei Zifu reemplace a la reina. ¿No puedes preocuparte?" Yan Fu estaba muy conmovido y dijo: "¿Qué debo hacer?" Huan Tan. dijo: "No se puede imponer castigo a personas inocentes. No se puede derrotar a una persona recta. Los hombres de letras se ganan la confianza del monarca en virtud de su inteligencia, y las mujeres se ganan el favor del emperador mediante la adulación. Cuando la reina es joven, Es aún más difícil complacerla. Además, si usas el honor del padre de la reina para hacer amigos, definitivamente le darás una pista a la gente y atraerás críticas. Es la forma de evitar el desastre ", dijo Yan Fu: "Muy bien. Recogió a los invitados que habían estado en el palacio y siguió la advertencia de Huan Tan y fue al palacio para informar a la reina. Más tarde, Dong Xianzhen instigó al médico imperial a hacerse amigo de Qin Zhen y lo convirtió en el culpable de Luo Zhi. Como resultado, la corte imperial arrestó al hermano de la reina, Fu, y presentó una petición para presentar un caso. Sin embargo, fue liberado al no encontrar nada. De esta manera, Fu finalmente salvó su vida mientras estaba de luto por el emperador. Dong Xian se convirtió en el Gran Sima. Cuando escuchó el nombre de Huan Tan, quiso hacerse amigo de él. Huan Tan escribió por primera vez a Dong Xian, instándolo a ayudar al país a protegerse. Dong Xian no pudo aceptarlo, por lo que Huan Tan no se asoció con él.
Cuando Shizu ascendió al trono, Huan Tanzhao emitió el edicto imperial. Más tarde, Hong recomendó a Huan Tan y le concedió un puesto en el consejo, por lo que escribió una carta explicando a qué se debía prestar atención en los asuntos de actualidad. Se dice que la fuerza de un país reside en los asuntos políticos, y el éxito o el fracaso de los asuntos políticos depende de si hay gente que pueda ayudar. Si la corte está llena de sabios y sabios, la gobernanza del país será coherente con los grandes acontecimientos del mundo; si la ayuda no es clara, las cosas discutidas quedarán obsoletas y las medidas serán más equivocadas; El monarca gobernante quiere promover la educación y establecer la virtud, pero la razón por la que la política no está clara es si los ministros son sabios o no. Después de que se presentó el memorial, el emperador no lo leyó.
El emperador en esta época era supersticioso acerca de la adivinación y a menudo usaba la adivinación para resolver cosas incomprensibles. El emperador ordenó una reunión para discutir y determinar la ubicación de la plataforma. El emperador le dijo a Huan Tan: "Quiero usar las palabras de la profecía para decidir este asunto. ¿Qué te parece?" Huan Tan guardó silencio durante mucho tiempo y dijo: "No leo profecías". por qué, y Huan Tan argumentó que la adivinación no es una verdad clásica. El emperador estaba furioso: "¡Huan Tan criticó a la Sagrada Familia por ignorar las leyes nacionales, por lo que lo sacaron y lo decapitaron!" Huan Tan hizo una reverencia hasta que le sangró la frente y suplicó durante mucho tiempo antes de ser perdonado. Más tarde, lo trasladaron de Beijing al condado de Lu'an como magistrado del condado y a menudo se deprimía. Murió de una enfermedad cuando se dirigía a asumir el cargo y murió a los setenta años.
Al principio, Huan Tan escribió "Nuevo tratado" para discutir la actualidad de ese momento, y Shizu lo elogió como bueno. Una parte de Qindao no se completó, por lo que Suzong ordenó a Ban Gu que continuara completándola. Durante el período Yuanhe, Su Zong realizó una expedición de caza hacia el este. Cuando llegó al condado de Peixian, envió un enviado a visitar la tumba de Huan Tan, que los aldeanos consideraban algo muy glorioso. Espero que sea adoptado.