Solicito urgentemente la traducción de Han Yu de "El Prefacio del Shishi Shishi". Gracias ~~
En el tercer mes después de asumir el cargo, yo, el enviado militar de Heyang y antiguo consejero Wu Gong, visité a sabios de varias familias en busca de talentos. Recomendé al profesor Shi. Wu Gong preguntó: "¿Qué clase de persona es el Sr. Shi?". Él respondió: "El Sr. Shi vive entre las montañas Song y Tan, y entre los ríos Zhuo y Gu. Viste abrigos de piel en invierno y camisas de tela en verano. Tiene ropa de mañana y de noche. Solo tenía un plato de arroz y un plato de comida cuando alguien le ofrecía dinero, cuando alguien le pedía que saliera a jugar, nunca se negaba con ninguna excusa. Le pedí que saliera a convertirse en funcionario, él siempre se negó, hay libros de ambos lados. Habla con él sobre la corrección de las cosas antiguas y modernas, comenta sobre la moralidad del personaje y si el resultado del asunto es exitoso. Si falla, se relajará. Si la orilla este del río Amarillo estalla, el país será como cuatro caballos conduciendo por un camino familiar, con Wang Liang y Zhao Fu conduciendo delante y detrás, es tan claro como la luz de una vela. tan preciso como los cálculos matemáticos y tan preciso como la adivinación del caparazón de una tortuga". El Dr. Wu dijo: "Tengo el deseo de vivir en reclusión por el resto de mi vida. No quiero nada de los demás. ¿Encontrarme?" El subordinado dijo: "Doctor, usted es una persona versátil con lealtad y piedad filial. Está buscando talentos para el país, no para su beneficio personal, el ejército está operando cerca de sus fronteras, los agricultores están. No podemos cultivar ni cosechar, y su dinero se ha agotado. El lugar donde estamos es una vía importante para el intercambio militar y el transporte de materiales, independientemente de las medidas políticas o estrategias militares, necesitamos que alguien nos ayude. El Sr. Shi es amable y valiente. Si se le contrata y se le confía una tarea importante basada en su integridad, ¿qué puede decir acerca de rechazarla?" Entonces el doctor Wu escribió la carta de nombramiento, preparó el caballo, preparó el regalo y. Eligió uno bueno. Rishi le dio el regalo al mensajero, encontró la residencia del Sr. Shi y quiso contratarlo. Sin decírselo a su familia ni discutir con sus amigos, el Sr. Shi se vistió elegante para recibir a los invitados y aceptó respetuosamente la carta de nombramiento y los regalos dentro de la casa. Esa noche me di una ducha, preparé mi equipaje, guardé mis libros, pregunté por dónde había pasado en el camino y me despedí de los amigos que visitaba con frecuencia. A la mañana siguiente, familiares y amigos acudieron a la puerta este para despedirse de él. Después de tres rondas de tragos, cuando el Sr. Shi estaba a punto de irse, alguien levantó un vaso y dijo: "El doctor en realidad solo está para destruir talentos. El Sr. Shi realmente toma la moralidad como su propia responsabilidad y decide si quedarse o irse". Señor, esta copa de vino es una despedida para usted. Me serví otra copa de vino y quise decir: ¿Cuáles son las reglas inmutables entre el aislamiento y ser funcionario? Sólo la moralidad es la base. Mi ministro de Asuntos Exteriores felicitará a mi marido con esta copa de vino. Se sirvió otra copa de vino y lo felicitó: "Espero que el Dr. Wu nunca cambie su intención original, nunca haga cosas para enriquecer a su familia, deje que sus soldados mueran de hambre por falta de comida y nunca se enamore de esos". que son buenos para adular." Sólo respeta a las personas por lo que son y nunca te dejes engañar por los halagos. Sólo espero que escuche el consejo del profesor Shi y deje que su riñón gane para beneficio personal. "El Sr. Shi se puso de pie y le dio las gracias. Por lo tanto, la gente en Luoyang, la capital del este, creía que el Dr. Wu y el Sr. Shi podían trabajar en estrecha colaboración y lograr el éxito. Así que todos escribieron un poema con seis rimas y doce líneas y encargaron Han Yu para escribir el prefacio.